الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1393. باب النهي عن ضرب الوجه أو الوسم فيه
چہرے پر مارنے یا اس پر داغ لگانے کی ممانعت۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 5503 (کل: 5 مقامات، 4 کتب)
صحیح مسلم: 3388
مصنف ابن ابی شیبہ: 21110
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 2283
حدیث نمبر: 5503
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: " رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا مَوْسُومًا بَيْنَ عَيَنَيْهِ، فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ فِيهِ قَوْلًا شَدِيدًا ".
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ: " وَنَهَى أَنْ يُضْرَبَ الْوَجْهُ أَوْ يُوسَمَ الْوَجْهُ ".
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، وَتَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ وَسْمِ الْحَيَوَانِ.
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ: " وَنَهَى أَنْ يُضْرَبَ الْوَجْهُ أَوْ يُوسَمَ الْوَجْهُ ".
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، وَتَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ وَسْمِ الْحَيَوَانِ.
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایسے گدھے کو دیکھا جس کی دونوں آنکھوں کے درمیان (پیشانی پر) گرم لوہے سے داغ کر نشان لگایا گیا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے سخت ناپسند فرمایا اور اس حوالے سے انتہائی سخت الفاظ ارشاد فرمائے، نیز اس حدیث کے ایک دوسرے طریق میں یہ اضافہ بھی منقول ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”چہرے پر مارنے اور چہرے پر داغ لگا کر نشان بنانے سے منع فرمایا ہے“۔ یہ حدیث ابن ابی لیلیٰ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور کتاب الجہاد کے باب وسم الحیوان میں پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5503]
تخریج الحدیث: «هذا حديث ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، وتقدم في الجهاد في باب وسم الحيوان»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
ترقیم عبدالباقی: 1398 ترقیم شاملہ: -- 3388
وحدثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ ، قَالَ سَعِيدٌ: أَخْبَرَنا، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: حدثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيل ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِمِثْلِهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ، فِي الْإِسْنَادِ.
حمید (طویل) نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی مانند روایت کی۔ اور انہوں نے سند میں عبدالرحمٰن بن ابوسعید کا ذکر نہیں کیا (براہ راست حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی)۔ [صحيح مسلم/كتاب الحج/حدیث: 3388]
امام صاحب اپنے دو اور اساتذہ سے مذکورہ بالا روایت بیان کرتے ہیں، لیکن اس میں ابوسلمہ، براہ راست ابوسعید رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں، عبدالرحمٰن بن ابی سعید کا ذکر نہیں کرتے۔ [صحيح مسلم/كتاب الحج/حدیث: 3388]
ترقیم فوادعبدالباقی: 1398
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
ترقیم عوامۃ: 20292 ترقیم الشثری: -- 21110
حدثنا علي بن مسهر عن ابن ابي ليلى ، عن عطية ، عن ابي سعيد قال: رآني رسول الله صلى الله عليه وسلم على حمار موسوم بين عينيه! فكره ذلك، وقال فيه قولا شديدا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [أ، ب، ز، ك]: (رأى)، وفي [جـ]: (مر).
(٣) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى وعطية.
حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک ایسے حمار پر سوار دیکھا، جس کی آنکھوں کے درمیان نشان لگا ہو اتھا، آپ نے اس عمل کو ناپسند قرار دیا اور اس بارے میں سخت بات فرمائی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصيد/حدیث: 21110]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 2283، ترقيم محمد عوامة: 20292»
حدیث نمبر: 2283
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، وَعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ - فَرَّقَهُمَا - عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا مَوْسُومًا بَيْنَ عَيْنَيْهِ، فَكَرِهَ ذَلِكَ، وَقَالَ فِيهِ قَوْلًا شَدِيدًا لَفْظُ ابْنِ مُسْهِرٍ ، وَزَادَ: وَنَهَى عَنْ أَنْ يُضْرَبَ الْوَجْهُ أَوْ يُوسَمَ الْوَجْهُ.
محدث ابوبکر کہتے ہیں: ہمیں علی بن مسہر اور علی بن ہاشم نے (جن کی روایات انہوں نے الگ الگ ذکر کیں) ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے عطیہ سے، اور انہوں نے سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت کی، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک گدھے کو دیکھا جس کے دونوں آنکھوں کے درمیان داغا گیا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ناپسند فرمایا اور اس کے بارے میں سخت الفاظ ارشاد فرمائے۔“ (یہ الفاظ ابن مسہر کے ہیں)، اور (انہی راوی نے) یہ اضافہ بھی کیا: ”اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چہرے پر مارنے یا چہرے کو داغنے سے منع فرمایا۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب اللباس والزينة/حدیث: 2283]
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4476/1، 5503/1»
حدیث نمبر: 4476
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مِسْهَرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا مَوْسُومًا بَيْنَ عَيَنَيْهِ فَكَرِهَ ذَلِكَ، وَقَالَ فِيهِ قَوْلًا شَدِيدًا.
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ، وَزَادَ فِيهِ: وَنَهَى عَنْ أَنْ يُضْرَبَ الْوَجْهُ - أَوْ يُوسَمَ الْوَجْهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ هَذَا عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ.
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ، وَزَادَ فِيهِ: وَنَهَى عَنْ أَنْ يُضْرَبَ الْوَجْهُ - أَوْ يُوسَمَ الْوَجْهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ هَذَا عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ.
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایسا گدھا دیکھا جس کی دونوں آنکھوں کے درمیان (نشان دہی کے لیے) داغ لگایا گیا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ناپسند فرمایا اور اس بارے میں سخت کلام فرمایا“، نیز اس روایت میں یہ اضافہ بھی منقول ہے کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چہرے پر مارنے یا چہرے کو داغنے سے منع فرمایا ہے“؛ اس حدیث کی سند کا مدار محمد بن عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، نیز یہ روایت اپنے دیگر طرق کے ساتھ عنقریب کتاب الادب میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4476]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار إسناد حديث أبي سعيد هذا على محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، وهو ضعيف»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف