الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
81. عبد الله بن الحارث بن نوفل، عن معاوية
عبداللہ بن حارث بن نوفل کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
اطراف الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 16807 (کل: 2 مقامات، 2 کتب)
المعجم الکبیر للطبرانی: 16807
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 15621
حدیث نمبر: 16807
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ حِينَ كَانَ يَبْنِي الْمَسْجِدَ لِعَمَّارٍ : إِنَّكَ لَحَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ، وَإِنَّكَ لِمَنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَلَتَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُ؟ قَالَ: وَاللهِ مَا تَزَالُ تَدْحَضُ فِي بَوْلِكَ، أَنَحْنُ قَتَلْنَاهُ؟ إِنَّمَا قَتَلَهُ الَّذِي جَاءَ بِهِ.
امام اعمش رحمہ اللہ عبدالرحمن بن ابی زیاد رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن حارث رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے کہا: اے امیر المومنین! کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے نہیں سنا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد تعمیر کر رہے تھے، سیدنا عمار رضی اللہ عنہ سے: ”تم جہاد کے حریص ہو، اور تم اہلِ جنت میں سے ہو، اور تمہیں باغی گروہ قتل کرے گا“؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ انہوں نے کہا: تو پھر تم نے اسے کیوں قتل کیا؟ انہوں نے کہا: ”اللہ کی قسم! تم اپنے ہی پیشاب میں پھسلتے چلے جا رہے ہو، کیا ہم نے اسے قتل کیا؟ اسے تو صرف اس نے قتل کیا جو اسے میدان میں لایا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16807]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 330، حدیث 758»
حدیث نمبر: 15621
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ: أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ حِينَ كَانَ يَبْنِي الْمَسْجِدَ لِعَمَّارٍ:" إِنَّكَ حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ، وَإِنَّكَ لَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَلَتَقْتُلَنَّكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ". قَالَ: بَلَى قَالَ: فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُ؟ قَالَ: وَاللَّهِ مَا تَزَالُ تَدْحَضُ فِي بَوْلِكَ، نَحْنُ قَتَلْنَاهُ؟ إِنَّمَا قَتْلَهُ الَّذِي جَاءَ بِهِ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن حارث رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے کہا: امیر المؤمنین! کیا آپ نے
یہ روایت نہیں سنی ہے؟ کہ مسجد کی تعمیر کے وقت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمار رضی اللہ عنہ سے یہ فرمایا تھا: ”تم جہاد کرنے کے حریص ہو اور تم اہل جنت میں سے ایک ہو اور ایک باغی گروہ تمہیں قتل کرے گا۔“ تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: جی ہاں! انہوں نے دریافت کیا: پھر آپ لوگوں نے انہیں کیوں قتل کیا؟ تو انہوں نے جواب دیا: اللہ کی قسم! تم مسلسل اپنے پیشاب میں گیلے ہوتے رہو گے (یعنی تمہارا بچپنا کب ختم ہو گا) ہم نے انہیں قتل کیا ہے؟ انہیں اس نے قتل کروایا ہے، جو انہیں (میدان جنگ میں) لے کر آیا تھا۔
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المناقب/حدیث: 15621]
یہ روایت نہیں سنی ہے؟ کہ مسجد کی تعمیر کے وقت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمار رضی اللہ عنہ سے یہ فرمایا تھا: ”تم جہاد کرنے کے حریص ہو اور تم اہل جنت میں سے ایک ہو اور ایک باغی گروہ تمہیں قتل کرے گا۔“ تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: جی ہاں! انہوں نے دریافت کیا: پھر آپ لوگوں نے انہیں کیوں قتل کیا؟ تو انہوں نے جواب دیا: اللہ کی قسم! تم مسلسل اپنے پیشاب میں گیلے ہوتے رہو گے (یعنی تمہارا بچپنا کب ختم ہو گا) ہم نے انہیں قتل کیا ہے؟ انہیں اس نے قتل کروایا ہے، جو انہیں (میدان جنگ میں) لے کر آیا تھا۔
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المناقب/حدیث: 15621]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (7351) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (330/19)، أخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8804»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح