الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
113. أَوَّلُ مُسْنَدِ ابْنِ عَبَّاسٍ
ابن عباس کی مرویات کا بیان۔
اطراف الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 2349 (کل: 5 مقامات، 5 کتب)
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 2349
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 140
المعجم الکبیر للطبرانی: 12745
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 2908
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 56
حدیث نمبر: 2349
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْجِيزِيُّ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ النُّكْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ حَمَّادٌ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:" عُرَى الْإِسْلَامِ وَقَوَاعِدُ الدِّينِ ثَلَاثَةٌ عَلَيْهِنَّ أُسِّسَ الْإِسْلَامُ مَنْ تَرَكَ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَهُوَ بِهَا كَافِرٌ حَلَالُ الدَّمِ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ وَصَوْمُ رَمَضَانَ" ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: تَجِدُهُ كَثِيرَ الْمَالِ لَا يُزَكِّي، فَلَا يَزَالُ بِذَاكَ كَافِرًا فَلَا يَحِلُّ دَمُهُ، وَتَجِدُهُ كَثِيرَ الْمَالِ لَمْ يَحُجَّ فَلَا يَزَالُ بِذَاكَ كَافِرًا، وَلَا يَحِلُّ دَمُهُ"
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسلام کے کڑے اور دین کی بنیادیں تین ہیں جن پر اسلام کی اساس رکھی گئی ہے، جس نے ان میں سے کسی ایک کو بھی ترک کیا تو وہ اس کی وجہ سے کافر اور حلال الدم (جس کا خون مباح ہو) ہے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کی گواہی دینا، فرض نمازیں ادا کرنا اور رمضان کے روزے رکھنا۔“ پھر سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے (اس کی تشریح میں) فرمایا: ”تم کسی ایسے شخص کو پاتے ہو جس کے پاس مال کی کثرت ہے مگر وہ زکوٰۃ ادا نہیں کرتا، تو وہ اس عمل کی بنا پر کافر ہی رہتا ہے، مگر اس کا خون حلال نہیں ہوتا، اسی طرح تم کسی صاحبِ ثروت کو پاتے ہو جس نے حج نہیں کیا، تو وہ بھی اس سبب سے کافر ہی رہتا ہے، مگر اس کا خون حلال نہیں ہوتا۔“ حماد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میرے علم کے مطابق سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اس کلام کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوعاً ہی بیان کیا ہے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/أول مسند ابن عباس/حدیث: 2349]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر»
«أخرجه اللالكائى في "شرح الاعتقاد" (4/ رقم 1576)، وابن عبد البر في "التمهيد" (16/ 162)، وفى "الاستذكار" (2/ 154، 372)، و (3/ 218)، والطبرانى في "الكبير" (12/ رقم 12800)، وغيرهم من طرف عن المؤمل بن إسماعيل عن حماد بن زيد عن عمرو بن مالك النكرى عن أبى الجوزاء عن ابن عباس به … وليس عند الطبراني قول ابن عباس في آخره، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2345»
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر»
«أخرجه اللالكائى في "شرح الاعتقاد" (4/ رقم 1576)، وابن عبد البر في "التمهيد" (16/ 162)، وفى "الاستذكار" (2/ 154، 372)، و (3/ 218)، والطبرانى في "الكبير" (12/ رقم 12800)، وغيرهم من طرف عن المؤمل بن إسماعيل عن حماد بن زيد عن عمرو بن مالك النكرى عن أبى الجوزاء عن ابن عباس به … وليس عند الطبراني قول ابن عباس في آخره، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2345»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 140
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" عُرَى الْإِسْلَامِ وَقَوَاعِدُ الدِّينِ ثَلَاثَةٌ، عَلَيْهِنَّ أُسِّسَ الْإِسْلَامُ، مَنْ تَرَكَ وَاحِدَةً مِنْهُنَّ فَهُوَ بِهَا كَافِرٌ حَلَالُ الدَّمِ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَالصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ". ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: تَجِدُهُ كَثِيرَ الْمَالِ لَا يُزَكِّي فَلَا يَزَالُ بِذَلِكَ كَافِرًا وَلَا يَحِلُّ دَمُهُ، وَتَجِدُهُ كَثِيرَ الْمَالِ لَمْ يَحُجَّ فَلَا يَزَالُ بِذَلِكَ كَافِرًا وَلَا يَحِلُّ دَمُهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِتَمَامِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِلَفْظِ:" بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَالصَّلَاةِ، وَصِيَامِ رَمَضَانَ، فَمَنْ تَرَكَ وَاحِدَةً مِنْهُنَّ كَانَ كَافِرًا حَلَالَ الدَّمِ". فَاقْتَصَرَ عَلَى ثَلَاثَةٍ مِنْهَا وَلَمْ يَذْكُرْ كَلَامَ ابْنِ عَبَّاسٍ الْمَوْقُوفَ. وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِتَمَامِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِلَفْظِ:" بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَالصَّلَاةِ، وَصِيَامِ رَمَضَانَ، فَمَنْ تَرَكَ وَاحِدَةً مِنْهُنَّ كَانَ كَافِرًا حَلَالَ الدَّمِ". فَاقْتَصَرَ عَلَى ثَلَاثَةٍ مِنْهَا وَلَمْ يَذْكُرْ كَلَامَ ابْنِ عَبَّاسٍ الْمَوْقُوفَ. وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے یہ روایت منقول ہے: (یہاں حماد بن زید نامی راوی یہ کہتے ہیں: میرے علم کے مطابق انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوع حدیث کے طور پر یہ بات نقل کی ہو گی:) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے ”اسلام کی رسی اور دین کی بنیاد، تین چیزیں ہیں، جن پر اسلام کی بنیاد رکھی گئی ہے، جو شخص ان میں سے کوئی ایک ترک کر دے گا، تو وہ اس کی وجہ سے کافر ہو جائے گا اور اس کا خون بہانا حلال ہو گا، اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے، فرض نماز ادا کرنا اور رمضان کے روزے رکھنا“۔
پھر سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: تم کسی شخص کو پاؤ گے، کہ اس کے پاس بہت سا مال ہو گا، لیکن وہ زکوٰۃ ادا نہیں کرتا ہو گا، اور اس حوالے سے وہ کافر ہو گا، لیکن اس کا خون بہانا حلال نہیں ہو گا، اسی طرح تم کسی شخص کو پاؤ گے کہ اس کے پاس بہت سا مال ہو گا، لیکن وہ حج نہیں کرے گا، تو وہ اس وجہ سے کافر ہو گا، لیکن اس کا خون بہانا جائز نہیں ہو گا۔
یہ روایت مکمل طور پر، امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، جبکہ امام طبرانی نے معجم کبیر میں ان الفاظ میں نقل کی ہے: ”اسلام کی بنیاد پانچ چیزوں پر ہے، اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے، نماز ادا کرنا رمضان کے روزے رکھنا، جو شخص ان میں سے کسی ایک کو ترک کر دے گا، تو وہ کافر ہو گا، جس کا خون بہانا جائز ہو گا“۔ تو امام طبرانی نے صرف یہی تین باتیں ذکر کی ہیں، انہوں نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کا ”موقف“ قول نقل نہیں کیا ہے اور اس کی سند حسن ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 140]
پھر سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: تم کسی شخص کو پاؤ گے، کہ اس کے پاس بہت سا مال ہو گا، لیکن وہ زکوٰۃ ادا نہیں کرتا ہو گا، اور اس حوالے سے وہ کافر ہو گا، لیکن اس کا خون بہانا حلال نہیں ہو گا، اسی طرح تم کسی شخص کو پاؤ گے کہ اس کے پاس بہت سا مال ہو گا، لیکن وہ حج نہیں کرے گا، تو وہ اس وجہ سے کافر ہو گا، لیکن اس کا خون بہانا جائز نہیں ہو گا۔
یہ روایت مکمل طور پر، امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، جبکہ امام طبرانی نے معجم کبیر میں ان الفاظ میں نقل کی ہے: ”اسلام کی بنیاد پانچ چیزوں پر ہے، اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے، نماز ادا کرنا رمضان کے روزے رکھنا، جو شخص ان میں سے کسی ایک کو ترک کر دے گا، تو وہ کافر ہو گا، جس کا خون بہانا جائز ہو گا“۔ تو امام طبرانی نے صرف یہی تین باتیں ذکر کی ہیں، انہوں نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کا ”موقف“ قول نقل نہیں کیا ہے اور اس کی سند حسن ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 140]
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام ابو يعلى فى مسنده 2345 اورده المؤلف فى المقصد العلى 20، أخرجه صحيح مسلم برقم: 16، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2609، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5001، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1880، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13518، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2951، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 56»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 12745
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، وَلَا نَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَالصَّلَاةِ، وَصِيَامِ رَمَضَانَ فَمَنْ تَرَكَ وَاحِدَةً مِنْهُنَّ كَانَ كَافِرًا حَلَالَ الدَّمِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً روایت ہے (اور ہم اسے سوائے مرفوع کے نہیں جانتے) کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسلام کی بنیاد پانچ چیزوں پر ہے: اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، نماز، اور رمضان کے روزے۔ جو شخص ان میں سے کسی ایک کو ترک کر دے وہ کافر ہو جاتا ہے اور اس کا خون حلال ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12745]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 174، حدیث 12800»
حدیث نمبر: 2908
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْجِيزِيُّ ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ النُّكْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ حَمَّادٌ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: عُرَى الْإِسْلَامِ، وَقَوَاعِدُ الدِّينِ ثَلَاثَةٌ، عَلَيْهِنَّ أُسِّسَ الْإِسْلَامُ، مَنْ تَرَكَ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً، فَهُوَ كَافِرٌ حَلَالُ الدَّمِ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَإِقَامَةُ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: تَجِدُهُ كَثِيرَ الْمَالِ، وَلَا يُزَكِّي، وَلَا يَزَالُ بِذَلِكَ كَافِرًا، وَلَا يَحِلُّ دَمُهُ، وَتَجِدُهُ كَثِيرَ الْمَالِ، لَمْ يَحُجَّ، فَلَا يَزَالُ بِذَلِكَ كَافِرًا، وَلَا يَحِلُّ دَمُهُ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے (راویِ حدیث حماد کہتے ہیں کہ جہاں تک میں جانتا ہوں ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اس قول کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوعاً پہنچایا ہے) کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسلام کے مضبوط کڑے اور دین کی بنیادیں تین ہیں، جن پر اسلام کی اساس رکھی گئی ہے، جس نے ان میں سے کسی ایک کو بھی چھوڑ دیا وہ کافر ہے اور اس کا خون حلال ہے: (اول) اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، (دوم) فرض نماز قائم کرنا اور (سوم) رمضان کے روزے رکھنا۔“ پھر سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے (مزید وضاحت کرتے ہوئے) فرمایا: ”تم کسی شخص کو دیکھو گے کہ وہ مالدار ہے لیکن زکوٰۃ ادا نہیں کرتا، وہ اس عمل کی وجہ سے کافر ہی رہتا ہے (یعنی کفرِ اصغر کا مرتکب ہے) مگر اس کا خون حلال نہیں ہوتا، اسی طرح تم کسی بہت مالدار شخص کو پاؤ گے جس نے حج نہیں کیا ہوگا، تو وہ بھی اس کی وجہ سے کافر ہی قرار پاتا ہے مگر اس کا خون حلال نہیں ہوتا۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں مؤمل بن اسماعیل "سیئ الحفظ" ہیں اور عمرو بن مالک النکری بھی منفرد ہونے کی صورت میں ضعیف قرار پاتے ہیں، لہٰذا یہ سند ضعیف ہے، البتہ نماز اور روزے کی اہمیت کے حوالے سے دیگر صحیح احادیث میں شواہد موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الإيمان والتوحيد/حدیث: 2908]
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں مؤمل بن اسماعیل "سیئ الحفظ" ہیں اور عمرو بن مالک النکری بھی منفرد ہونے کی صورت میں ضعیف قرار پاتے ہیں، لہٰذا یہ سند ضعیف ہے، البتہ نماز اور روزے کی اہمیت کے حوالے سے دیگر صحیح احادیث میں شواہد موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الإيمان والتوحيد/حدیث: 2908]
تخریج الحدیث: «قال المنذري: أخرجه يعلى بإسناد حسن (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 3، ص 360)»
«0»
«0»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 56
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْجِيزِيُّ ثَنَا مُؤَمَّلٌ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ النُّكْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَمَّادٌ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " عُرَى الْإِسْلَامِ وَقَوَاعِدُ الدِّينِ ثَلَاثَةٌ عَلَيْهِنَّ أُسِّسَ الْإِسْلَامُ، مَنْ تَرَكَ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَهُوَ بِهَا كَافِرٌ حَلَالُ الدَّمِ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ".
ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: تَجِدُهُ كَثِيرَ الْمَالِ لَا يُزَكِّي، وَلَا يَزَالُ بِذَلِكَ كَافِرًا وَلَا يَحِلُّ دَمُهُ، وَتَجِدُهُ كَثِيرَ الْمَالِ لَمْ يَحُجَّ، فَلَا يَزَالُ بِذَلِكَ كَافِرًا وَلَا يَحِلُّ دَمُهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، أَبُو الْجَوْزَاءِ: هُوَ أَوْسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ، وَأَبُو زُرْعَةَ، وَالْعِجْلِيُّ. وَعَمْرُو بْنُ مَالِكٍ النُّكْرِيُّ - بِضَمِّ النُّونِ - ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ: يُعْتَبَرُ حَدِيثُهُ مِنْ غَيْرِ رِوَايَةِ ابْنِهِ عَنْهُ، يُخْطِئُ وَيُغْرِبُ. وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ مَشْهُورٌ.
وَمُؤَمَّلٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى آلِ عُمَرَ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ ابْنُ سَعْدٍ: ثِقَةٌ كَثِيرُ الْخَطَأِ. وَكَذَا قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ. (وَأَبُو يُوسُفَ هُوَ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَسَوِيُّ) . قَالَ النَّسَائِيُّ وَمَسْلَمَةُ بْنُ الْقَاسِمِ: لَا بَأْسَ بِهِ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: تَجِدُهُ كَثِيرَ الْمَالِ لَا يُزَكِّي، وَلَا يَزَالُ بِذَلِكَ كَافِرًا وَلَا يَحِلُّ دَمُهُ، وَتَجِدُهُ كَثِيرَ الْمَالِ لَمْ يَحُجَّ، فَلَا يَزَالُ بِذَلِكَ كَافِرًا وَلَا يَحِلُّ دَمُهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، أَبُو الْجَوْزَاءِ: هُوَ أَوْسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ، وَأَبُو زُرْعَةَ، وَالْعِجْلِيُّ. وَعَمْرُو بْنُ مَالِكٍ النُّكْرِيُّ - بِضَمِّ النُّونِ - ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ: يُعْتَبَرُ حَدِيثُهُ مِنْ غَيْرِ رِوَايَةِ ابْنِهِ عَنْهُ، يُخْطِئُ وَيُغْرِبُ. وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ مَشْهُورٌ.
وَمُؤَمَّلٌ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى آلِ عُمَرَ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ ابْنُ سَعْدٍ: ثِقَةٌ كَثِيرُ الْخَطَأِ. وَكَذَا قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ. (وَأَبُو يُوسُفَ هُوَ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَسَوِيُّ) . قَالَ النَّسَائِيُّ وَمَسْلَمَةُ بْنُ الْقَاسِمِ: لَا بَأْسَ بِهِ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، امام حماد رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میرے علم کے مطابق انہوں نے اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوعاً بیان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسلام کے کڑے اور دین کی بنیادیں تین ہیں جن پر اسلام کی اساس رکھی گئی ہے، جس نے ان میں سے کسی ایک کو بھی چھوڑ دیا وہ اس کے سبب کافر ہے اور اس کا خون مباح ہے: اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، فرض نماز قائم کرنا اور رمضان کے روزے رکھنا۔“
پھر سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”تم کسی شخص کو پاؤ گے کہ وہ کثیر مال والا ہے مگر زکوٰۃ ادا نہیں کرتا، وہ اس طرزِ عمل کی وجہ سے کافر تو قرار پائے گا لیکن اس کا خون حلال نہیں ہوگا، اسی طرح تم کسی کو پاؤ گے کہ وہ صاحبِ ثروت ہے مگر اس نے حج نہیں کیا، تو وہ اس سبب سے کافر تو کہلائے گا لیکن اس کا خون حلال نہیں ہوگا۔“
اس حدیث کی سند میں کلام ہے؛ اس کے ایک راوی ابوالجوزاء رحمہ اللہ، جن کا نام اوس بن عبداللہ ہے، ان کی توثیق امام ابو حاتم، ابو زرعہ اور عجلی نے کی ہے۔ دوسرے راوی عمرو بن مالک النکری -نون کے ضمہ کے ساتھ- ہیں جنہیں امام ابن حبان نے 'الثقات' میں ذکر کیا ہے اور کہا ہے کہ ان کی حدیث تبھی معتبر ہوگی جب ان کا بیٹا ان سے روایت نہ کرے، وہ خطاء کر جاتے ہیں اور غریب (غیر معروف) روایات لاتے ہیں۔ حماد بن زید مشہور ثقہ راوی ہیں۔ مؤمل، یہ ابن اسماعیل ہیں جو آلِ عمر کے آزاد کردہ غلام ہیں، ان کی توثیق امام ابن معین اور اسحاق بن راہویہ نے کی ہے اور ابن حبان نے انہیں 'الثقات' میں ذکر کیا ہے، جبکہ ابن سعد اور دارقطنی کہتے ہیں کہ یہ ثقہ ہیں مگر کثیر الخطاء ہیں۔ ابو یوسف، یہ یعقوب بن سفیان الفسوی ہیں، امام نسائی اور مسلمہ بن قاسم کے نزدیک ان میں کوئی حرج نہیں اور ابن حبان نے انہیں 'الثقات' میں شامل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 56]
پھر سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”تم کسی شخص کو پاؤ گے کہ وہ کثیر مال والا ہے مگر زکوٰۃ ادا نہیں کرتا، وہ اس طرزِ عمل کی وجہ سے کافر تو قرار پائے گا لیکن اس کا خون حلال نہیں ہوگا، اسی طرح تم کسی کو پاؤ گے کہ وہ صاحبِ ثروت ہے مگر اس نے حج نہیں کیا، تو وہ اس سبب سے کافر تو کہلائے گا لیکن اس کا خون حلال نہیں ہوگا۔“
اس حدیث کی سند میں کلام ہے؛ اس کے ایک راوی ابوالجوزاء رحمہ اللہ، جن کا نام اوس بن عبداللہ ہے، ان کی توثیق امام ابو حاتم، ابو زرعہ اور عجلی نے کی ہے۔ دوسرے راوی عمرو بن مالک النکری -نون کے ضمہ کے ساتھ- ہیں جنہیں امام ابن حبان نے 'الثقات' میں ذکر کیا ہے اور کہا ہے کہ ان کی حدیث تبھی معتبر ہوگی جب ان کا بیٹا ان سے روایت نہ کرے، وہ خطاء کر جاتے ہیں اور غریب (غیر معروف) روایات لاتے ہیں۔ حماد بن زید مشہور ثقہ راوی ہیں۔ مؤمل، یہ ابن اسماعیل ہیں جو آلِ عمر کے آزاد کردہ غلام ہیں، ان کی توثیق امام ابن معین اور اسحاق بن راہویہ نے کی ہے اور ابن حبان نے انہیں 'الثقات' میں ذکر کیا ہے، جبکہ ابن سعد اور دارقطنی کہتے ہیں کہ یہ ثقہ ہیں مگر کثیر الخطاء ہیں۔ ابو یوسف، یہ یعقوب بن سفیان الفسوی ہیں، امام نسائی اور مسلمہ بن قاسم کے نزدیک ان میں کوئی حرج نہیں اور ابن حبان نے انہیں 'الثقات' میں شامل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 56]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، أبو الجوزاء: هو أوس بن عبد الله، وثقه أبو حاتم، وأبو زرعة، والعجلي»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 16، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2609، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5001، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1880، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13518، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2951، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 140»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 16، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2609، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5001، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1880، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13518، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2951، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 140»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف