الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
177. بَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
عیدین (دونوں عیدوں) کی نماز کا بیان۔
اطراف الحدیث — المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية حدیث نمبر 766 (کل: 8 مقامات، 4 کتب)
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 766
المعجم الکبیر للطبرانی: 680
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 1601
حدیث نمبر: 766
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، وَعِنْدَهُ شَيْخٌ، فَذَكَرْنَا مَا يُقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ فَقَالَ الشَّيْخُ : صَحِبْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَى الزَّاوِيَةِ يَوْمَ عِيدٍ، فَإِذَا مَوْلًى لَهُمْ يُصَلِّي بِهِمْ، فَقَرَأَ: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، قَالَ أَنَسٌ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -: لَقَدْ قَرَأَ بِالسُّورَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
عمارہ بن زاذان سے مروی ہے کہ ہم ثابت بنانی کے پاس بیٹھے ہوئے تھے اور وہاں ایک بزرگ بھی موجود تھے، ہم نے اس بات کا تذکرہ کیا کہ عیدین میں کن سورتوں کی تلاوت کی جاتی ہے؟ تو ان بزرگ نے بتایا کہ میں عید کے دن سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے ساتھ ”زاویہ“ نامی مقام کی طرف گیا، وہاں ان کا ایک آزاد کردہ غلام لوگوں کو نماز پڑھا رہا تھا، اس نے نماز میں ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ [سورة الأعلى: 1] اور ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ﴾ [سورة الليل: 1] کی تلاوت کی۔ اس پر سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”اس نے یقیناً وہی دو سورتیں پڑھی ہیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تلاوت فرمایا کرتے تھے۔“
اس حدیث کو امام ابوداؤد نے روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی عمارہ بن زاذان اگرچہ صدوق ہیں تاہم بعض محدثین نے ان کے حفظ پر کلام کیا ہے، لیکن عیدین میں ان سورتوں کی تلاوت کی اصل دیگر احادیثِ صحیحہ سے بھی ثابت ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/أبواب الجمعة/حدیث: 766]
اس حدیث کو امام ابوداؤد نے روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی عمارہ بن زاذان اگرچہ صدوق ہیں تاہم بعض محدثین نے ان کے حفظ پر کلام کیا ہے، لیکن عیدین میں ان سورتوں کی تلاوت کی اصل دیگر احادیثِ صحیحہ سے بھی ثابت ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/أبواب الجمعة/حدیث: 766]
تخریج الحدیث: «أخرجه الطيالسي فى «مسنده» برقم: 2159، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 766»
ترقیم عوامۃ: 3595 ترقیم الشثری: -- 3613
حدثنا حدثنا حماد بن مسعدة، عن حميد، قال:" صليت خلف انس الظهر فقرا بـ" سبح اسم ربك الاعلى" وجعل يسمعنا الآية"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (سعد).
(٢) في [أ]: (حمد).
(٣) صحيح.
حضرت حمید کہتے ہیں کہ میں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پیچھے ظہر کی نماز پڑھی، انہوں نے سورة الاعلیٰ کی تلاوت کی اور ہمیں ایک آیت سنائی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3613]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال أبو حاتم الرازي: موقوف أصح . قال أبو حاتم الرازي: موقوف أصح لا يجيء مثل هذا الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال الدارقطني: يرويه سفيان بن حسين عن أبي عبيدة وهو حميد الطويل عن أنس وحدث به محمد بن معمر البحراني عن روح عن حماد بن سلمة عن قتادة وثابت وحميد عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يتابع عليه والمحفوظ عن حميد الطويل عن أنس موقوفا من فعله كذلك رواه يحيى القطان ومعتمر بن سليمان عن حميد عن أنس فعله وهو المحفوظ .»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 512، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1824، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2540، 2541، 2745، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 971 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1046، والبزار فى «مسنده» برقم: 7262، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 3681، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1240، والطبراني فى «الكبير» برقم: 678، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5224، ترقيم محمد عوامة: 3595»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 512، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1824، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2540، 2541، 2745، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 971 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1046، والبزار فى «مسنده» برقم: 7262، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 3681، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1240، والطبراني فى «الكبير» برقم: 678، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5224، ترقيم محمد عوامة: 3595»
ترقیم عوامۃ: 3663 ترقیم الشثری: -- 3681
حدثنا حدثنا حماد بن مسعدة، عن حميد، قال:" صليت خلف انس الظهر فقرا بـ" سبح اسم ربك الاعلى" وجعل يسمعنا الآية"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (مسعرة).
(٢) صحيح.
حضرت حمید کہتے ہیں کہ میں نے حضرت انس کے پیچھے ظہر کی نماز پڑھی، اس میں نے انہوں نے سورة الاعلیٰ کی تلاوت فرمائی۔ وہ ہمیں ایک آیت سنایا کرتے تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3681]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: يرويه سفيان بن حسين عن أبي عبيدة وهو حميد الطويل عن أنس وحدث به محمد بن معمر البحراني عن روح عن حماد بن سلمة عن قتادة وثابت وحميد عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يتابع عليه والمحفوظ عن حميد الطويل عن أنس موقوفا من فعله كذلك رواه يحيى القطان ومعتمر بن سليمان عن حميد عن أنس فعله وهو المحفوظ . قال أبو حاتم الرازي: موقوف أصح لا يجيء مثل هذا الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال أبو حاتم الرازي: موقوف أصح .»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 512، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1824، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2540، 2541، 2745، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 971 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1046، والبزار فى «مسنده» برقم: 7262، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 3613، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1240، والطبراني فى «الكبير» برقم: 678، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5224، ترقيم محمد عوامة: 3663»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 512، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1824، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2540، 2541، 2745، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 971 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1046، والبزار فى «مسنده» برقم: 7262، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 3613، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1240، والطبراني فى «الكبير» برقم: 678، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5224، ترقيم محمد عوامة: 3663»
ترقیم عوامۃ: 5497 ترقیم الشثری: -- 5566
حدثنا يعلى ، عن مسعر ، عن معبد بن خالد ، عن زيد بن عقبة ، عن سمرة ، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرا في الجمعة بـ سبح اسم ربك الاعلى و هل اتاك حديث الغاشية"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ ورواية من قال (العيد) بدل (الجمعة) لا تعارض هذه الرواية فكلاهما ورد من طرق متعددة مما يدل على ثبوت اللفظين، وأخرجه أحمد (٢٠١٦٤) وأبو داود (١١٢٥) والنسائي ٣/ ١١١، وابن حبان (٢٨٠٨) وابن خزيمة (١٨٤٧) والشافعي في المسند ١/ ١٤٩، والطبراني (٦٧٧٥)، والطيالسي (٨٨٨) وابن حزم في المحلى ٤/ ١٠٧، والمزي ١٠/ ٩٤.
حضرت سمرہ فرماتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جمعہ کی نماز میں سورة الاعلیٰ اور سورة الغاشیہ کی تلاوت فرمایا کرتے تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجمعة/حدیث: 5566]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال ابن عبد البر: صحيح . قال سعد الشثري: صحيح؛ ورواية من قال (العيد) بدل (الجمعة) لا تعارض هذه الرواية فكلاهما ورد من طرق متعددة مما يدل على ثبوت اللفظين .»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1847، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2808، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1421 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1751، 1787، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1125، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 5807، 6280، وأحمد فى «مسنده» برقم: 20397، 20478، 20467، 20481، 20540، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 929، والبزار فى «مسنده» برقم: 4528، 4529، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 5852، 5853، 39232، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2377، 2378، 2379، والطبراني فى «الكبير» برقم: 6773، 6774، 6777، 6778، 6775، 6776، 6779، ترقيم محمد عوامة: 5497»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1847، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2808، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1421 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1751، 1787، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1125، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 5807، 6280، وأحمد فى «مسنده» برقم: 20397، 20478، 20467، 20481، 20540، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 929، والبزار فى «مسنده» برقم: 4528، 4529، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 5852، 5853، 39232، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2377، 2378، 2379، والطبراني فى «الكبير» برقم: 6773، 6774، 6777، 6778، 6775، 6776، 6779، ترقيم محمد عوامة: 5497»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 5782 ترقیم الشثری: -- 5856
حدثنا وكيع ، عن موسى بن عبيدة ، عن محمد بن عمرو بن عطاء ، عن ابن عباس ," ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقرا في العيد ب سبح اسم ربك الاعلى و هل اتاك حديث الغاشية"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال موسى، أخرجه عبد الرزاق (٥٧٠٥) وابن ماجه (١٢٨٣).
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم عید کی نماز میں سورة الاعلیٰ اور سورة الغاشیہ کی تلاوت فرمایا کرتے تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/أول العيدين/حدیث: 5856]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال المباركفوري: في إسناده موسى بن عبيدة الربذي وهو ضعيف . قال سعد الشثري: ضعيف؛ لحال موسى .»
«أخرجه ابن ماجه فى «سننه» برقم: 1283، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 687، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5705، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2373، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10788، ترقيم محمد عوامة: 5782»
«أخرجه ابن ماجه فى «سننه» برقم: 1283، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 687، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5705، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2373، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10788، ترقيم محمد عوامة: 5782»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
ترقیم عوامۃ: 5784 ترقیم الشثری: -- 5858
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا عمارة الصيدلاني ، عن مولى لانس قد سماه، قال:" انتهيت مع انس يوم العيد حتى انتهينا إلى الزاوية، فإذا مولى له يقرا في العيد ب: سبح اسم ربك الاعلى و هل اتاك حديث الغاشية، فقال انس: إنهما للسورتان اللتان قرا بهما رسول الله صلى الله عليه وسلم"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (سقط ما بين القوسين).
(٢) في [أ، ب، جـ، ك]: (أنتهيت).
(٣) في [أ] سقط: (له).
(٤) في [أ]: (قال).
(٥) في [أ]: (التي).
(٦) مجهول؛ لجهالة المولى، أخرجه الطيالسي كما في المطالب العالية (٧٦٦).
حضرت انس کے ایک مولیٰ کہتے ہیں کہ میں عید کے دن حضرت انس کے ساتھ نماز کے لئے گیا، یہاں تک کہ ہم زاویہ (نامی جگہ) پہنچے تو دیکھا کہ حضرت انس کا ایک مولیٰ سورة الاعلیٰ اور سورة الغاشیہ کی تلاوت کر رہا تھا۔ حضرت انس نے فرمایا کہ یہی وہ سورتیں ہیں جنہیں حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم عید میں پڑھا کرتے تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/أول العيدين/حدیث: 5858]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: مجهول؛ لجهالة المولى .، ترقيم محمد عوامة: 5784»
الحكم على الحديث:
إسناده مجهول
حدیث نمبر: 680
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - كَانَ يُصَلِّي يَوْمَ الْعِيدِ أَرْبَعًا قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ الْإِمَامُ ".
قتادہ کہتے ہیں: سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ عید کے دن امام کے نماز پڑھانے سے پہلے چار رکعتیں پڑھتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 680]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 244، حدیث 684»
حدیث نمبر: 1601
وَعَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَاذَانَ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَعِنْدَهُ شَيْخٌ فَذَكَرْنَا مَا يُقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ، فَقَالَ الشَّيْخُ: صَحِبْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ إِلَى الزَّاوِيَةِ يَوْمَ عِيدٍ وَإِذَا مَوْلًى لَهُمْ يُصَلِّي بِهِمْ فَقَرَأَ بِ (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى) قَالَ أَنَسٌ: لَقَدْ قَرَأَ بِالسُّورَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعِيدِ".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
عمارہ بن زاذان بیان کرتے ہیں کہ ہم ثابت البنانی کے پاس موجود تھے اور وہاں ایک بزرگ بھی تشریف فرما تھے، ہم نے عیدین میں تلاوت کی جانے والی سورتوں کا تذکرہ کیا تو ان بزرگ نے بتایا کہ ”میں عید کے روز سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے ساتھ (بصرہ کے مقام) زاویہ کی طرف گیا، وہاں ان کا ایک غلام انہیں نماز پڑھا رہا تھا، اس نے نماز میں ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى﴾ اور ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى﴾ کی تلاوت کی، تو سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بلاشبہ اس نے وہی دو سورتیں پڑھی ہیں جن کی تلاوت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عید کی نماز میں فرمایا کرتے تھے۔“ اس روایت کو امام طیالسی اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم تابعی راوی کے مجہول ہونے کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صلاة العيدين/حدیث: 1601]
تخریج الحدیث: «رواه الطيالسي وأبو يعلى بسند ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6900»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6900»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف