الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
51. باب ما جاء في علم الله وعظمته وصفاته
اللہ کے علم، اس کی عظمت اور اس کی صفات کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 230 (کل: 6 مقامات، 4 کتب)
مسند الحمیدی: 124
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 5153
حدیث نمبر: 230
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَمَةَ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ: قُلْتُ: سَمِعْتَهُ مِنْهُ؟ قَالَ نَعَمْ، أَكْثَرَ مِنْ خَمْسِينَ مَرَّةً، قَالَ: " أُعْطِيَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَفَاتِيحَ الْغَيْبِ إِلَّا الْخَمْسَ: (إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ) ... إِلَى آخِرِ الْآيَةِ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ: "مِنْ كُلِّ شَيْءٍ قَدْ أُتِيَ نَبِيُّكُمْ عِلْمَهُ إِلَّا الْخَمْسَ: (إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ) ... إِلَى آخِرِ السُّورَةِ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الْحُمَيْدِيِّ.
وَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ .
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو ابْنِ مُرَّةَ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا مِسْعَرٌ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "مَفَاتِيحَ الْغَيْبِ الْخَمْسَةِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ، وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الرُّقَى فِي بَابِ النَّظَرِ فِي النُّجُومِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ حَدِيثِ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ صِفَةِ الِاسْتِئْذَانِ.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ: "مِنْ كُلِّ شَيْءٍ قَدْ أُتِيَ نَبِيُّكُمْ عِلْمَهُ إِلَّا الْخَمْسَ: (إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ) ... إِلَى آخِرِ السُّورَةِ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الْحُمَيْدِيِّ.
وَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ .
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو ابْنِ مُرَّةَ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا مِسْعَرٌ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "مَفَاتِيحَ الْغَيْبِ الْخَمْسَةِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ، وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الرُّقَى فِي بَابِ النَّظَرِ فِي النُّجُومِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ حَدِيثِ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ صِفَةِ الِاسْتِئْذَانِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو غیب کی کنجیاں عطا کی گئی ہیں سوائے ان پانچ کے: ﴿بے شک اللہ ہی کے پاس قیامت کا علم ہے﴾ ... پوری آیت کے آخر تک۔“ (عمرو بن مرہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن سلمہ رحمہ اللہ سے پوچھا کہ کیا آپ نے یہ حدیث خود سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے سنی ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ جی ہاں، پچاس مرتبہ سے بھی زیادہ)۔
اسے امام حمیدی رحمہ اللہ نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ ”تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ہر چیز کا علم عطا کیا گیا سوائے ان پانچ چیزوں کے: ﴿بے شک اللہ ہی کے پاس قیامت کا علم ہے﴾ ... پوری سورت کے اختتام تک۔“
امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی اسے مسعر رحمہ اللہ کی سند سے روایت کرتے ہوئے امام حمیدی رحمہ اللہ کی حدیث کی طرح ہی ذکر کیا ہے۔
اسی طرح اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے مسعودی رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
اسی طرح امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے اعمش رحمہ اللہ کی سند سے اسے نقل کیا ہے۔
میں (امام بوصیری رحمہ اللہ) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے شعبہ رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
نیز امام احمد رحمہ اللہ نے وکیع رحمہ اللہ کی سند سے بھی اسے روایت کیا ہے، البتہ اس میں ”غیب کی پانچ کنجیاں“ کے الفاظ منقول ہیں۔
اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام بخاری اور امام مسلم رحمہما اللہ نے روایت کیا ہے، اور امام بخاری رحمہ اللہ نے اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اسے سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے، اور حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے اسے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، اور یہ کتاب الرقی میں باب ”النظر فی النجوم“ میں آئے گی۔
اور امام ابن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اسے ربعی بن حراش رحمہ اللہ کے واسطے سے بنو عامر کے ایک شخص سے روایت کیا ہے، اور یہ کتاب الادب میں باب ”صفۃ الاستئذان“ میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 230]
اسے امام حمیدی رحمہ اللہ نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ ”تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ہر چیز کا علم عطا کیا گیا سوائے ان پانچ چیزوں کے: ﴿بے شک اللہ ہی کے پاس قیامت کا علم ہے﴾ ... پوری سورت کے اختتام تک۔“
امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی اسے مسعر رحمہ اللہ کی سند سے روایت کرتے ہوئے امام حمیدی رحمہ اللہ کی حدیث کی طرح ہی ذکر کیا ہے۔
اسی طرح اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے مسعودی رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
اسی طرح امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے اعمش رحمہ اللہ کی سند سے اسے نقل کیا ہے۔
میں (امام بوصیری رحمہ اللہ) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے شعبہ رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
نیز امام احمد رحمہ اللہ نے وکیع رحمہ اللہ کی سند سے بھی اسے روایت کیا ہے، البتہ اس میں ”غیب کی پانچ کنجیاں“ کے الفاظ منقول ہیں۔
اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام بخاری اور امام مسلم رحمہما اللہ نے روایت کیا ہے، اور امام بخاری رحمہ اللہ نے اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اسے سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے، اور حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے اسے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، اور یہ کتاب الرقی میں باب ”النظر فی النجوم“ میں آئے گی۔
اور امام ابن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اسے ربعی بن حراش رحمہ اللہ کے واسطے سے بنو عامر کے ایک شخص سے روایت کیا ہے، اور یہ کتاب الادب میں باب ”صفۃ الاستئذان“ میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 230]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 4241، وأخرجه فتح الباري برقم: 4500»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن؛ في عبد الله بن سلمة كلام يسير
حدیث نمبر: 4167
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَمَةَ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ، يَقُولُ:" أُوتِيَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَفَاتِيحَ كُلِّ شَيْءٍ غَيْرَ الْخَمْسِ: إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ سورة لقمان آية 34". قَالَ: قُلْتُ لَهُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: نَعَمْ، أَكْثَرَ مِنْ خَمْسِينَ مَرَّةً.
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ہر چیز کی کنجیاں دے دی گئی ہیں سوائے پانچ چیزوں کے، پھر انہوں نے یہ آیت تلاوت فرمائی: « ﴿إِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللّٰهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ﴾ » [لقمان: 34] ”قیامت کا علم اللہ ہی کے پاس ہے، وہی بارش برساتا ہے، وہی جانتا ہے کہ رحم مادر میں کیا ہے؟ کوئی شخص نہیں جانتا کہ وہ کل کیا کمائے گا؟ اور کوئی شخص نہیں جانتا کہ وہ کس علاقے میں مرے گا؟ بیشک اللہ بڑا جاننے والا باخبر ہے۔“ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 4167]
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره، وهذا إسناد ىحتمل التحسين .
حدیث نمبر: 4253
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ:" أُوتِيَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا مَفَاتِيحَ الْغَيْبِ الْخَمْسِ: إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ سورة لقمان آية 34".
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ہر چیز کی کنجیاں دے دی گئی ہیں، سوائے پانچ چیزوں کے، پھر انہوں نے یہ آیت تلاوت فرمائی: « ﴿إِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ . . . . .﴾ » [لقمان: 34] ”قیامت کا علم اللہ ہی کے پاس ہے . . . . .“۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 4253]
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره، وهذا إسناد يحتمل التحسين.
حدیث نمبر: 124
حَدَّثنا حَدَّثنا سُفْيَانُ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ: " مِنْ كُلِّ شَيْءٍ قَدْ أُوتِيَ نَبِيُّكُمْ عِلْمَهُ إِلا مِنْ خَمْسٍ: إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ سورة لقمان آية 34" .
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ہر چیز کا علم عطا کیا گیا تھا صرف پانچ چیزوں کا (حکم مختلف ہے)۔ ارشاد باری تعالیٰ ہے: «إن الله عنده علم الساعة» ”بے شک قیامت کا علم اللہ تعالیٰ کے ہی پاس ہے۔“ یہ سورہ آخر تک ہے۔ [مسند الحميدي/حدیث: 124]
تخریج الحدیث: «إسنادہ حسن، أخرجه أحمد فى ”مسنده“، برقم: 3733 برقم: 4252 برقم: 4339، والطيالسي فى مسنده، برقم: 385، وأبو يعلى فى ”مسنده“: برقم: 5153، وابن أبى شيبة فى مصنفه، برقم: 32385»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 5153
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ:" مِنْ كُلِّ شَيْءٍ قَدْ أُوتِيَ نَبِيُّكُمْ، إِلَّا مَفَاتِيحَ الْخَمْسِ: {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ} [لقمان: 34] الْآيَةُ كُلُّهَا
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عبداللہ بن سلمہ رحمہ اللہ نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو (بجز پانچ چیزوں کے) ہر شے کا علم عطا کیا گیا ہے، سوائے ان پانچ غیب کی کنجیوں کے جن کا ذکر اس آیت میں ہے: ﴿إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ﴾ ”بے شک اللہ ہی کے پاس قیامت کا علم ہے، وہی بارش نازل فرماتا ہے اور وہی جانتا ہے جو کچھ رحموں (ماؤں کے پیٹ) میں ہے، اور کوئی جان نہیں جانتی کہ وہ کل کیا عمل کرے گی اور نہ ہی کوئی جان یہ جانتی ہے کہ وہ کس زمین میں مرے گی، یقیناً اللہ سب کچھ جاننے والا اور ہر بات سے باخبر ہے“۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5153]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4156، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13969، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5131»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4156، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13969، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5131»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 6507
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَمَةَ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: قَالَ: قُلْتُ: سَمِعْتُهُ مِنْهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. أَكْثَرَ مِنْ خَمْسِينَ مَرَّةً، قَالَ: "أُعْطِيَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَفَاتِيحَ الْغَيْبِ إِلَّا الْخَمْسَ (إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ: "مِنْ كُلِّ شَيْءٍ قَدْ أُوتِيَ نَبِيُّكُمْ عِلْمُهُ إِلَّا خَمْسَ (إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ) الْآيَةَ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا مِسْعَرٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ... فَذَكَرَهُ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا مِسْعَرٌ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ الْخَمْسُ".
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ صِفَةِ الِاسْتِئْذَانِ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطِّبِّ فِي بَابِ النَّظَرِ فِي النُّجُومِ.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ: "مِنْ كُلِّ شَيْءٍ قَدْ أُوتِيَ نَبِيُّكُمْ عِلْمُهُ إِلَّا خَمْسَ (إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ) الْآيَةَ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا مِسْعَرٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ... فَذَكَرَهُ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا مِسْعَرٌ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ الْخَمْسُ".
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ صِفَةِ الِاسْتِئْذَانِ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطِّبِّ فِي بَابِ النَّظَرِ فِي النُّجُومِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (راویِ حدیث عمرو بن مرہ کے استفسار پر عبداللہ بن سلمہ نے تصدیق کی کہ انہوں نے یہ کلام ان سے پچاس مرتبہ سے بھی زائد سنا ہے) کہ انہوں نے فرمایا: ”تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو غیب کی کنجیاں عطا کی گئی ہیں سوائے ان پانچ کے جن کا ذکر اس آیت میں ہے: ﴿إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ﴾ یعنی ”بلاشبہ اللہ ہی کے پاس قیامت کا علم ہے“ (آیت کے آخر تک)۔“ اسی طرح امام حمیدی نے مسعر کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ہر شے کا علم عطا کیا گیا ہے سوائے پانچ چیزوں کے: ﴿إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ﴾ (آیت کے آخر تک)۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے بھی مختلف اسناد سے روایت کیا ہے، جن میں وکیع کے الفاظ یہ ہیں: ”غیب کی کنجیاں پانچ ہیں۔“ اس کا ایک شاہد صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے، نیز امام بخاری نے اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے، امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی مسند میں ربعی بن حراش رحمہ اللہ کے واسطے سے بنو عامر کے ایک شخص کی حدیث سے (جو کتاب الادب کے باب صفۃ الاستئذان میں گزر چکی ہے)، اور حارث بن ابی اسامہ نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے (جو کتاب الطب کے باب النظر فی النجوم میں گزر چکی ہے)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6507]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن سلمة المرادي: صدوق تغير حفظه (التقريب، من الحفظ)، وعمرو بن مرة سمع منه؛ وله شاهد في الصحيحين من حديث ابن عمر وأبي هريرة «مفاتيح الغيب خمس» »
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن