الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
208. حَدِيثُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ
ابو موسیٰ الاشعری کی مرویات کا بیان۔
اطراف الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 7264 (کل: 47 مقامات، 17 کتب)
مسند الحمیدی: 685
مسند الشهاب: 138
اللؤلؤ والمرجان: 1334
مصنف ابن ابی شیبہ: 26141
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 6660
المعجم الکبیر للطبرانی: 2139
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 3694
21 تا 30
ترقیم عوامۃ: 25034 ترقیم الشثری: -- 26141
حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: المؤمن ياكل في معى واحد، والكافر ياكل في سبعة امعاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (معا)، وفي [ط]: (معاد).
(٢) في [جـ، ز]: (أمعا).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٣٩٤)، ومسلم (٢٠٦٠).
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مومن ایک آنت میں کھاتا ہے اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأطعمة/حدیث: 26141]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5395، 5393، 5394، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2060، 2061، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5238، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6740، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1818، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2084، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3257، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4809، 5115، 5539، 6432، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1943، والحميدي فى «مسنده» برقم: 685، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2152، 5633، والبزار فى «مسنده» برقم: 5487، 5486، 5876، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19559، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2004، 2001، 2002، 2003، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13665، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1601، 1739، 1807، 2997، ترقيم محمد عوامة: 25034»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5395، 5393، 5394، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2060، 2061، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5238، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6740، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1818، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2084، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3257، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4809، 5115، 5539، 6432، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1943، والحميدي فى «مسنده» برقم: 685، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2152، 5633، والبزار فى «مسنده» برقم: 5487، 5486، 5876، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19559، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2004، 2001، 2002، 2003، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13665، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1601، 1739، 1807، 2997، ترقيم محمد عوامة: 25034»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7373
عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ مِسْكِينًا فَجَعَلَ يُدْنِيهِ وَيَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ أَكْلًا كَثِيرًا فَقَالَ لِي لَا تُدْخِلَنَّ هَذَا عَلَيَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
۔ نافع سے مروی ہے کہ سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے ایک مسکین دیکھا، اس کو قریب کیا اور اس کے سامنے کھانے والی چیزیں رکھیں، اس نے بہت زیادہ کھایا، سو انہوں نے نافع سے کہا: آئندہ اس کو میرے پاس نہ لانا، کیونکہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ کافر سات انتڑیوں میں کھاتا ہے۔ [الفتح الربانی/كتاب الأطعمة/حدیث: 7373]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5393، ومسلم: 2060، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5020 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5020»
الحكم على الحديث:
أخرجه البخاري: 5393
حدیث نمبر: 7374
(وَعَنْهُ مِنْ طَرِيقٍ ثَانٍ) عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
۔ (دوسری سند) نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: مومن ایک انتڑی میں اور کافر سات انتڑیوں میں کھاتا ہے۔ [الفتح الربانی/كتاب الأطعمة/حدیث: 7374]
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4718»
الحكم على الحديث:
انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4718
حدیث نمبر: 5234
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ" .
سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مومن ایک آنت میں کھاتا ہے اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔“
تشریح و مفہوم
اس حدیث کا ظاہری مطلب یہ نہیں کہ مومن کے جسم میں واقعی ایک آنت ہوتی ہے اور کافر کے جسم میں سات، کیونکہ جسمانی اعتبار سے انسانوں کی ساخت ایک جیسی ہے۔ یہاں تشبیہ اور مجاز کا اسلوب اختیار کیا گیا ہے۔
اصل مفہوم
SG قناعت اور اعتدال EG
مومن کھانے میں اعتدال اور قناعت اختیار کرتا ہے۔ وہ اتنا ہی کھاتا ہے جتنا ضرورت ہو، اور کھانے کو مقصدِ زندگی نہیں بناتا۔
SG ہوس اور لالچ EG
کافر چونکہ زیادہ تر دنیا پرست ہوتا ہے، اس لیے اس کی توجہ کھانے، پینے اور لذت اُٹھانے پر زیادہ رہتی ہے۔ وہ بے اعتدالی، اسراف اور لالچ کا شکار ہوتا ہے۔ اس لیے فرمایا گیا کہ وہ سات آنتوں کے برابر کھاتا ہے یعنی جسمانی خواہشات میں ڈوبا رہتا ہے۔
SG روحانی و اخلاقی زاویہ EG
مومن کی روحانی غذا اس کے دل کو مطمئن رکھتی ہے۔ وہ ہر چیز میں اللہ کی رضا دیکھتا ہے، اس لیے اس کی بھوک اور دنیاو ی خواہشات محدود رہتی ہیں۔اس کے برعکس کافر کا دل خالی ہوتا ہے، اس لیے اسے دنیا کی آسائشوں میں کبھی سیرابی محسوس نہیں ہوتی۔
قرآنی تائید
● قرآن بھی اسی تصور کی طرف اشارہ کرتا ہے:
«وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا»
کھاؤ، پیو اور فضول خرچی نہ کرو۔
(الاعراف: 31)
SG خلاصہ EG
یہ حدیث سنتِ نبوی کی عملی تعلیم دیتی ہے کہ:
● کھانا انسانی ضرورت ہے، مقصدِ زندگی نہیں
● مومن کھانے میں حدود اور اعتدال قائم رکھتا ہے
● کافر دنیا کی لذتوں کا اسیر ہو کر ضرورت سے زیادہ کھاتا اور اسراف کرتا ہے
◄ لہٰذا اس حدیث کا پیغام یہ ہے کہ کھانا کم کرو، اعمال زیادہ کرو ؛ نفس کا نہیں روح کا خیال رکھو۔ [صحیح ابن حبان/كتاب الأطعمة/حدیث: 5234]
تشریح و مفہوم
اس حدیث کا ظاہری مطلب یہ نہیں کہ مومن کے جسم میں واقعی ایک آنت ہوتی ہے اور کافر کے جسم میں سات، کیونکہ جسمانی اعتبار سے انسانوں کی ساخت ایک جیسی ہے۔ یہاں تشبیہ اور مجاز کا اسلوب اختیار کیا گیا ہے۔
اصل مفہوم
SG قناعت اور اعتدال EG
مومن کھانے میں اعتدال اور قناعت اختیار کرتا ہے۔ وہ اتنا ہی کھاتا ہے جتنا ضرورت ہو، اور کھانے کو مقصدِ زندگی نہیں بناتا۔
SG ہوس اور لالچ EG
کافر چونکہ زیادہ تر دنیا پرست ہوتا ہے، اس لیے اس کی توجہ کھانے، پینے اور لذت اُٹھانے پر زیادہ رہتی ہے۔ وہ بے اعتدالی، اسراف اور لالچ کا شکار ہوتا ہے۔ اس لیے فرمایا گیا کہ وہ سات آنتوں کے برابر کھاتا ہے یعنی جسمانی خواہشات میں ڈوبا رہتا ہے۔
SG روحانی و اخلاقی زاویہ EG
مومن کی روحانی غذا اس کے دل کو مطمئن رکھتی ہے۔ وہ ہر چیز میں اللہ کی رضا دیکھتا ہے، اس لیے اس کی بھوک اور دنیاو ی خواہشات محدود رہتی ہیں۔اس کے برعکس کافر کا دل خالی ہوتا ہے، اس لیے اسے دنیا کی آسائشوں میں کبھی سیرابی محسوس نہیں ہوتی۔
قرآنی تائید
● قرآن بھی اسی تصور کی طرف اشارہ کرتا ہے:
«وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا»
کھاؤ، پیو اور فضول خرچی نہ کرو۔
(الاعراف: 31)
SG خلاصہ EG
یہ حدیث سنتِ نبوی کی عملی تعلیم دیتی ہے کہ:
● کھانا انسانی ضرورت ہے، مقصدِ زندگی نہیں
● مومن کھانے میں حدود اور اعتدال قائم رکھتا ہے
● کافر دنیا کی لذتوں کا اسیر ہو کر ضرورت سے زیادہ کھاتا اور اسراف کرتا ہے
◄ لہٰذا اس حدیث کا پیغام یہ ہے کہ کھانا کم کرو، اعمال زیادہ کرو ؛ نفس کا نہیں روح کا خیال رکھو۔ [صحیح ابن حبان/كتاب الأطعمة/حدیث: 5234]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2062، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5234، 5239، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3258، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 917، 2067، 7264، والبزار فى (مسنده) برقم: 3175، 3176، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 2013» «رقم طبعة با وزير 5211»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «التعليق الرغيب» (3/ 149): م. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين
حدیث نمبر: 5238
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " الْمُسْلِمُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ" .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”مسلمان ایک آنت میں کھاتا ہے اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الأطعمة/حدیث: 5238]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5393، 5394، 5395، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2060، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5238، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 6740، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1818، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2084، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3257، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4809» «رقم طبعة با وزير 5215»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - انظر (5211). تنبيه!! رقم (5211) = (5234) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم
حدیث نمبر: 5239
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ فِيلٍ الْبَالِسِيُّ بِأَنْطَاكِيَّةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ بُرَيْدٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ" ، قَالَ الشَّيْخُ: هَذَا الْخَبَرُ خَرَجَ عَلَى إِنْسَانٍ بِعَيْنِهِ.
سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مومن ایک آنت میں کھاتا ہے اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔“ شیخ فرماتے ہیں: یہ روایت ایک مخصوص شخص کے بارے میں ارشاد فرمائی گئی تھی۔ [صحیح ابن حبان/كتاب الأطعمة/حدیث: 5239]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2062، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5234، 5239، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3258، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 917، 2067، 7264، والبزار فى (مسنده) برقم: 3175، 3176، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 2013» «رقم طبعة با وزير 5216»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - انظر ما قبله. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين
حدیث نمبر: 13281
13281- عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الكافر يأكل في سبعة أمعاء، والمؤمن يأكل في معى واحد
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الأطعمة (5394) ومسلم في الأشربة (2060) كلاهما من طريق عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، فذكره، واللفظ لمسلم، وفي لفظ البخاري: ((وإن الكافر –أو المنافق، فلا أدري أيهما قال عبيد الله- يأكل في سبعة))»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 13284
13284- عن أبي هريرة أن رجلا كان يأكل أكلا كثيرا، فأسلم، فكان يأكل أكلا قليلا، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن المؤمن يأكل في معى واحد، والكافر يأكل في سبعة أمعاء.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه البخاري في الأطعمة (5397) عن سليمان بن حرب، حدثنا شعبة، عن عدي بن ثابت، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 13285
13285- عن جابر وابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: المؤمن يأكل في معى واحد، والكافر يأكل في سبعة أمعاء.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الأشربة (2061) عن محمد بن المثنى، حدثنا عبدالرحمن، عن سفيان، عن أبي الزبير، عن جابر وابن عمر، فذكراه.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 13286
13286- عن أبي موسى الأشعري عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: المؤمن يأكل في معى واحد، والكافر يأكل في سبعة أمعاء.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الأشربة (2062) عن أبي كريب محمد بن العلاء، حدثنا أبو أسامة، حدثنا بُرَيد، عن جده، عن أبي موسى الأشعري، فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح