الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
525. باب في صفة التلبية ومتى تقطع وفيمن استحب الاقتصار على تلبية رسول الله صلى الله عليه وسلم
تلبیہ کے الفاظ، اسے کب موقوف کیا جائے، اور جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کے تلبیہ پر اکتفا کو مستحب جانا، اس کا بیان۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 2495 (کل: 3 مقامات، 3 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 2495
مصنف ابن ابی شیبہ: 13961
الفتح الربانی: 4227
حدیث نمبر: 2495
وَعَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدٍ : "أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ. فَقَالَ: إِنَّهُ ذُو الْمَعَارِجِ، وَلَكِنْ لَمْ نَقُلْ هَكَذَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ .
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک شخص کو یہ کہتے ہوئے سنا: «لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ» ”میں حاضر ہوں اے بلند مرتبوں والے“، تو انہوں نے (اس پر تنبیہ کرتے ہوئے) فرمایا: ”بے شک وہ بلند مرتبوں والا ہے، لیکن ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ ہوتے ہوئے (تلبیہ) اس طرح نہیں کہا تھا“۔ اس روایت کو امام مسدد، ابو بکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ، احمد بن حنبل اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور حاکم سے اسے بیہقی نے نقل کیا ہے، اس کی سند کے راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں؛ نیز سنن میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام ابو داود، ترمذی اور ابن ماجہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2495]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد وأبو بكر بن أبي شيبة وأبو يعلى وأحمد بن حنبل والحاكم وعنه البيهقي بسند رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1478، وأخرجه مسند البزار برقم: 1244»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1478، وأخرجه مسند البزار برقم: 1244»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
ترقیم عوامۃ: 13640 ترقیم الشثری: -- 13961
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد، عن ابن عجلان، عن عبد الله بن سلمة، قال: سمع سعد بن ابي وقاص رجلا يقول: لبيك ذا المعارج، فقال سعد : " لبيك ذا المعارج! إنه ذو المعارج، ولم يكن يقول هذا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) تكرر في: [ب، ن]، وزاد في [ف] (بن سلمة أو عن عبد اللَّه بن).
(٣) في [أ، ب]: (ولم يكن يقول)، وفي [ن]: (لم يكن يقال).
(٤) منقطع؛ عبد اللَّه بن أبي سلمة الماجشون لا يروي عن سعد، وأخرجه الشافعي في المسند ١/ ١٢٣، والطحاوي ٢/ ١٢٥، والضياء (٩٦٨)، والبيهقي ٥/ ٤٥، وابن عبد البر في التمهيد ١٥/ ١٢٩.
حضرت سعد بن ابی وقاص نے سنا ایک شخص یوں تلبیہ پڑھ رہا تھا کہ، لَبَّیْکَ ذَا الْمَعَارِجِ حضرت سعد نے فرمایا: لَبَّیْکَ ذَا الْمَعَارِجِ! بیشک وہ بلندیوں والا ہے لیکن ہم لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے زمانے میں ایسے تلبیہ نہیں پڑھا کرتے تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 13961]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الضياء المقدسي: قال أبو زرعة عبد الله بن أبي سلمة عن سعد مرسل . قال الدارقطني: يرويه محمد بن عجلان عن عبد الله بن أبي سلمة واختلف عنه فرواه القاسم بن معن ويحيى القطان وأبو خالد الأحمر والثوري عن ابن عجلان عن عبد الله بن أبي سلمة عن سعد وخالفهم الدراوردي فرواه عن ابن عجلان عن عبد الله بن أبي سلمة عن عامر بن سعد عن سعد ولم يتابع الدراوردي على عامر وروي عن الثوري عن ابن عجلان عن عبد الله بن أبي سلمة سمع سعد رجلا يقول أعوذ بك من زقومها وسلاسلها فقال ما كنا ندعو هكذا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم حدث به معاوية بن هشام عن الثوري وأحسبه وهم فيه والصحيح بهذا الإسناد لبيك ذا المعارج والله أعلم . قال أبو زرعة الرازي: هكذا رواه عمرو بن خالد وإنما هو كما رواه الثوري وجرير ويحيى بن سعيد القطان وحاتم وأبو خالد الأحمر والدراوردي عن ابن عجلان عن عبد الله بن أبي سلمة زاد الدراوردي عن عامر بن سعد عن سعد . قال الدارقطني: ولم يتابع الدراوردي على عامر وروى الثوري عن ابن عجلان عن عبد الله بن أبي سلمة سمع رجلا يقول أعوذ بك من زقومها وسلاسلها فقال ما كنا ندعو هكذا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم حدث به معاوية بن هشام عن الثوري وأحسبه وهم فيه والصحيح بهذا الإسناد لبيك ذا المعارج . قال سعد الشثري: منقطع؛ عبد اللَّه بن أبي سلمة الماجشون لا يروي عن سعد .»
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 967، 968، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9127، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1493، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 724، والبزار فى «مسنده» برقم: 1245، 1244، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3562، ترقيم محمد عوامة: 13640»
«أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 967، 968، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9127، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1493، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 724، والبزار فى «مسنده» برقم: 1245، 1244، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3562، ترقيم محمد عوامة: 13640»
الحكم على الحديث:
إسناده منقطع
حدیث نمبر: 4227
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلْمَةَ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَذُو الْمَعَارِجِ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَا نَقُولُ ذَلِكَ
۔ سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے ایک آدمی کو یوں تلبیہ پکارتے ہوئے سنا: لَبَّیْکَ ذَا الْمَعَارِجِ‘ ‘(اے بلندیوں والے! میں حاضر ہوں)،یہ سن کر سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: واقعی اللہ تعالیٰ بلندیوں والا ہے، لیکن بات یہ ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ اس قسم کے الفاظ نہیں کہتے تھے۔ [الفتح الربانی/كتاب الحج والعمرة/حدیث: 4227]
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لانقطاعه، عبد الله بن ابي سلمة الماجشون لم يدرك سعدا۔ أخرجه البزار: 1094، وابو يعلي: 724، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1475 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1475»
وضاحت: فوائد: … لیکن ”لَبَّیْکَ ذَا الْمَعَارِج“ کے الفاظ درست ہیں، جیسا کہ حدیث نمبر (۴۱۲۳) میں یہ بات گزر چکی ہے۔
الحكم على الحديث:
اسناده ضعيف لانقطاعه