الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. باب أفضل الأعمال وأحبها إلى الله تعالى الإيمان
سب سے افضل اور اللہ تعالیٰ کو سب سے زیادہ محبوب عمل ایمان ہے۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 11 (کل: 5 مقامات، 4 کتب)
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 12
المعجم الکبیر للطبرانی: 17197
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 1820
حدیث نمبر: 11
قَالَ أَبُو يُعْلَى: وَثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "نَادِ يَا عُمَرُ فِي النَّاسِ: أَنَّهُ مَنْ مَاتَ يَعْبُدُ اللَّهَ مُخْلِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ، وَحَرَّمَهُ عَلَى النَّارِ. قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ؟ قَالَ: لَا، لَا يَتَّكِلُوا".
قُلْتُ: عَقِيلٌ هُوَ ابْنُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ. قَالَ الذَّهَبِيُّ: مَجْهُولٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَزَائِدَةُ هُوَ ابْنُ قُدَامَةَ، وَحُسَيْنُ بْنُ هَانِئٍ لَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى تَرْجَمَةٍ، وَأَبُو بَكْرٍ هُوَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ.
قُلْتُ: عَقِيلٌ هُوَ ابْنُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ. قَالَ الذَّهَبِيُّ: مَجْهُولٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَزَائِدَةُ هُوَ ابْنُ قُدَامَةَ، وَحُسَيْنُ بْنُ هَانِئٍ لَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى تَرْجَمَةٍ، وَأَبُو بَكْرٍ هُوَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عمر! لوگوں میں یہ اعلان کر دو کہ جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ صدقِ دل سے اللہ کی وحدانیت و بندگی کا دم بھرتا ہو، اللہ تعالیٰ اسے جنت میں داخل فرمائے گا اور اسے جہنم کی آگ پر حرام کر دے گا۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا میں لوگوں کو یہ مژدہِ جاں فزا نہ سنا دوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، (ابھی رہنے دو) مبادا وہ اسی پر تکیہ کر بیٹھیں (اور عمل میں سستی برتیں)۔“
میں کہتا ہوں کہ (سند میں مذکور) عقیل، یہ سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کے صاحبزادے اور عبد الرحمن بن جابر و محمد بن جابر کے بھائی ہیں۔ امام ذہبی رحمہ اللہ نے انہیں مجہول قرار دیا ہے جبکہ امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے انہیں کتاب الثقات میں ذکر کیا ہے، زائدہ سے مراد ابنِ قدامہ ہیں، حسین بن ہانئ کے حالاتِ زندگی کا مجھے علم نہیں ہو سکا، جبکہ ابو بکر سے مراد (امام) ابنِ ابی شیبہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 11]
میں کہتا ہوں کہ (سند میں مذکور) عقیل، یہ سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کے صاحبزادے اور عبد الرحمن بن جابر و محمد بن جابر کے بھائی ہیں۔ امام ذہبی رحمہ اللہ نے انہیں مجہول قرار دیا ہے جبکہ امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے انہیں کتاب الثقات میں ذکر کیا ہے، زائدہ سے مراد ابنِ قدامہ ہیں، حسین بن ہانئ کے حالاتِ زندگی کا مجھے علم نہیں ہو سکا، جبکہ ابو بکر سے مراد (امام) ابنِ ابی شیبہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 11]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة بعض رواته
حدیث نمبر: 12
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" نَادِ يَا عُمَرُ فِي النَّاسِ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ يَعْبُدُ اللَّهَ مُخْلِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَحُرِّمَ عَلَى النَّارِ". قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ؟ قَالَ:" لَا، لَا يَتَّكِلُوا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اے عمر! لوگوں میں اعلان کر دو! کہ جو شخص ایسی حالت میں مرے کہ وہ اپنے دل کے اخلاص کے ساتھ اللہ تعالیٰ کی عبادت کرتا ہو تو اللہ تعالیٰ اسے جنت میں داخل کر دے گا اور اسے جہنم پر حرام کر دے گا۔ راوی کہتے ہیں: سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: یا رسول اللہ! کیا میں لوگوں کو خوشخبری نہ سناؤں؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جی نہیں! جی نہیں! وہ اسی پر اکتفاء کر لیں گے۔“
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 12]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 12]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 17197
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: لَمَّا حُضِرَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ: ارْفَعُوا عَنِّي سُجُفَ الْقُبَّةِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ مَاتَ يَعْبُدُ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: جب سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے فرمایا: میرے اوپر سے خیمے کے پردے ہٹاؤ، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص اس حال میں مرا کہ وہ اللہ کی عبادت کرتا تھا اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا تھا، وہ جنت میں داخل ہو گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17197]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 40، حدیث 61»
حدیث نمبر: 1820
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: نَادِ يَا عُمَرُ فِي النَّاسِ: أَنَّهُ مَنْ مَاتَ يَعْبُدُ اللهَ مُخْلِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ، وَحَرَّمَ عَلَيْهِ النَّارَ، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ؟ قَالَ: لَا، لَا يَتَّكِلُوا.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عمر! لوگوں میں یہ منادی کر دو کہ جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اپنے دل کے کامل اخلاص کے ساتھ اللہ کی عبادت کرتا ہو، اللہ تعالیٰ اسے جنت میں داخل فرمائے گا اور اس پر (دوزخ کی) آگ کو حرام کر دے گا“، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا میں لوگوں کو یہ خوشخبری نہ سنا دوں؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، کہیں وہ (محض اسی بات پر) تکیہ کر کے (عمل سے غافل) نہ ہو جائیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 1820]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه عبد بن حميد في "المنتخب" (1038، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1814»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه عبد بن حميد في "المنتخب" (1038، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1814»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 92
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: لَمَّا حُضِرَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ: "ارْفَعُوا عَنِّي سَجْفَ الْقُبَّةِ؟ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْبُدُ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
هَذَا الْإِسْنَادُ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا عُمَرُ، نَادِ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ يَعْبُدُ اللَّهَ مُخْلِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ - أَوْ حَرَّمَهُ عَلَى النَّارِ - فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذًا يَتَّكِلُوا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ جَابِرٍ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ .
قَالَ عَبْدٌ: وَثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَقِيَهُ، يُشْرِكُ بِهِ أَدْخَلَهُ النَّارَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحَيْنِ.
هَذَا الْإِسْنَادُ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا عُمَرُ، نَادِ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ يَعْبُدُ اللَّهَ مُخْلِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ - أَوْ حَرَّمَهُ عَلَى النَّارِ - فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذًا يَتَّكِلُوا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ جَابِرٍ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ .
قَالَ عَبْدٌ: وَثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَقِيَهُ، يُشْرِكُ بِهِ أَدْخَلَهُ النَّارَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحَيْنِ.
[92] سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے فرمایا: ”مجھ سے خیمے کا پردہ ہٹا دو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص اس حال میں وفات پائے کہ وہ اللہ کی عبادت کرتا ہو اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، وہ جنت میں داخل ہوگا“۔“
اس اسناد کے تمام راوی صحیح کے راوی ہیں۔
[93] سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عمر! یہ منادی کر دو کہ جو شخص اس حال میں فوت ہوا کہ وہ اللہ کی عبادت اپنے دل کے مکمل اخلاص کے ساتھ کرتا ہو، اللہ تعالیٰ اسے جنت میں داخل فرمائے گا — یا [فرمایا کہ] اسے جہنم کی آگ پر حرام قرار دے دے گا —“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! تب تو لوگ [اسی بشارت پر] بھروسہ کر بیٹھیں گے [اور عمل میں سستی کریں گے] ۔“
اسے عبد بن حمید نے ابوبکر بن ابی شیبہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی یہ حدیث ضعیف ہے کیونکہ اس کی سند میں عبداللہ بن محمد بن عقیل رحمہ اللہ ضعیف ہیں۔
عبد بن حمید نے اپنی دیگر سند کے ساتھ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے ہی روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے کہ وہ اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، اللہ اسے جنت میں داخل فرمائے گا؛ اور جو اللہ سے اس حال میں ملے کہ وہ اس کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہراتا ہو، وہ اسے آگ میں داخل کر دے گا۔“
یہ اسناد صحیح ہے اور اس کے تمام راوی صحیحین (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 92]
اس اسناد کے تمام راوی صحیح کے راوی ہیں۔
[93] سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عمر! یہ منادی کر دو کہ جو شخص اس حال میں فوت ہوا کہ وہ اللہ کی عبادت اپنے دل کے مکمل اخلاص کے ساتھ کرتا ہو، اللہ تعالیٰ اسے جنت میں داخل فرمائے گا — یا [فرمایا کہ] اسے جہنم کی آگ پر حرام قرار دے دے گا —“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! تب تو لوگ [اسی بشارت پر] بھروسہ کر بیٹھیں گے [اور عمل میں سستی کریں گے] ۔“
اسے عبد بن حمید نے ابوبکر بن ابی شیبہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی یہ حدیث ضعیف ہے کیونکہ اس کی سند میں عبداللہ بن محمد بن عقیل رحمہ اللہ ضعیف ہیں۔
عبد بن حمید نے اپنی دیگر سند کے ساتھ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے ہی روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے کہ وہ اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، اللہ اسے جنت میں داخل فرمائے گا؛ اور جو اللہ سے اس حال میں ملے کہ وہ اس کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہراتا ہو، وہ اسے آگ میں داخل کر دے گا۔“
یہ اسناد صحیح ہے اور اس کے تمام راوی صحیحین (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 92]
تخریج الحدیث: «هذا الإسناد رجاله رجال الصحيح»
«قلت: حديث جابر ضعيف؛ لضعف عبد الله بن محمد بن عقيل»
«هذا إسناد صحيح رجاله رجال الصحيحين»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14079، 14301، 14598، 14778، وأخرجه فتح الباري برقم: 1181، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7406، 7875»
«قلت: حديث جابر ضعيف؛ لضعف عبد الله بن محمد بن عقيل»
«هذا إسناد صحيح رجاله رجال الصحيحين»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14079، 14301، 14598، 14778، وأخرجه فتح الباري برقم: 1181، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7406، 7875»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات / إسناده ضعيف / إسناده صحيح