الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
114. مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
انس بن مالک کی مرویات کا بیان۔
اطراف الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 3771 (کل: 37 مقامات، 19 کتب)
سنن ترمذی: 1935
الادب المفرد: 398
صحیح الادب المفرد: 307
مسند الحمیدی: 1217
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 1641
اللؤلؤ والمرجان: 1658
مصنف ابن ابی شیبہ: 27013
الفتح الربانی: 9785
صحیح ابن حبان: 5660
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 12975
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 7200
المعجم الاوسط: 7874
31 تا 37
حدیث نمبر: 7200
«لا تباغضوا ولا تقاطعوا ولا تدابروا ولا تحاسدوا وكونوا عباد الله إخوانا كما أمركم الله ولا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاثة أيام»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”آپس میں بغض نہ رکھو، ایک دوسرے سے قطع تعلقی نہ کرو، ایک دوسرے سے پیٹھ نہ پھیرو، ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، اور اللہ کے بندو! آپس میں بھائی بھائی بن جاؤ جیسا کہ اللہ نے تمہیں حکم دیا ہے، اور کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی رکھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7200]
”آپس میں بغض نہ رکھو، ایک دوسرے سے قطع تعلقی نہ کرو، ایک دوسرے سے پیٹھ نہ پھیرو، ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، اور اللہ کے بندو! آپس میں بھائی بھائی بن جاؤ جیسا کہ اللہ نے تمہیں حکم دیا ہے، اور کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی رکھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7200]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق د] عن أنس. غاية المرام 404، مختصر مسلم 1800.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 121
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ ، قَالَ: خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ، ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ: سَلُوا اللهَ الْعَافِيَةَ، فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنَ الْمُعَافَاةِ، أَلَا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ، وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ، وَهُمَا فِي النَّارِ، وَلَا تَقَاطَعُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا كَمَا أَمْرَكُمُ اللهُ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گزشتہ سال ہمیں خطبہ ارشاد فرمایا تھا“، پھر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ (نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی یاد میں) رو پڑے اور فرمایا: ”تم اللہ تعالیٰ سے عافیت طلب کرو: «سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ» ”اللہ سے عافیت کا سوال کرو“، کیونکہ یقینِ کامل (ایمان) کے بعد دنیا میں کسی شخص کو عافیت سے بڑھ کر کوئی بہترین نعمت عطا نہیں کی گئی، آگاہ رہو! تم سچائی کو لازم پکڑو کیونکہ سچائی نیکی کے ساتھ ہے اور یہ دونوں جنت میں ہوں گے، اور تم جھوٹ سے دور رہو کیونکہ جھوٹ گناہ کے ساتھ ہے اور یہ دونوں جہنم میں ہوں گے، اور تم آپس میں قطع تعلق نہ کرو، نہ ایک دوسرے سے بغض رکھو اور نہ ہی آپس میں حسد کرو، بلکہ اللہ کے بندے اور بھائی بھائی بن کر رہو جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے تمہیں حکم دیا ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه/حدیث: 121]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح لغيره»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3558، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3849، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5، وأخرجه مسند البزار برقم: 23، 32، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1981، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6700، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 146، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 67، 71، 73، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10943، 10947، 10948، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 116»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح لغيره»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3558، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3849، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5، وأخرجه مسند البزار برقم: 23، 32، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1981، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6700، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 146، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 67، 71، 73، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10943، 10947، 10948، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 116»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3261
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا تَقَاطَعُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ»
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک دوسرے سے قطع تعلق نہ کرو، نہ ہی ایک دوسرے سے بغض رکھو، اور نہ ہی باہم حسد کرو، بلکہ اے اللہ کے بندو! تم آپس میں بھائی بھائی بن جاؤ جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے تمہیں حکم دیا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3261]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4849، 5719، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2563، 2564، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9862، وأخرجه فتح الباري برقم: 2032، 2033، 2041، 2049، 2052، 2054، 2072، 2076، 2077، 2078، 2082، 2135، 2165، 2166، 2213، 2310، 2574، 2577، 2598، 3674، 5408، 5695، 5717، 5718، 5719، 6345، وأخرجه مسند البزار برقم: 888، 1462، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14461، 14486، 14488، 14489، 14858، 14867، 14869، 14872، 15355، 15356، 19770، 20228، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2254، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4758، 4759، 4763، 4764، 4765، 4766، 4767، 4779، 4780، 5038، 10905، 11931، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 353، 957، 984، 1120، 1281، 2094، 2421، 3219، 3394، 3605، 3906، 5903، 6231، 6358، 6767، 7017، 7407، 8456، 8535، 8577، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 55، 178، 220، 601، 619، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3247»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4849، 5719، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2563، 2564، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9862، وأخرجه فتح الباري برقم: 2032، 2033، 2041، 2049، 2052، 2054، 2072، 2076، 2077، 2078، 2082، 2135، 2165، 2166، 2213، 2310، 2574، 2577، 2598، 3674، 5408، 5695، 5717، 5718، 5719، 6345، وأخرجه مسند البزار برقم: 888، 1462، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14461، 14486، 14488، 14489، 14858، 14867، 14869، 14872، 15355، 15356، 19770، 20228، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2254، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4758، 4759، 4763، 4764، 4765، 4766، 4767، 4779، 4780، 5038، 10905، 11931، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 353، 957، 984، 1120، 1281، 2094، 2421، 3219، 3394، 3605، 3906، 5903، 6231، 6358، 6767، 7017، 7407، 8456، 8535، 8577، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 55، 178، 220، 601، 619، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3247»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3549
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، سَمِعَهُ مِنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا تَقَاطَعُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا، لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک دوسرے سے بغض نہ رکھو، نہ حسد کرو، نہ ایک دوسرے سے پیٹھ پھیرو اور نہ ہی آپس میں قطع تعلقی کرو، بلکہ اے اللہ کے بندو! بھائی بھائی بن کر رہو؛ کسی مسلمان کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی کرے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3549]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5718، 5726، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2559، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1935، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4910، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11663، 12280، 12640، 12767، 12941، 13523، 27551، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20222، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3950، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7870، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12968، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1638، 1666، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6279، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 456، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4305، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3536»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5718، 5726، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2559، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1935، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4910، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11663، 12280، 12640، 12767، 12941، 13523، 27551، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20222، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3950، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7870، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12968، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1638، 1666، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6279، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 456، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4305، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3536»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3550
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: حَفِظْتُ هَذِهِ الْأَرْبَعَةَ مِنَ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَقَاطَعُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم ایک دوسرے سے قطع تعلقی نہ کرو، نہ ایک دوسرے سے بغض و عناد رکھو، نہ ایک دوسرے سے حسد کرو اور نہ ہی ایک دوسرے سے پیٹھ پھیرو (بے رخی اختیار کرو)، بلکہ اے اللہ کے بندو! آپس میں بھائی بھائی بن کر رہو، اور کسی مسلمان کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ (ناراضی کی بنا پر) بول چال بند رکھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3550]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5718، 5726، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2559، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1935، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4910، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11663، 12280، 12640، 12767، 12941، 13523، 27551، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20222، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3950، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7870، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12968، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1638، 1666، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6279، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 456، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4305، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3537»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5718، 5726، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2559، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1935، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4910، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11663، 12280، 12640، 12767، 12941، 13523، 27551، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20222، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3950، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7870، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12968، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1638، 1666، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6279، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 456، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4305، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3537»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3612
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا، وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، اور نہ ہی (دنیاوی حرص و طمع میں) ایک دوسرے سے رقابت و چشمک رکھو، اور نہ ہی ایک دوسرے سے بغض و کینہ رکھو، اور نہ ہی ایک دوسرے سے بے رخی برتتے ہوئے پیٹھ پھیرو، بلکہ اے اللہ کے بندو! بھائی بھائی بن کر رہو، اور کسی شخص کے لیے یہ حلال نہیں ہے کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ (ناراض رہ کر) قطعِ تعلق رکھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3612]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 3549)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5718، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2559، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1935، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4910، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11663، 12280، 12640، 12767، 12941، 13523، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20222، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3950، 3960، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7870، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12968، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3600»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 3549)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5718، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2559، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1935، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4910، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11663، 12280، 12640، 12767، 12941، 13523، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20222، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3950، 3960، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7870، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12968، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3600»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7874
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ ، ثَنَا وَهْبٌ ، ثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَالَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ يَسْبِقُ إِلَى الْجَنَّةِ
لَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِمَّنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ : I " وَالَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ يَسْبِقُ إِلَى الْجَنَّةِ I " إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، وَلَا عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا خَالِدٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ: وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ I " وَرَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ .
لَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِمَّنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ : I " وَالَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ يَسْبِقُ إِلَى الْجَنَّةِ I " إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، وَلَا عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا خَالِدٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ: وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ I " وَرَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپس میں حسد نہ کرو، ایک دوسرے سے پیٹھ نہ پھیرو، اور اللہ کے بندو! آپس میں بھائی بھائی بن جاؤ۔ کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ اس طرح قطع تعلق رکھے کہ دونوں ملیں تو یہ بھی منہ پھیر لے اور وہ بھی منہ پھیر لے، اور ان میں سے جو سلام میں پہل کرتا ہے وہ جنت کی طرف سبقت لے جاتا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”امام زہری رحمہ اللہ سے اس حدیث کو روایت کرنے والوں میں سے کسی نے بھی یہ الفاظ ”اور جو سلام میں پہل کرتا ہے وہ جنت کی طرف سبقت لے جاتا ہے“ بیان نہیں کیے، سوائے عبداللہ بن عمر کے، اور عبداللہ بن عمر سے خالد کے سوا کسی نے اسے روایت نہیں کیا، اس میں وہب بن بقیہ منفرد ہیں۔ اور اسے ابو نعیم نے بھی عبداللہ بن عمر سے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7874]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”امام زہری رحمہ اللہ سے اس حدیث کو روایت کرنے والوں میں سے کسی نے بھی یہ الفاظ ”اور جو سلام میں پہل کرتا ہے وہ جنت کی طرف سبقت لے جاتا ہے“ بیان نہیں کیے، سوائے عبداللہ بن عمر کے، اور عبداللہ بن عمر سے خالد کے سوا کسی نے اسے روایت نہیں کیا، اس میں وہب بن بقیہ منفرد ہیں۔ اور اسے ابو نعیم نے بھی عبداللہ بن عمر سے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7874]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه من لم أعرفه «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 67» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6065، 6076، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2559، ومالك فى «الموطأ» برقم: 3366 / 692، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5660، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4910، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1935، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14891، 21123، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12256، 12888، 13253، 13381، 13382، 13558، 14148، 14232، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2205، 2206، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1217، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3261، 3549، 3550، 3551، 3612، 3771، والبزار فى «مسنده» برقم: 6279، 6280، 6281، 6282، 6514، 7160، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20222، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 25881، 25883، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 456، 454، 455»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6065، 6076، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2559، ومالك فى «الموطأ» برقم: 3366 / 692، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5660، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4910، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1935، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14891، 21123، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12256، 12888، 13253، 13381، 13382، 13558، 14148، 14232، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2205، 2206، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1217، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3261، 3549، 3550، 3551، 3612، 3771، والبزار فى «مسنده» برقم: 6279، 6280، 6281، 6282، 6514، 7160، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20222، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 25881، 25883، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 456، 454، 455»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لجهالة أحد رواته