الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
870. باب ما جاء في أكل الرطب والتمر
تازہ اور خشک کھجور کھانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 3624 (کل: 9 مقامات، 8 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 3624
الفتح الربانی: 11472
صحیح ابن حبان: 695
الجامع الكامل: 15189
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 3842
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 2896
المعجم الاوسط: 904
حدیث نمبر: 3624
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ "بَعَثَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِقِنَاعٍ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ قَبْضَةً قَبْضَةً يَبْعَثُ بِهَا إِلَى أَزْوَاجِهِ، ثُمَّ أَكَلَ الْبَقِيَّةَ، أَكْلُ رَجُلٍ يُعْلَمُ أَنَّهُ يَشْتَهِيهِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا هَمَّامٌ، ثَنَا عَفَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ - أَنَّ أَمَّ سُلَيْمٍ بَعَثَتْ مَعَهُ بِقِنَاعٍ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَ قَبْضَةً فَبَعَثَ بِهَا إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ - ذَكَرَهُ إِمَّا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً - ثُمَّ أَكَلَ أَكْلَ رَجُلٍ يُعْرَفُ أَنَّهُ يَشْتَهِيهِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عُبَيْدَةُ، بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "أَرْسَلَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِرُطَبٍ تَهْدِيهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَجِدْهُ، قَالُوا: خَرَجَ قَرِيبًا، فَوَجَدْتُهُ عِنْدَ مَوْلًى لَهُ خَيَّاطٍ قَالَ: فَدَعَاهُ. فَأَجَابَهُ وَكَانَ الْخَيَّاطُ صَنَعَ طَعَامًا فَدَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدْتُ آكُلُ مَعَهُ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَوَضَعْتُ الرُّطَبَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُ وَيَقْسِمُ حَتَّى مَا بَقِيَ مِنْهُ شَيْئًا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "قَدَّمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ تَمْرًا فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ، فَأَخَذَ قَبْضَةً فَقَالَ: اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى فُلَانَةٍ. وَأَخَذَ قَبْضَةً فَقَالَ: اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى فُلَانَةٍ. حَتَّى قَسَمَ بَيْنَ نِسَائِهِ قَبْضَةً قَبْضَةً، ثُمَّ أَخَذَ قَبْضَةً مِنْهُ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بِشِمَالِهِ، فَمَرَّتْ بِهِ دَاجِنَةٌ فَنَاوَلَهَا إِيَّاهُ فَأَكَلَتْهُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا هَمَّامٌ، ثَنَا عَفَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ - أَنَّ أَمَّ سُلَيْمٍ بَعَثَتْ مَعَهُ بِقِنَاعٍ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَ قَبْضَةً فَبَعَثَ بِهَا إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ - ذَكَرَهُ إِمَّا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً - ثُمَّ أَكَلَ أَكْلَ رَجُلٍ يُعْرَفُ أَنَّهُ يَشْتَهِيهِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عُبَيْدَةُ، بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "أَرْسَلَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِرُطَبٍ تَهْدِيهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَجِدْهُ، قَالُوا: خَرَجَ قَرِيبًا، فَوَجَدْتُهُ عِنْدَ مَوْلًى لَهُ خَيَّاطٍ قَالَ: فَدَعَاهُ. فَأَجَابَهُ وَكَانَ الْخَيَّاطُ صَنَعَ طَعَامًا فَدَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدْتُ آكُلُ مَعَهُ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَوَضَعْتُ الرُّطَبَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُ وَيَقْسِمُ حَتَّى مَا بَقِيَ مِنْهُ شَيْئًا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "قَدَّمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ تَمْرًا فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ، فَأَخَذَ قَبْضَةً فَقَالَ: اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى فُلَانَةٍ. وَأَخَذَ قَبْضَةً فَقَالَ: اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى فُلَانَةٍ. حَتَّى قَسَمَ بَيْنَ نِسَائِهِ قَبْضَةً قَبْضَةً، ثُمَّ أَخَذَ قَبْضَةً مِنْهُ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بِشِمَالِهِ، فَمَرَّتْ بِهِ دَاجِنَةٌ فَنَاوَلَهَا إِيَّاهُ فَأَكَلَتْهُ ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے مجھے کھجوروں کے ایک تھال کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بھیجا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مٹھی بھر بھر کر اپنی ازواجِ مطہرات کی طرف (ہدیہ) بھیجنے لگے، پھر جو باقی بچا اسے اس طرح تناول فرمایا جیسے وہ شخص کھاتا ہے جسے اس کی شدید رغبت ہو؛ امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں بھی سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے ان کے ہاتھ کھجوروں کا ایک تھال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھیجا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مٹھی لی اور اپنی بعض ازواج کی طرف بھیج دی—راوی نے دو یا تین بار یہ ذکر کیا—پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس طرح کھایا جس سے معلوم ہوتا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے رغبت سے کھا رہے ہیں؛ امام احمد بن منیع کی روایت میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے مجھے تازہ کھجوریں دے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف تحفہ دینے کے لیے بھیجا، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو گھر پر نہ پایا، لوگوں نے بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ابھی ابھی باہر تشریف لے گئے ہیں، چنانچہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو آپ کے ایک آزاد کردہ غلام درزی کے پاس پایا، اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعوت کی تھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی دعوت قبول فرمائی، اس درزی نے کھانا تیار کر رکھا تھا تو میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھ کر کھانے لگا، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر واپس تشریف لائے تو میں نے وہ کھجوریں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے رکھ دیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں تناول فرمانے لگے اور تقسیم کرنے لگے یہاں تک کہ ان میں سے کچھ بھی باقی نہ رہا؛ اور امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں کچھ کھجوریں لے کر حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھٹنوں کے بل بیٹھ گئے اور ایک مٹھی بھر کر فرمایا: ”یہ فلاں (زوجہ مطہرہ) کے پاس لے جاؤ“، پھر ایک اور مٹھی لی اور فرمایا: ”یہ فلاں کے پاس لے جاؤ“، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی تمام ازواجِ مطہرات کے درمیان مٹھی مٹھی کر کے کھجوریں تقسیم فرما دیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے ایک مٹھی لی اور اسے تناول فرمانے لگے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم گٹھلیاں اپنے بائیں ہاتھ سے نکال رہے تھے کہ اتنے میں ایک پالتو جانور وہاں سے گزرا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ گٹھلیاں اسے دے دیں اور اس نے وہ کھا لیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3624]
تخریج الحدیث: «همام وقتادة وأنس رجال الصحيحين؛ رواية قتادة عن أنس محمولة على الاتصال (من الحفظ)»
«(3624/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11858، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 695»
«(3624/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 13431»
«(3624/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11858، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 695»
«(3624/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 13431»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 12267
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ بَعَثَتْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِنَاعٍ عَلَيْهِ رُطَبٌ، فَجَعَلَ يَقْبِضُ قَبْضَتَهُ فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ، ثم َيَقْبِضُ الْقَبْضَةَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ، ثُمَّ جَلَسَ، فَأَكَلَ بَقِيَّتَهُ أَكْلَ رَجُلٍ يُعْلَمُ أَنَّهُ يَشْتَهِيهِ".
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ حضرت ام سلیم رضی اللہ عنہ نے ایک تھالی میں کھجوریں رکھ کر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجیں، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے ایک مٹھی بھر کر اپنی زوجہ محترمہ کو بھجوا دیں، پھر ایک مٹھی بھر کر دوسری زوجہ محترمہ کو بھجوا دیں، پھر جو باقی بچ گئیں وہ بیٹھ کر اس طرح تناول فرمالیں جیسے وہ آدمی کھاتا ہے جسے کھانے کی خواہش ہو اور وہ اس کے کھانے سے معلوم ہو رہی ہو۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 12267]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 13843
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ بَعَثَتْ مَعَهُ بِقِنَاعٍ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْه وَسَلَّمَ، قَالَ:" فَقَبَضَ قَبْضَةً، فَبَعَثَ بِهَا إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ، ذَكَرَهُ إِمَّا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَكَلَ أَكْلَ رَجُلٍ يُعْرَفُ أَنَّهُ يَشْتَهِيهِ".
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ حضرت ام سلیم رضی اللہ عنہ نے ایک تھالی میں کھجوریں رکھ کر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجیں، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے ایک مٹھی بھر کر اپنی زوجہ محترمہ کو بھجوا دیں، پھر ایک مٹھی بھر کر دوسری زوجہ محترمہ کو بھجوا دیں، پھر جو باقی بچ گئیں وہ بیٹھ کر اس طرح تناول فرمالیں اور اس سے معلوم ہوتا تھا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اس وقت ان کی تمنا تھی۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 13843]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 11472
عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ بَعَثَتْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِقِنَاعٍ عَلَيْهِ رُطَبٌ فَجَعَلَ يَقْبِضُ قَبْضَتَهُ فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ وَيَقْبِضُ الْقَبْضَةَ فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ جَلَسَ فَأَكَلَ بَقِيَّتَهُ أَكْلَ رَجُلٍ يُعْلَمُ أَنَّهُ يَشْتَهِيهِ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کی والدہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے ان کو کھجوروں کی ایک پلیٹ یا کھلا برتن دے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف بھیجا، آپ مٹھیاں بھر بھر کر کھجوریں اپنی ازواج کے ہاں بھجوانے لگے، اس کے بعد باقی کھجوریں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس طرح کھائیں کہ واضح طور پر پتہ چل رہا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو کھانے کی حاجت تھی۔ [الفتح الربانی/حدیث: 11472]
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، اخرجه ابويعلي: 2896، وابن حبان: 695، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12267 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12292»
الحكم على الحديث:
اسناده صحيح علي شرط الشيخين
حدیث نمبر: 695
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ بَعَثَتْ بِقِنَاعٍ فِيهِ رُطَبٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فَجَعَلَ يَقْبِضُ الْقَبْضَةَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ، ثُمَّ يَقْبِضُ الْقَبْضَةَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى بعض أَزْوَاجِهِ، ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا وَإِنَّهُ لَيَشْتَهِيهِ"، فَعَلَ ذَلِكَ غَيْرَ مَرَّةٍ وَإِنَّهُ لَيَشْتَهِيهِ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں تازہ کھجوروں کا ایک تھال بھیجا، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے مٹھی میں کھجوریں لے کر انہیں اپنی ایک زوجہ محترمہ کی طرف بھجوا دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مٹھی میں کھجوریں لیں اور اپنی ازواج کی طرف بھجوا دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بھجوا دیا حالانکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خود بھی ان کی خواہش تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کئی مرتبہ ایسا کیا حالانکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خود بھی ان کی خواہش تھی۔ [صحیح ابن حبان/كتاب الرقائق/حدیث: 695]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 695، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12461، 14051، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 2121، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2896، والبزار فى (مسنده) برقم: 7208» «رقم طبعة با وزير 694»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - انظر التعليق. * [الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ] قال الشيخ: تابعه أبو يعلى (2896): حدثنا هدبة ... به. وأخرجه أحمد (3/ 125) من طريق عبد الصمد، و (6/ 269) عن عفَّان، قالا: ثنا همَّامُ ... به. وهذا إسناده صحيح على شرط الشيخين. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين.
حدیث نمبر: 15189
15189- عن أنس بن مالك أن أم سليم بعثتْه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بقناع عليه رطب، فجعل يقبض قبضة فيبعث بها إلى بعض أزواجه، ثم يقبض القبضة فيبعث بها إلى بعض أزواجه، ثم جلس فأكل بقيته أكْلَ رجل يُعلم أنه يشتهيه.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أحمد (12267)، وأبو يعلى (2896)، وابن حبان (695) كلهم من طرق عن همام (هو ابن يحيى العوذي)، حدثنا قتادة، عن أنس فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 3842
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -، قَالَ: قَدَّمْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرًا، فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ، فَأَخَذَ قَبْضَةً، فَقَالَ: اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى فُلَانَةَ وَأَخَذَ قَبْضَةً، وَقَالَ: اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى فُلَانَةَ، حَتَّى قَسَمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ نِسَائِهِ قَبْضَةً قَبْضَةً، ثُمَّ أَخَذَ قَبْضَةً يَأْكُلُ مِنْهُ، وَيُلْقِي النَّوَى بِشِمَالِهِ، فَمَرَّتْ بِهِ دَاجِنَةٌ، فَنَاوَلَهَا إِيَّاهُ، فَأَكَلَتْهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں کچھ کھجوریں لے کر حاضر ہوئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم (ان کی تقسیم کے لیے) اپنے گھٹنوں کے بل تشریف فرما ہوئے اور کھجوروں کی ایک مٹھی بھر کر ارشاد فرمایا: ”یہ لے جاؤ اور فلاں (زوجہ محترمہ) کو دے دو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک اور مٹھی لی اور فرمایا: ”یہ فلاں کے پاس لے جاؤ۔“ اسی طرح آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی تمام ازواجِ مطہرات کے مابین ایک ایک مٹھی کھجوریں تقسیم فرما دیں۔ اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مٹھی (اپنے لیے) لی اور اس میں سے تناول فرمانے لگے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھجور کی گٹھلیاں نکال کر اپنے بائیں ہاتھ سے ڈالتے جاتے تھے، اسی اثنا میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گھر کا کوئی پالتو جانور (بکری وغیرہ) گزرا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ گٹھلیاں اسے دے دیں اور اس نے وہ کھا لیں۔
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی ابو معشر نجیح بن عبد الرحمن السندی اپنے حافظے کی کمزوری کی وجہ سے ضعیف قرار دیے گئے ہیں، تاہم یہ روایت دیگر شواہد و متابعات کے ساتھ حسن کے درجے تک پہنچ سکتی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب المناقب/حدیث: 3842]
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی ابو معشر نجیح بن عبد الرحمن السندی اپنے حافظے کی کمزوری کی وجہ سے ضعیف قرار دیے گئے ہیں، تاہم یہ روایت دیگر شواہد و متابعات کے ساتھ حسن کے درجے تک پہنچ سکتی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب المناقب/حدیث: 3842]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 2896
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ ، بَعَثَتْ مَعَهُ بِشَيْءٍ سَمَّاهُ هَمَّامٌ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَجَعَلَ يَقْبِضُ الْقَبْضَةَ فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ، وَيَقْبِضُ الْقَبْضَةَ وَإِنَّهُ لَيَشْتَهِيهِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے ان کے ہاتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں کوئی چیز بھیجی—جس کے متعلق ہمام رحمہ اللہ نے صراحت کی کہ اس میں تازہ کھجوریں تھیں—تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ایک مٹھی بھر کر اپنی بعض ازواجِ مطہرات کی طرف بھیجنے لگے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ایک مٹھی بھر کر (تقسیم فرماتے) حالانکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم خود بھی ان کی رغبت و خواہش رکھتے تھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 2896]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11858، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 695، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3624/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2889»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11858، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 695، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3624/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2889»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 904
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ: نَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ .
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رُطَبٌ، فَجَعَلَ I " يَأْكُلُ بِيَمِينِهِ، وَيَتَنَاوَلُ النَّوَى بِشِمَالِهِ، فَيُلْقِيهِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَّا أَبُو مَعْشَرٍ .
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رُطَبٌ، فَجَعَلَ I " يَأْكُلُ بِيَمِينِهِ، وَيَتَنَاوَلُ النَّوَى بِشِمَالِهِ، فَيُلْقِيهِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَّا أَبُو مَعْشَرٍ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں تازہ کھجوریں بطور ہدیہ پیش کی گئیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے دائیں ہاتھ سے تناول فرمانے لگے اور گٹھلیوں کو اپنے بائیں ہاتھ سے پکڑ کر پھینکتے جاتے۔“
حفص بن عمر بن عبداللہ بن ابی طلحہ رحمہ اللہ سے یہ حدیث صرف ابو معشر رحمہ اللہ نے روایت کی ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 904]
حفص بن عمر بن عبداللہ بن ابی طلحہ رحمہ اللہ سے یہ حدیث صرف ابو معشر رحمہ اللہ نے روایت کی ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 904]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3842»