الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2. عبد الله بن عباس، عن أخيه الفضل علي بن حسين، عن ابن عباس
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی اپنے بھائی سیدنا فضل رضی اللہ عنہ سے روایات؛ علی بن حسین کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
اطراف الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 15765 (کل: 66 مقامات، 20 کتب)
صحیح بخاری: 1685
سنن ترمذی: 918
سنن ابن ماجہ: 3040
سنن دارمی: 1940
معجم صغیر للطبرانی : 449
مسند احمد: 1791، 1793، 1796، 1802، 1805، 1806، 1808، 1809، 1810، 1815، 1820، 1823، 1827، 1828، 1831، 1832، 1860، 1986
مسند الحمیدی: 467
المنتقى ابن الجارود: 476
الجامع الكامل: 5169
المعجم الاوسط: 2550
51 تا 60
حدیث نمبر: 9533
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ، أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثنا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أنبأ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا:" عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ" وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مُحَسِّرًا وَهُوَ مِنْ مِنًى، قَالَ:" عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي تُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ" وَقَالَ: لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ.
سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ردیف تھے، فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفہ کی شام اور مزدلفہ کی صبح جب لوگ جانے لگے تو فرمایا: ”تم سکون کو لازم پکڑو“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی اونٹنی کو روکنے والے تھے حتیٰ کہ محسر میں داخل ہوئے اور وہ منیٰ میں سے ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم چھوٹی چھوٹی کنکریاں پکڑو جن سے جمرہ کو مارا جاتا ہے۔“ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جمرہ کو مارنے تک تلبیہ کہتے رہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الحج/حدیث: 9533]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1282»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 9602
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ" أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَفِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا، وَكَذَلِكَ فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ.
سیدنا فضل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم تلبیہ کہتے رہے حتیٰ کہ جمرہ کو رمی کی۔
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس جمرہ کے پاس آئے جو درخت کے پاس تھا، پس آپ نے اسے سات کنکریاں ماریں، ان میں سے ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہتے۔ اسی طرح سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے ثابت روایت میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہتے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الحج/حدیث: 9602]
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس جمرہ کے پاس آئے جو درخت کے پاس تھا، پس آپ نے اسے سات کنکریاں ماریں، ان میں سے ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہتے۔ اسی طرح سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے ثابت روایت میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہتے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الحج/حدیث: 9602]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1601»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 9604
وَأَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو عُثْمَانَ، أنبأ أَبُو طَاهِرٍ، أنبأ جَدِّي، ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: أَفَضْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَطَعَ التَّلْبِيَةَ مَعَ آخِرِ حَصَاةٍ قَالَ الشَّيْخُ: تَكْبِيرُهُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ كَالدِّلَالَةِ عَلَى قَطْعِهِ التَّلْبِيَةَ بِأَوَّلِ حَصَاةٍ، كَمَا رُوِّينَا فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَقَوْلُهُ: يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ أَرَادَ بِهِ حَتَّى أَخَذَ فِي رَمْيِ الْجَمْرَةِ، وَأَمَّا مَا فِي رِوَايَةِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ مِنَ الزِّيَادَةِ فَإِنَّهَا غَرِيبَةٌ أَوْرَدَهَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ وَاخْتَارَهَا وَلَيْسَتْ فِي الرِّوَايَاتِ الْمَشْهُورَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَاللهُ أَعْلَمُ.
سیدنا فضل رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عرفات سے لوٹا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم جمرہ عقبہ کو رمی کرنے تک تلبیہ کہتے رہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہتے تھے۔ پھر آخری کنکری کے ساتھ تلبیہ ختم کیا۔
(ب) شیخ رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ان کا ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہنا پہلی کنکری کے ساتھ تلبیہ کے ختم کرنے پر دلالت کرتا ہے، جیسا کہ ہم نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث میں روایت کیا ہے اور ان کا قول: «يُلَبِّي» ”کہ وہ تلبیہ کہتے“ حتیٰ کہ رمی جمار کر لیتے، اس سے ان کی مراد یہ ہے: «حَتَّى أَخَذَ فِي رَمْيِ الْجَمْرَةِ» ”حتیٰ کہ انہوں نے جمرہ کی رمی شروع کر دی“
اور باقی سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما والی روایت میں جو اضافہ ہے وہ غریب ہے۔
شیخ رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہنا تلبیہ قطع کرنے پر دلالت کرتا ہے، پہلی کنکری پر ہی جیسا کہ حدیث سے واضح ہوتا ہے، لیکن جو دوسری روایت کے آخر میں جو الفاظ زائد ہیں یہ تو انوکھے ہی ہیں۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الحج/حدیث: 9604]
(ب) شیخ رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ان کا ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہنا پہلی کنکری کے ساتھ تلبیہ کے ختم کرنے پر دلالت کرتا ہے، جیسا کہ ہم نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث میں روایت کیا ہے اور ان کا قول: «يُلَبِّي» ”کہ وہ تلبیہ کہتے“ حتیٰ کہ رمی جمار کر لیتے، اس سے ان کی مراد یہ ہے: «حَتَّى أَخَذَ فِي رَمْيِ الْجَمْرَةِ» ”حتیٰ کہ انہوں نے جمرہ کی رمی شروع کر دی“
اور باقی سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما والی روایت میں جو اضافہ ہے وہ غریب ہے۔
شیخ رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہنا تلبیہ قطع کرنے پر دلالت کرتا ہے، پہلی کنکری پر ہی جیسا کہ حدیث سے واضح ہوتا ہے، لیکن جو دوسری روایت کے آخر میں جو الفاظ زائد ہیں یہ تو انوکھے ہی ہیں۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الحج/حدیث: 9604]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ نسائي 3079۔ بزار: 2142»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 15763
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ ، قَالَا: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، (ح) .
وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا أَبُو الشَّعْثَاءِ ، قَالَا: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَرَمَاهَا سَبْعَ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ.
وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا أَبُو الشَّعْثَاءِ ، قَالَا: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَرَمَاهَا سَبْعَ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ.
سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم برابر تلبیہ کہتے رہے یہاں تک کہ آپ نے جمرہ عقبہ کو کنکریاں ماریں، آپ نے اسے سات کنکریاں ماریں اور ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہتے رہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الفاء/حدیث: 15763]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 268، حدیث 672»
حدیث نمبر: 15764
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَرْدَفَهُ غَدَاةَ جَمْعٍ خَلْفَهُ، فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، قَالَ: رَمَاهَا مِنْ تَحْتِهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ تَكْبِيرَةً، ثُمَّ نَحَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: نَحَرْتُ هَهُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ، فَانْحَرُوا فِي مَنَازِلِكُمْ.
سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مزدلفہ کی صبح انہیں اپنے پیچھے سوار کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم برابر تلبیہ کہتے رہے یہاں تک کہ جمرہ عقبہ کو کنکریاں ماریں۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نیچے کی طرف سے سات کنکریاں ماریں اور ہر کنکری کے ساتھ ایک تکبیر کہتے رہے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کی اور فرمایا: ”میں نے یہاں قربانی کی ہے اور منیٰ پورا کا پورا قربان گاہ ہے، سو تم اپنی اپنی جگہ قربانی کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الفاء/حدیث: 15764]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 268، حدیث 673»
حدیث نمبر: 15773
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي حَرْمَلَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَرْدَفَهُ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ، فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي حَرْمَلَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَرْدَفَهُ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ، فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.
سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مزدلفہ سے انہیں اپنے پیچھے سوار کیا، اور آپ برابر تلبیہ کہتے رہے یہاں تک کہ جمرہ عقبہ کو کنکریاں ماریں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الفاء/حدیث: 15773]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 271، حدیث 682»
حدیث نمبر: 15801
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْخَطِيبُ الْأَهْوَازِيُّ ، ثَنَا أَبُو يُوسُفَ يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقُلُوسِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، ثَنَا رَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ ، ثَنَا عَطَاءٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ الْفَضْلَ ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي يَسْمَعُهُ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.
سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم برابر تلبیہ کہتے رہے، وہ آپ کو سنتے رہے، یہاں تک کہ آپ نے جمرہ عقبہ کو کنکریاں ماریں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الفاء/حدیث: 15801]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 278، حدیث 710»
حدیث نمبر: 6716
مُسْنَدُ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ رَحِمَهُ اللهُ.
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ عَرَفَةَ، وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، وَأَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ، وَرِدْفُهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ الْفَضْلُ : لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ عَرَفَةَ، وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، وَأَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ، وَرِدْفُهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ الْفَضْلُ : لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عرفات سے (مزدلفہ کی جانب) روانہ ہوئے تو سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزدلفہ سے (منیٰ کی جانب) کوچ فرمایا تو سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ردیف تھے؛ سیدنا فضل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسلسل تلبیہ پکارتے رہے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمرہ عقبہ کی رمی کر لی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند الفضل بن العباس رحمه الله/حدیث: 6716]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: رجاله ثقات .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1469، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1281، 2262، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 918، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3055، 3056، 3080، 3081، 3082، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1815، 1920، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3039، 3040، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1987، وأخرجه فتح الباري برقم: 1583، 1602، 1755، 1756، وأخرجه مسند البزار برقم: 2142، 2143، 2145، 2152، 2156، 2159، 2165، 2167، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1753، 6593، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2825، 2832، 2881، 2885، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10967، 10990، 11235، 11289، 11292، 12220، 12351، 12465، 12698، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 756، 2571، 2775، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 610، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 202، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6685»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1469، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1281، 2262، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 918، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3055، 3056، 3080، 3081، 3082، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1815، 1920، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3039، 3040، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1987، وأخرجه فتح الباري برقم: 1583، 1602، 1755، 1756، وأخرجه مسند البزار برقم: 2142، 2143، 2145، 2152، 2156، 2159، 2165، 2167، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1753، 6593، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2825، 2832، 2881، 2885، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10967، 10990، 11235، 11289، 11292، 12220، 12351، 12465، 12698، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 756، 2571، 2775، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 610، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 202، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6685»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 6723
قَالَ كُرَيْبٌ : فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ.
کریب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے سیدنا فضل رضی اللہ عنہ کے حوالے سے خبر دی کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (حج کے دوران) مسلسل تلبیہ پکارتے رہے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم جمرہ (عقبہ) تک پہنچ گئے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند الفضل بن العباس رحمه الله/حدیث: 6723]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح وأخرجه مسلم .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا موصول الإسناد قبله … وهو جزء منه»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1469، 1586، 1601، 1602، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1281، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 918، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3020، 3055، 3079، 3080، 3081، 3082، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1815، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3040، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1794، 1801، 1811، 1834، 1987، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1902، وأخرجه فتح الباري برقم: 1583، 1584، 1595، 1602، 1682، 1755، 1756، وأخرجه مسند البزار برقم: 2142، 2143، 2145، 2152، 2153، 2156، 2159، 2162، 2165، 2167، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1752، 1753، 5250، 6593، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2825، 2832، 2743، 2844، 2850، 2851، 2860، 2863، 2873، 2881، 2883، 2885، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 451، 452، 10967، 10990، 11235، 11289، 11292، 11355، 12220، 12351، 12465، 12698، 12699، 12701، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 756، 2571، 2775، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 610، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4777، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6691»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا موصول الإسناد قبله … وهو جزء منه»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1469، 1586، 1601، 1602، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1281، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 918، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3020، 3055، 3079، 3080، 3081، 3082، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1815، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3040، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1794، 1801، 1811، 1834، 1987، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1902، وأخرجه فتح الباري برقم: 1583، 1584، 1595، 1602، 1682، 1755، 1756، وأخرجه مسند البزار برقم: 2142، 2143، 2145، 2152، 2153، 2156، 2159، 2162، 2165، 2167، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1752، 1753، 5250، 6593، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2825، 2832، 2743، 2844، 2850، 2851، 2860، 2863، 2873، 2881، 2883، 2885، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 451، 452، 10967، 10990، 11235، 11289، 11292، 11355، 12220، 12351، 12465، 12698، 12699، 12701، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 756، 2571، 2775، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 610، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4777، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6691»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح وأخرجه مسلم
حدیث نمبر: 6724
حَدَّثَنَا كَامِلٌ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ، وَكَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ: أَيُّهَا النَّاسُ، حِينَ دَفَعُوا، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مُحَسِّرًا - وَهُوَ مِنْ مِنًى - قَالَ: عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ، وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ.
سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے—اور وہ (سفرِ حج میں) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سواری پر سوار تھے—کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفہ کی شام اور مزدلفہ کی صبح جب لوگ (واپسی کے لیے) روانہ ہوئے تو ارشاد فرمایا: «أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ» ”اے لوگو! تم پر سکون و وقار کو لازم پکڑنا ضروری ہے“، اس دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی اونٹنی کی نکیل کھینچ کر اسے روک رہے تھے یہاں تک کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم وادیِ مُحَسِّر میں داخل ہوئے—جو کہ منیٰ کا حصہ ہے—تو فرمایا: «عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ» ”تم (رمی کے لیے) چٹکی سے پھینکنے والی چھوٹی کنکریاں ہی استعمال کرو جن سے جمرہ کی رمی کی جاتی ہے“، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (عرفہ سے واپسی کے بعد) مسلسل تلبیہ پکارتے رہے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمرہ کی رمی فرما لی۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند الفضل بن العباس رحمه الله/حدیث: 6724]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1469، 1601، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1281، 1282، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 918، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3020، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1815، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3040، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1794، 1801، 1811، 1824، 1834، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1891، 1902، وأخرجه فتح الباري برقم: 1583، 1602، 1755، 1756، وأخرجه مسند البزار برقم: 2142، 2143، 2145، 2152، 2156، 2159، 2162، 2165، 2167، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6593، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2825، 2832، 2743، 2844، 2860، 2873، 2881، 2885، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10990، 12698، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 756، 2571، 2775، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 610، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4777، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6692»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1469، 1601، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1281، 1282، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 918، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3020، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1815، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3040، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1794، 1801، 1811، 1824، 1834، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1891، 1902، وأخرجه فتح الباري برقم: 1583، 1602، 1755، 1756، وأخرجه مسند البزار برقم: 2142، 2143، 2145، 2152، 2156، 2159، 2162، 2165، 2167، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6593، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2825، 2832، 2743، 2844، 2860، 2873، 2881، 2885، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10990، 12698، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 756، 2571، 2775، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 610، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4777، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6692»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح