🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

مسند أبي يعلى الموصلي میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7555)
حدیث نمبر لکھیں:
مسند أبي يعلى الموصلي میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
مسند أبي يعلى الموصلي میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
119. تَابِعُ مُسْنَدِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
ابو ہریرہ کی مرویات کا بیان (بقیہ حصہ)۔
اطراف الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 6559 (کل: 7 مقامات، 6 کتب)
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 6559، 6473
صحیح ابن حبان: 2535
الجامع الكامل: 2930
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 3406
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 649
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 521
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6559
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْثًا فَأَعْظَمُوا الْغَنِيمَةَ، وَأَسْرَعُوا الْكَرَّةَ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا رَأَيْنَا بَعْثًا قَطُّ أَسْرَعَ كَرَّةً، وَلَا أَعْظَمَ مِنْهُ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ، فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَسْرَعَ كَرَّةً مِنْهُ، وَأَعْظَمَ غَنِيمَةً؟ رَجُلٌ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ تَحَمَّلَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ الْغَدَاةَ، ثُمَّ عَقَّبَ بِصَلَاةِ الضَّحْوَةِ، فَقَدْ أَسْرَعَ الْكَرَّةَ وَأَعْظَمَ الْغَنِيمَةَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر روانہ فرمایا، جس نے بہت زیادہ مالِ غنیمت حاصل کیا اور وہ بہت جلد واپس لوٹ آیا، تو ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہم نے کبھی کوئی ایسا لشکر نہیں دیکھا جو اس لشکر سے زیادہ تیزی سے واپس پلٹا ہو اور اس سے بڑھ کر غنیمت لے کر آیا ہو،“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس سے بھی زیادہ جلد واپس پلٹنے والے اور اس سے بھی عظیم تر غنیمت پانے والے کے بارے میں نہ بتاؤں؟ وہ وہ شخص ہے جس نے اپنے گھر میں بہترین طریقے سے وضو کیا، پھر مسجد کی طرف رختِ سفر باندھا اور وہاں صبح کی نماز ادا کی، پھر اس کے بعد چاشت کی نماز پڑھی؛ تو بلاشبہ ایسا شخص سب سے جلد واپس پلٹنے والا اور سب سے بڑی غنیمت پانے والا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6559]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف: مضى الكلام عليه (برقم 6473)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6565، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2535، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 521/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6528»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2535
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا فَأَعْظَمُوا الْغَنِيمَةَ وَأَسْرَعُوا الْكَرَّةَ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْنَا بَعْثَ قَوْمٍ أَسْرَعَ كَرَّةً، وَلا أَعْظَمَ غَنِيمَةً، مِنْ هَذَا الْبَعْثِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَسْرَعَ كَرَّةً وَأَعْظَمَ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ؟ رَجُلٌ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ تَحَمَّلَ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى فِيهِ الْغَدَاةَ، ثُمَّ عَقَّبَ بِصَلاةِ الضُّحَى، فَقَدْ أَسْرَعَ الْكَرَّةَ، وَأَعْظَمَ الْغَنِيمَةَ" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مہم روانہ کی، انہیں بہت سا مالِ غنیمت ملا اور وہ لوگ جلدی بھی واپس آگئے، ایک شخص نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں نے کبھی بھی کوئی ایسی مہم نہیں دیکھی جو اتنی جلدی واپس آگئی ہو، جسے اتنا زیادہ مالِ غنیمت ملا ہو جتنا اس مہم کو ملا ہے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس مہم سے زیادہ تیزی سے واپس آنے اور زیادہ مالِ غنیمت حاصل کرنے کے بارے میں بتاؤں؟ ایک شخص اپنے گھر میں اچھی طرح وضو کرے پھر وہ مسجد جائے وہاں صبح کی نماز ادا کرے پھر اس کے بعد (وہ وہیں بیٹھا رہے اور پھر) چاشت کی نماز ادا کرے تو وہ شخص جلدی بھی واپس آ جاتا ہے اور اسے زیادہ مالِ غنیمت بھی حاصل ہوتا ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الصلاة/حدیث: 2535]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2535، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6473، 6559» «رقم طبعة با وزير 2526»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الصحيحة» (2531)، «التعليق الرغيب» (1/ 235). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده محتمل للتحسين، حميد بن صخر ذكره المؤلف في " الثقات "6/ 188 - 189، فقال: حميد بن زياد أبو صخر الخراط من أهل المدينة مولى بني هاشم، يروي عن نافع ومحمد بن كعب، روى عنه حيوة بن شريح، وهو الذي يروي عنه حاتم بن إسماعيل، ويقول: حميد بن صخر، وإنما هو حميد بن زياد أبو صخر، لا حميد بن صخر، وهو مختلف فيه وقال ابن عدي: هو عندي صالح الحديث، وإنما أنكرعليه هذان الحديثان " المؤمن مؤالف " و " في القدرية "، وسائر حديثه أرجو أن يكون مستقيماً، روى له الجماعة غير البخاري، فإنه روى له في" الأدب المفرد " حديثين.
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2930
2930. عن أبي هريرة قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثاً، فأعظَموا الغنيمةَ وأسرعوا الكرَّة، فقال رجل: يا رسول الله! ما رأينا بعثاً قط أسرع كرَّةً، ولا أعظم منه غنيمـةً من هذا البعـث؟ فقـال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ألا أخبركم بأسرع كرَّةً منه، وأعظم غنيمةً! رجل توضأ في بيته فأحسن وضوءَه، ثم عمد إلى المسجد فصلَّى فيه الغداةَ،ثم عقَّب بصلاة الضَحْوةِ، فقد أسرع الكرَّة وأعظم الغنيمة.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه أبو يعلى (6528) عن أبي (وهو ابن أبي شيبة) حدثنا حاتم (ابن إسماعيل) عن حُميد بن صَخْرٍ، عن المقبري، عن أبي هريرة فذكره.»

الحكم على الحديث:
حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3406
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْثًا فَأَعْظَمُوا الْغَنِيمَةَ وَأَسْرَعُوا الْكَرَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْنَا بَعْثًا قَطُّ أَسْرَعَ كَرَّةً وَلَا أَعْظَمَ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ! فَقَالَ:" أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَسْرَعَ كَرَّةً مِنْهُ وَأَعْظَمَ غَنِيمَةً؟ رَجُلٌ تَوَضَّأَ (فِي بَيْتِهِ) فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ الْغَدَاةَ ثُمَّ عَقَّبَ بِصَلَاةِ الضَّحْوَةِ فَقَدْ أَسْرَعَ وَأَعْظَمَ الْغَنِيمَةَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مہم روانہ کی، انہیں بہت سارا مال غنیمت حاصل ہوا، اور وہ جلدی واپس بھی آ گئے، تو ایک صاحب نے عرض کی: یا رسول اللہ! ہم نے ایسی کوئی مہم نہیں دیکھی، جو اتنی جلدی واپس آ گئی ہو، جسے ان لوگوں سے زیادہ غنیمت حاصل ہوئی ہو، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس سے زیادہ جلدی واپسی والی، اور اس سے زیادہ غنیمت والی چیز کے بارے میں نہ بتاؤں؟ وہ شخص جو اپنے گھر میں وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے، پھر وہ مسجد کی طرف جائے اور اس میں صبح کی نماز ادا کرے ’ پھر اُس کے بعد چاشت کی نماز ادا کرے، تو وہ جلدی واپس آ جاتا ہے، اور زیادہ غنیمت حاصل کرتا ہے“۔
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اور اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/أبواب العيدين/حدیث: 3406]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2535، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 521/1»

الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 649
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا، فَأَعْظَمُوا الْغَنِيمَةَ، وَأَسْرَعُوا الْكَرَّةَ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ: مَا رَأَيْنَا بَعْثًا أَسْرَعَ مِنْهُ كَرَّةً، وَلَا أَعْظَمَ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَسْرَعَ كَرَّةً وَأَعْظَمَ غَنِيمَةً مِنْهُ، رَجُلٌ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ صَلَاةَ الْغَدَاةِ، ثُمَّ عَقَّبَهُ بِصَلَاةِ الضُّحَى، فَقَدْ أَسْرَعَ الْكَرَّةَ، وَأَعْظَمَ الْغَنِيمَةَ.

رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى فِي مُسْنَدِهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ .

وَابْنُ حِبَّانَ ، عَنْ أَبِي يَعْلَى .
وَأَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيْضًا قَالَ - أَيْ أَبُو هُرَيْرَةَ -: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللهِ.....
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک فوجی مہم روانہ فرمائی، اس لشکر نے کثیر مالِ غنیمت حاصل کیا اور بڑی تیزی سے واپسی کی، جس پر ایک شخص نے (حیرت سے) عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم نے اس لشکر سے زیادہ تیز رفتار اور اس سے زیادہ مالِ غنیمت لانے والا کوئی لشکر نہیں دیکھا“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس سے بھی زیادہ تیز رفتار واپسی کرنے والے اور اس سے بھی کہیں بڑھ کر عظیم غنیمت پانے والے کے متعلق نہ بتاؤں؟ وہ شخص ہے جو اپنے گھر میں نہایت عمدگی سے وضو کرتا ہے، پھر مسجد کا رخ کرتا ہے اور وہاں صبح کی نماز (فجر) ادا کرتا ہے، پھر اس کے بعد وہ چاشت کی نماز بھی پڑھتا ہے، تو درحقیقت اسی شخص نے نہایت تیز رفتاری سے واپسی کی اور سب سے عظیم نفع و غنیمت حاصل کر لیا“۔
اسے امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں ابوبکر سے، اور ابن حبان نے ابو یعلیٰ کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز اسے امام بزار نے بھی سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے تخریج کیا ہے جس میں یہ مروی ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب النوافل/حدیث: 649]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6565، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2535، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 521/1»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6473
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْثًا، فَأَعْظَمُوا الْغَنِيمَةَ وَأَسْرَعُوا الْكَرَّةَ، فَقَالَ رَجُلٌ... الْحَدِيثَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر روانہ فرمایا، پس ان مجاہدین نے بہت زیادہ مالِ غنیمت حاصل کیا اور نہایت تیزی کے ساتھ واپس لوٹ آئے، تو ایک شخص نے عرض کیا...“ (پھر راوی نے بقیہ) حدیث (ذکر کی ہے)۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6473]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6565، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2535، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 521/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6442»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 521
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا، فَأَعْظَمُوا الْغَنِيمَةَ وَأَسْرَعُوا الْكَرَّةَ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْنَا بَعْثًا قَطُّ أَسْرَعَ مِنْهُ كَرَّةً وَلَا أَعْظَمَ مِنْهُ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ. فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَسْرَعَ كَرَّةً وَأَعْظَمَ غَنِيمَةَ مِنْهُ؟ رَجُلٌ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ (تَجَمَّلَ) إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ صَلَاةَ الْغَدَاةِ، ثُمَّ عَقَّبَهُ بِصَلَاةِ الضَّحْوَةِ، فَقَدْ أَسْرَعَ الْكَرَّةَ وَأَعْظَمَ الْغَنِيمَةَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَبَيَّنَ أَنَّ الرَّجُلَ الْمُبْهَمَ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ أَسْرَعُ إِيَابًا وَأَفْضَلُ مَغْنَمًا؟ مَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الدَّعَوَاتِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عسکری مہم روانہ فرمائی، اس لشکر نے کثیر مالِ غنیمت حاصل کیا اور بڑی تیزی سے واپس لوٹ آئے۔ ایک شخص نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! ہم نے اس لشکر سے زیادہ جلد واپس آنے والا اور اس سے زیادہ کثیر غنیمت لانے والا کوئی اور لشکر کبھی نہیں دیکھا۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس کے بارے میں نہ بتاؤں جو ان سے بھی زیادہ جلد پلٹنے والا اور اس سے بھی بڑھ کر غنیمت حاصل کرنے والا ہے؟ وہ شخص جس نے اپنے گھر میں بہترین طریقے سے وضو کیا، پھر مسجد کی طرف وقار کے ساتھ گیا اور وہاں نمازِ فجر ادا کی، پھر اس کے بعد نمازِ چاشت بھی پڑھی؛ تو یقیناً ایسے شخص نے بہت جلد واپسی کی اور بہترین غنیمت سمیٹی۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ابوبکر بن ابی شیبہ سے روایت کیا ہے۔
اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ موصلی کی سند سے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام بزار نے بھی روایت کیا ہے اور یہ وضاحت فرمائی ہے کہ وہ مبہم شخص سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تھے، چنانچہ اس روایت کے آخر میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے ابوبکر! کیا میں تمہیں اس عمل کی رہنمائی نہ کروں جو واپسی میں اس سے بھی زیادہ تیز اور غنیمت کے لحاظ سے اس سے بھی زیادہ افضل ہے؟ جس نے فجر کی نماز باجماعت ادا کی، پھر طلوعِ آفتاب تک اللہ کے ذکر میں مشغول رہا۔“ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے کتاب الدعوات میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 521]
تخریج الحدیث: «(521/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6565، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2535»
«(521/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16950، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9314»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن؛ حميد بن صخر صدوق فيه لين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں