🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1656. باب في معجزاته صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کے معجزات کا بیان۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 6466 (کل: 6 مقامات، 5 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 6466
سنن ابن ماجہ: 335
سنن دارمی: 17
مصنف ابن ابی شیبہ: 1145، 33916
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 3800
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6466
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالدَّارِمِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الصَّفْرَاءِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَكَانَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَغِيبَ فَلَا يُرَى، فَنَزَلْنَا بِأَرْضٍ فَلَاةٍ لَيْسَ فِيهَا شَجَرٌ وَلَا عَلَمٌ فَقَالَ لِي: يَا جَابِرُ، انْطَلِقِ اجْعَلْ فِي الْإِدَاوَةِ مَاءً، ثُمَّ انْطَلِقْ بِنَا حَتَّى لَا نُرَى. قَالَ: فَإِذَا هُوَ بِشَجَرَتَيْنِ بَيْنَهُمَا أَذْرُعٌ فَقَالَ لِي: يَا جَابِرُ، انْطَلِقْ إِلَى هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ فَقُلْ لَهُمَا: يَأْمُرُكُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَجْتَمِعَا حَتَّى أَجْلِسَ خَلْفَكُمَا، فَجَاءَتَا فَجَلَسَ خَلْفَهُمَا، ثُمَّ رَجَعَتَا إِلَى مَكَانِهِمَا، قَالَ: فَرَكِبْنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَى رُؤُوسِنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا، فَعَرَضَتْ لَنَا امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الصَّبِيُّ يَأْخُذُهُ الشَّيْطَانُ فِي كُلِّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: فَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَخَذَ الصَّبِيَّ فَحَمَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُقَدَّمِ الرَّحْلِ، ثُمَّ قَالَ: اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ، أَنَا رَسُولُ اللَّهِ، ثُمَّ دَفَعَ الصَّبِيَّ إِلَيْهَا، فَلَمَّا قَضَيْنَا مَسِيرَنَا مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ عَرَضَتْ لَنَا الْمَرْأَةُ وَصَبِيُّهَا وَمَعَهَا كَبْشَانِ. فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اقْبَلْ مِنِّي هَذَيْنِ، فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عَادَ إِلَيْهِ بَعْدُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا أَحَدَهُمَا وَرُدُّوا الْآخَرَ. قَالَ: ثُمَّ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسِرْنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَى رُؤُوسِنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا، فَإِذَا جَمَلٌ نَادٌّ فَجَاءَ حَتَّى خَرَّ بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ سَاجِدًا فَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِلنَّاسِ: مَنْ صَاحِبُ هَذَا الْجَمَلِ؟ قَالَ فِتْيَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: هُوَ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: فَمَا شَأْنُهُ؟ قَالُوا: اسْتَقَيْنَا عَلَيْهِ عِشْرِينَ سَنَةً فَكَانَتْ لَهُ شَحِيمَةٌ فَأَرَدْنَا أَنْ نَنْحَرَهُ، وَنَقْسِمَهُ بَيْنَ غِلْمَانِنَا. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِيعُونِيهِ. قَالُوا: بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا لَا فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَحْنُ أَوْلَى بِالسُّجُودِ لَكَ مِنَ الْبَهَائِمِ. فَقَالَ: لَوْ كَانَ يَنْبَغِي أَنْ يَسْجُدَ بَشَرٌ لِأَحَدٍ كَانَ النِّسَاءُ لِأَزْوَاجِهِنَّ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ مُطَوَّلًا جِدًّا مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بِهِ.
قُلْتُ: إِسْمَاعِيلُ سَيِّئُ الْحِفْظِ، وَقَدْ ذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ أَنَّهُ تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِطُولِهِ، وَأَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ فِي الطَّهَارَةِ: "كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ" حَسْبُ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا معمولِ مبارک یہ تھا کہ جب قضائے حاجت کے لیے تشریف لے جاتے تو اس قدر دور چلے جاتے کہ نظروں سے اوجھل ہو جاتے۔ ایک مرتبہ ہم ایک چٹیل میدان میں اترے جہاں نہ کوئی درخت تھا اور نہ ہی کوئی اوٹ، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے جابر! چلو اور لوٹے میں پانی بھر لو، پھر میرے ساتھ چلو یہاں تک کہ ہم سب کی نظروں سے پوشیدہ ہو جائیں“۔ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو ایسے درخت ملے جن کے درمیان چند ہاتھ کا فاصلہ تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے جابر! ان دونوں درختوں کے پاس جاؤ اور ان سے کہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں حکم دیتے ہیں کہ تم آپس میں مل جاؤ تاکہ میں تمہارے پیچھے بیٹھ سکوں“۔ چنانچہ وہ دونوں درخت مل گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پیچھے تشریف فرما ہوئے، پھر (فراغت کے بعد) وہ دونوں اپنی اپنی جگہ واپس لوٹ گئے۔ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر ہم سوار ہوئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان اس شان سے جلوہ گر تھے کہ گویا ہمارے سروں پر پرندے منڈلا رہے ہوں جو ہم پر سایہ کیے ہوئے ہیں۔ اسی اثناء میں ایک خاتون اپنے بچے کے ہمراہ ہمارے سامنے آئی اور عرض کی: ”یا رسول اللہ! اس بچے کو شیطان (مرگی یا جنونی کیفیت) کا دورہ پڑتا ہے اور وہ روزانہ تین مرتبہ اسے اپنی لپیٹ میں لیتا ہے“۔ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رک گئے، اس بچے کو پکڑ کر اپنے اور کجاوے کے اگلے حصے کے درمیان بٹھا لیا، پھر فرمایا: «اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ، أَنَا رَسُولُ اللَّهِ» ”اے اللہ کے دشمن! دفع ہو جا، میں اللہ کا رسول ہوں“، پھر وہ بچہ اس خاتون کے حوالے کر دیا، چنانچہ جب ہم اپنا سفر مکمل کر کے واپسی پر اسی مقام سے گزرے تو وہی خاتون اپنے بچے اور دو مینڈھوں کے ساتھ دوبارہ سامنے آئی اور عرض کی: ”یا رسول اللہ! میری طرف سے یہ ہدیہ قبول فرمائیں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! اس کے بعد وہ بیماری دوبارہ اسے لاحق نہیں ہوئی“۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان میں سے ایک لے لو اور دوسرا اسے واپس کر دو“۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چلے اور ہم بھی ساتھ چلے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان ایسے پروقار تھے جیسے ہمارے سروں پر پرندے سایہ فگن ہوں۔ اچانک ایک بدکا ہوا اونٹ سامنے آیا اور لوگوں کی صفوں کے درمیان آ کر سجدے میں گر گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ٹھہر گئے اور دریافت فرمایا: ”اس اونٹ کا مالک کون ہے؟“۔ انصار کے چند نوجوانوں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! یہ ہمارا ہے“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”اس کا معاملہ کیا ہے؟“۔ انہوں نے عرض کی: ”ہم بیس سال سے اس پر پانی ڈھوتے رہے ہیں، اب جب یہ فربہ ہو گیا تو ہم نے ارادہ کیا کہ اسے ذبح کر کے اس کا گوشت اپنے غلاموں میں تقسیم کر دیں“۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ میرے ہاتھ فروخت کر دو“۔ انہوں نے عرض کی: ”بلکہ یا رسول اللہ! یہ آپ ہی کا ہے“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم اسے فروخت نہیں کرتے تو پھر اس کے ساتھ اچھا سلوک کرو یہاں تک کہ اسے موت آ جائے“۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! ہم تو ان چوپایوں سے زیادہ حقدار ہیں کہ آپ کو سجدہ کریں“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر کسی انسان کا کسی دوسرے کے لیے سجدہ کرنا جائز ہوتا تو میں عورتوں کو حکم دیتا کہ وہ اپنے شوہروں کو سجدہ کریں“۔ اس حدیث کو امام بیہقی نے دلائل النبوۃ میں اسماعیل کی سند سے انتہائی تفصیلی نقل کیا ہے۔ علمی اعتبار سے اسماعیل نامی راوی حفظ میں کمزور ہے، اور امام دارقطنی نے ذکر کیا ہے کہ وہ اس طویل روایت کے نقل کرنے میں منفرد ہے، جبکہ امام ابوداؤد اور ابن ماجہ نے اس کا صرف ابتدائی حصہ روایت کیا ہے کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب قضائے حاجت کا ارادہ فرماتے تو اس قدر دور چلے جاتے کہ کوئی آپ کو دیکھ نہ پاتا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6466]
تخریج الحدیث: «إسماعيل بن عبد الملك بن أبي الصفيراء: صدوق كثير الوهم (التقريب، من الحفظ)، وقال البوصيري: سيئ الحفظ وتفرد به؛ أبو الزبير: صدوق يدلس (من الحفظ)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 335، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 17، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 504، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 253»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن عبد الملك، وأبو الزبير مدلس وقد عنعن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 335
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى".
جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں نکلے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم قضائے حاجت کے لیے اس وقت تک نہ بیٹھتے جب تک کہ نظروں سے اوجھل نہ ہو جاتے۔ [سنن ابن ماجه/كتاب الطهارة وسننها/حدیث: 335]
حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”ہم لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں روانہ ہوئے۔ (سفر کے دوران میں) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت تک قضائے حاجت نہیں کرتے تھے جب تک کہ نظروں سے اوجھل نہ ہو جاتے اور کسی کو نظر نہ آتے۔“ [سنن ابن ماجه/كتاب الطهارة وسننها/حدیث: 335]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الطہارة 1 (2)، (تحفة الأشراف: 2659)، وقد أخرجہ: سنن الدارمی/المقدمة 4 (17) (صحیح)» ‏‏‏‏
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (2)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 389

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، وَكَانَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى، فَنَزَلْنَا بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ لَيْسَ فِيهَا شَجَرةٌ، وَلَا عَلَمٌ، فَقَالَ:"يَا جَابِرُ، اجْعَلْ فِي إِدَاوَتِكَ مَاءً ثُمَّ انْطَلِقْ بِنَا"، قَالَ: فَانْطَلَقْنَا حَتَّى لَا نُرَى، فَإِذَا هُوَ بِشَجَرَتَيْنِ بَيْنَهُمَا أَرْبَعُ أَذْرُعٍ، فَقَالَ:"يَا جَابِرُ، انْطَلِقْ إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَقُلْ: يُقُولُ لَكِ رَسولُ اللَّهِ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْحَقِي بِصَاحِبَتِكِ حَتَّى أَجْلِسَ خَلْفَكُمَا"، فَرَجَعَتْ إِلَيْهَا، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُمَ، ثُمَّ رَجَعَتَا إِلَى مَكَانِهِمَا، فَرَكِبْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا، فَعَرَضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنِي هَذَا يَأْخُذُهُ الشَّيْطَانُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مِرَارٍ، قَالَ: فَتَنَاوَلَ الصَّبِيَّ فَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُقَدَّمِ الرَّحْلِ، ثُمَّ قَالَ:"اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ، أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا"، ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَيْهَا، فَلَمَّا قَضَيْنَا سَفَرَنَا، مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ فَعَرَضَتْ لَنَا الْمَرْأَةُ مَعَهَا صَبِيُّهَا، وَمَعَهَا كَبْشَانِ تَسُوقُهُمَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ مِنِّي هَدِيَّتِي، فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عَادَ إِلَيْهِ بَعْدُ، فَقَالَ:"خُذُوا مِنْهَا وَاحِدًا وَرُدُّوا عَلَيْهَا الْآخَرَ"، قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا، فَإِذَا جَمَلٌ نَادٌّ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ سِمَاطَيْنِ خَرَّ سَاجِدًا، فَجَلَسَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ عَلَيَّ النَّاسَ:"مَنْ صَاحِبُ الْجَمَلِ؟"فَإِذَا فِتْيَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ، قَالُوا: هُوَ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ:"فَمَا شَأْنُهُ"؟، قَالُوا: اسْتَنَيْنَا عَلَيْهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً وَكَانَتْ بِهِ شُحَيْمَةٌ فَأَرَدْنَا أَنْ نَنْحَرَهُ فَنَقْسِمَهُ بَيْنَ غِلْمَانِنَا، فَانْفَلَتَ مِنَّا، قَالَ:"بِيعُونِيهِ"، قَالُوا: لَا، بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ:"أَمَّا لا، فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ"، قَالَ الْمُسْلِمُونَ عِنْدَ ذَلِكَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَحْنُ أَحَقُّ بِالسُّجُودِ لَكَ مِنْ الْبَهَائِمِ، قَالَ:"لَا يَنْبَغِي لِشَيْءٍ أَنْ يَسْجُدَ لِشَيْءٍ وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ، كَانَ النِّسَاءُ لِأَزْوَاجِهِنَّ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر پر روانہ ہوا۔ آپ قضائے حاجت کے لئے اتنی دور غائب ہو جاتے کہ دکھائی بھی نہ دیتے۔ ہم نے ایسے چٹیل میدان میں پڑاؤ ڈالا جہاں نہ کوئی درخت تھا اور نہ کوئی پہاڑ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جابر! اپنی ڈولچی میں پانی بھرو اور ہمارے ساتھ چلو“، سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے کہا: ہم چل پڑے اور لوگوں کی آنکھوں سے اوجھل ہو گئے اور دو درختوں کے پاس پہنچے جن کا درمیانی فاصلہ چار ہاتھ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے جابر درخت کے پاس جاؤ اور کہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تم سے یہ کہتے ہیں کہ دوسرے ساتھی درخت سے مل جاؤ تاکہ میں تمہاری آڑ میں بیٹھ جاؤں“، انہوں نے جا کر ایسے ہی کہا، چنانچہ وہ درخت دوسرے سے جا کر مل گیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پیچھے (قضائے حاجت کے لئے) جا کر بیٹھ گئے، پھر وہ درخت اپنی اپنی جگہ واپس لوٹ گئے، اس کے بعد ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سوار ہوئے اور آپ ہمارے ہی درمیان تشریف فرما تھے، ایسا لگتا تھا جیسے ہم پر پرندے سایہ کئے ہوئے ہیں، پھر آپ کے پاس ایک عورت آئی اس کے ساتھ اس کا بچہ بھی تھا، عرض کیا اے اللہ کے رسول! میرے اس بچے کو شیطان دن میں تین بار اٹھا لے جاتا ہے، سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بچے کو لے کر اپنے اور کجاونے کے درمیان بٹھا لیا اور فرمایا: ”اے اللہ کے دشمن دور ہو جا میں اللہ کا رسول ہوں، دور ہو جا اللہ کے دشمن میں اللہ کا رسول ہوں“ اسی طرح تین بار فرمایا پھر اس بچے کو اس کی ماں کو واپس دے دیا، پھر اپنے سفر سے جب ہم واپس لوٹے تو اسی جگہ سے گزر ہوا اور وہی عورت اپنے بچے کے ساتھ دو مینڈھوں کو ہنکاتی ہوئی سامنے آئی اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرا یہ تحفہ قبول فرمائے، قسم ہے اس ذات باری تعالی کی جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے اس کے بعد سے وہ شیطان پھر نہیں آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک مینڈھا لے لو اور دوسرا اسے واپس لوٹا دو۔“ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے کہا: اس کے بعد ہم چل پڑے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان ہمارے ساتھ تھے ایسا لگتا تھا کہ ہمارے اوپر پرندے سایہ کئے ہوئے ہیں اچانک کیا دیکھتے ہیں کہ ایک بدکا ہوا اونٹ ہے جب وہ راستے کے دو پہلوؤں کے درمیان آیا تو سجدے میں گر پڑا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھ گئے اور فرمایا: ”لوگوں کو بلاؤ اس اونٹ کا مالک کون ہے؟“ انصار کے کچھ جوانوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ ہمارا اونٹ ہے، فرمایا: ”اس کا کیا معاملہ ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ہم اس سے بیس سال سے پانی نکلوا رہے ہیں، اس کے جسم میں چربی کا ایک ٹکڑا ہے جس کی وجہ سے ہمارا ارادہ تھا کہ اسے ذبح کر کے اپنے غلاموں میں تقسیم کر دیں تو یہ بھڑک کر ہمارے پاس سے بھاگ آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے میرے ہاتھ بیچ دو“، انہوں نے عرض کیا: نہیں یا رسول اللہ، یہ آپ ویسے ہی لے لیجئے، فرمایا: ”اگر بیچتے نہیں ہو تو اس کے ساتھ اچھا سلوک کرو یہاں تک کہ اس کی موت آ جائے“، اس وقت مسلمانوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ہم ان چوپائیوں سے زیادہ آپ کو سجدہ کرنے کے حق دار ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی بھی (انسان) کے لئے کسی غیر کا سجدہ کرنا جائز نہیں ہے، اگر یہ جائز ہوتا تو عورتوں کا اپنے شوہروں کو سجدہ کرنا جائز ہوتا۔“ [سنن دارمي/مقدمه/حدیث: 17]
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لضعف إسماعيل بن عبد الملك. ولكن الحديث صحيح بشواهده، [مكتبه الشامله نمبر: 17] »
یہ حدیث اس سیاق و سند سے ضعیف ہے، بعض جملوں کے شواہد [أبوداؤد 1۔2] اور [سنن ابن ماجه 335] ، و [مصنف ابن ابي شيبة 11803] وغیرہ میں موجود ہیں لیکن سب کی سند ضعیف ہے۔ والله اعلم

الحكم على الحديث:
قال الشيخ حسين سليم أسد الداراني: إسناده ضعيف لضعف إسماعيل بن عبد الملك. ولكن الحديث صحيح بشواهده
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 1144 ترقیم الشثری: -- 1145
حدثنا عبيد الله بن موسى ، قال: اخبرني إسماعيل بن عبد الملك عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال:" خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا ياتي البراز حتى يتغيب فلا يرى"

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، هـ]: (ابن أبي الزبير).
(٢) في حاشية [جـ]: (البراز بفتح الباء اسم للفضاء الواسع فكنوا به عن قضاء الغائط كما كنوا عنه بالخلاء لأنهم كانوا يتبرزون بالأمكنة الخالية من الناس، قال الخطابي: المحدثون يروونه بكسر الباء وهو خطأ لأنه بالكسر مصدر من المبارزة).
(٣) ضعيف؛ لحال إسماعيل، أخرجه أبو داود (٢) وابن ماجه (٣٣٥) والحاكم ١/ ١٤٠، والدارمي ١/ ١٠، وعبد بن حميد (١٠٥٣).

حضرت جابر فرماتے ہیں کہ میں ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ تھا۔ جب آپ کو رفع حاجت کی ضرورت پیش آتی تو اتنا دور تشریف لے جاتے کہ دکھائی نہ دیتے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الطهارة/حدیث: 1145]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال المنذري: فيه إسماعيل بن عبد الملك الكوفي نزيل مكة قد تكلم فيه غير واحد . قال سعد الشثري: ضعيف؛ لحال إسماعيل .» ‏‏‏‏
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 490، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2، والدارمي فى «مسنده» برقم: 17، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 335، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 448، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1053، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3800 / 1، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 9028، 18019، 33915، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 9112، ترقيم محمد عوامة: 1144»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عوامۃ: 32413 ترقیم الشثری: -- 33916
حدثنا عبيد الله بن موسى قال: اخبرنا إسماعيل بن عبد الملك ، عن ابي الزبير ، عن جابر قال: خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا ياتي البراز حتى يتغيب، فلا يرى، فنزلنا بفلاة من الارض ليس فيها شجرة ولا علم فقال: يا جابر، اجعل في إداوتك ماء ثم انطلق بنا، قال: فانطلقنا حتى لا نرى، فإذا هو بشجرتين بينهما اربع اذرع، فقال: يا جابر، انطلق إلى هذه الشجرة فقل لها: يقول لك رسول الله: الحقي بصاحبتك حتى اجلس خلفكما، فرجعت إليها فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم خلفهما، ثم رجعتا إلى مكانهما.
فركبنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم بيننا كانما على رؤوسنا الطير تظلنا، فعرضت لنا امراة معها صبي لها فقالت: يا رسول الله، إن ابني هذا ياخذه الشيطان كل يوم مرارا، فوقف بها ثم تناول الصبي فجعله بينه وبين مقدم الرحل، ثم قال: اخسا عدو الله، انا رسول الله، (ثلاثا) ، ثم دفعه إليها ؛ فلما قضينا سفرنا مررنا بذلك الموضع، فعرضت لنا المراة معها صبيها ومعها كبشان تسوقهما، فقالت: يا رسول الله، اقبل مني هذين، فوالذي بعثك بالحق، ما عاد إليه بعد، فقال: خذوا منها احدهما، وردوا عليها الآخر.
قال: ثم سرنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم بيننا كانما على رؤوسنا الطير تظلنا، فإذا جمل ناد حتى إذا كان بين السماطين خر جالسا، فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال: علي الناس، من صاحب هذا الجمل؟ فإذا فتية من الانصار، قالوا: هو لنا يا رسول الله. قال: فما شانه؟ قالوا: سنينا عليه منذ عشرين سنة، وكانت به شحيمة، فاردنا ان ننحره، فنقسمه بين غلماننا، فانفلت منا، قال: تبيعونه؟ قالوا: لا، بل هو لك يا رسول الله. قال: إما لا، فاحسنوا إليه حتى ياتيه اجله.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: ﵇.
(٢) في [جـ]: (بفلاه).
(٣) في [هـ]: (شجرة).
(٤) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، هـ].
(٥) في [أ]: (يقل).
(٦) سقطت من: [م].
(٧) في [أ، ب، جـ، م]: (إليهما).
(٨) في [م]: (يظلنا).
(٩) في [أ، ب]: (دفعها).
(١٠) في [م]: (يسوقهما).
(١١) في [أ، ب، جـ]: (خذ).
(١٢) في [أ، ب]: (باد)، وفي [م]: (ناة).
(١٣) في [ب]: (السماء طير).
(١٤) في [أ، ب، جـ، م]: (جالسًا).
(١٥) أي: سقينا عليه الزرع ورفعنا به الماء من البئر، وفي [ب]: (سما)، وفي [هـ]: (استنينا).
(١٦) في [أ، ب]: (فقال).
(١٧) سقطت من: [أ، ب].
(١٨) في [م]: (إما).
(١٩) ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن عبد الملك، أخرجه الدارمي (١٧)، وابن عبد البر في التمهيد ١/ ٢٢٣، وعبد بن حميد (١٠٥٣)، والبيهقي في الدلائل ٦/ ١٨، وابن عساكر ٤/ ٣٧٣، وبعضه مخرج عند الحاكم ١/ ٢٣٦ (٤٨٩)، وأبي داود (٢)، وابن ماجه (٣٣٥)، والبغوي (١٨٥)، وأبو نعيم في الدلائل (٢٥٤).

حضرت جابر فرماتے ہیں کہ میں ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلا، اور رسو ل اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قضائے حاجت کے لئے نہ جاتے یہاں تک کہ اتنی دور چلے جائیں کہ نظر نہ آئیں، چناچہ ہم ایک چٹیل میدان میں اترے جس میں کوئی درخت یا ٹیلہ نہیں تھا، آپ نے فرمایا اے جابر! اپنے برتن میں پانی ڈالو، پھر ہمارے ساتھ چلو، کہتے ہیں کہ ہم چلے یہاں تک کہ ہم نظر نہیں آ رہے تھے، وہاں آپ کو دو درخت نظر آئے جن کے درمیان چار ہاتھ کا فاصلہ تھا، آپ نے فرمایا اے جابر! اس درخت کے پاس جاؤ اور اس کے کہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تم سے فرما رہے ہیں کہ اپنے ساتھ والے درخت کے ساتھ مل جاؤ تاکہ میں تمہارے پیچھے بیٹھ سکوں، چناچہ وہ درخت دوسرے سے مل گیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پیچھے بیٹھ گئے، پھر وہ اپنی جگہ واپس چلے گئے۔ (٢) پھر ہم سوار ہوئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان تھے، گویا کہ ہمارے سروں پر پرندے سایہ فگن ہیں، چناچہ ہمارا ایک عورت سے سامنا ہوا جس کے ساتھ اس کا بچہ تھا، اس نے کہا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! میرے اس بیٹے کو ہر روز کئی مرتبہ شیطان پکڑ لیتا ہے، آپ اس کے لئے ٹھہرے اور بچے کو لیا اور اس کو اپنے اور کجاوے کے اگلے حصّے کے درمیان رکھا، پھر فرمایا اے اللہ کے دشمن! دفع ہوجا، میں اللہ کا رسول ہوں، تین مرتبہ اس طرح فرمایا، پھر بچہ عورت کو دے دیا، جب ہم اس سفر سے واپس ہوئے تو ہم اس جگہ سے گزرے وہ عورت ہمارے سامنے آئی اور اس کے پاس دو مینڈھے تھے جن کو وہ ہانک رہی تھی، اس نے عرض کی یا رسول اللہ مجھ سے یہ قبول کر لیجیے، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث کیا ہے وہ اس کے پاس دوبارہ نہیں آیا، آپ نے فرمایا اس سے ایک لے لو اور دوسرا واپس کردو۔ (٣) فرماتے ہیں کہ پھر ہم چلے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان تھے، اس طرح تھے کہ گویا ہمارے سروں پر پرندے سایہ فگن ہیں، اچانک ایک اونٹ دو قطاروں کے درمیان بھاگتا ہوا آیا اور سجدے میں گرگیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھ گئے اور فرمایا کہ اے لوگو! کون اس اونٹ کا مالک ہے؟ معلوم ہوا کہ انصار کے چند جوان ہیں، کہنے لگے یا رسول اللہ! یہ ہمارا ہے، آپ نے فرمایا کہ اس کی کیا حالت ہے؟ وہ کہنے لگے کہ ہم نے بیس سال اس سے پانی لگوایا ہے، اور اس میں کچھ چربی ہے اس لیے ہم اس کو ذبح کرنا چاہتے ہیں اور اپنے غلاموں میں اس کو تقسیم کرنا چاہتے ہیں، لیکن یہ ہم سے چھوٹ گیا، آپ نے فرمایا کہ کیا تم اس کو بیچتے ہو؟ وہ کہنے لگے نہیں، بلکہ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ آپ کو ہدیہ ہے، آپ نے فرمایا کہ اگر بیچنا نہیں چاہتے تو اس کے ساتھ حسن سلوک کرو یہاں تک کہ اس کی موت آجائے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفضائل/حدیث: 33916]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال المنذري: فيه إسماعيل بن عبد الملك الكوفي نزيل مكة قد تكلم فيه غير واحد . قال سعد الشثري: ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن عبد الملك .» ‏‏‏‏
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 490، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2، والدارمي فى «مسنده» برقم: 17، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 335، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 448، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1053، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3800 / 1، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1145، 9028، 18019، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 9112، ترقيم محمد عوامة: 32413»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3800
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الصُّفَيْرَاءِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَكَانَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَغِيبَ فَلَا يُرَى، فَنَزَلْنَا بِأَرْضِ فَلَاةٍ لَيْسَ فِيهَا شَجَرٌ وَلَا عَلَمٌ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا جَابِرُ ، انْطَلِقِ، اجْعَلْ فِي الْإِدَاوَةِ مَاءً، ثُمَّ انْطَلِقْ بِنَا حَتَّى لَا نُرَى، قَالَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -: فَإِذَا هُوَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَجَرَتَيْنِ بَيْنَهُمَا أَذْرُعٌ، فَقَالَ لِي: يَا جَابِرُ ، انْطَلِقْ إِلَى هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ، فَقُلْ لَهُمَا: يَأْمُرُكُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَجْتَمِعَا، حَتَّى أَجْلِسَ خَلْفَكُمَا، فَجَاءَتَا، فَجَلَسَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُمَا، ثُمَّ رَجَعَتَا إِلَى مَكَانِهِمَا.
قَالَ: وَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفَلَاةٍ، كَأَنَّمَا عَلَى رُؤُوسِنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا، فَعَرَضَتْ لَنَا امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا الصَّبِيُّ يَأْخُذُهُ الشَّيْطَانُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ: فَوَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ أَخَذَ الصَّبِيَّ، فَحَمَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُقَدَّمِ الرَّحْلِ، ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اخْسَ عَدُوَّ اللهِ، أَنَا رَسُولُ اللهِ، ثُمَّ دَفَعَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّبِيَّ لَهَا، فَلَمَّا قَضَيْنَا مَسِيرَنَا، مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ، عَرَضَتْ لَنَا الْمَرْأَةُ وَصَبِيُّهَا، وَمَعَهَا كَبْشَانِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، اقْبَلْ مِنِّي هَذَيْنِ، فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عَادَ إِلَيْهِ بَعْدُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خُذُوا أَحَدَهُمَا، وَرُدُّوا الْآخَرَ قَالَ: ثُمَّ سَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَسِرْنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا، كَأَنَّ عَلَى رُؤُوسِنَا الطَّيْرَ تُظِلُّنَا، فَإِذَا جَمَلٌ نَادٌّ، فَجَاءَ حَتَّى خَرَّ بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ سَاجِدًا، فَوَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ لِلنَّاسِ: مَنْ صَاحِبُ هَذَا الْجَمَلِ؟ قَالَ فِتْيَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ -: هُوَ لَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَمَا شَأْنُهُ؟ قَالُوا: سَنَيْنَا عَلَيْهِ عِشْرِينَ سَنَةً، فَكَانَ بِهِ شُحَيْمَةٌ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَنْحَرَهُ وَنَقْسِمَهُ بَيْنَ غِلْمَانِنَا، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَتَبِيعُونِيهِ؟ قَالُوا: بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَّا لَا، فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَحْنُ أَوْلَى بِالسُّجُودِ لَكَ مِنَ الْبَهَائِمِ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ كَانَ يَنْبَغِي أَنْ يَسْجُدَ بَشَرٌ لِأَحَدٍ، كَانَ النِّسَاءُ لِأَزْوَاجِهِنَّ.
وَرَوَاهُ الدَّارِمِيُّ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بِطُولِهِ.
وَإِسْمَاعِيلُ سَيِّئُ الْحِفْظِ، وَقَدْ ذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ أَنَّهُ تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِطُولِهِ.
وَأَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ فِي الطَّهَارَةِ: كَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ، حَسْبُ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی یہ عادتِ مبارکہ تھی کہ جب رفعِ حاجت کے لیے تشریف لے جاتے تو اس قدر دور نکل جاتے کہ نظروں سے اوجھل ہو جاتے۔ ایک مرتبہ ہم ایک چٹیل میدان میں اترے جہاں نہ کوئی درخت تھا اور نہ کوئی نشان، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے جابر! چلو، مشکیزے میں پانی بھر لو، پھر ہمارے ساتھ چلو یہاں تک کہ ہم لوگوں کی نظروں سے اوجھل ہو جائیں۔“ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ (وہاں کیا دیکھتے ہیں کہ) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے دو درخت تھے جن کے درمیان چند ہاتھوں کا فاصلہ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے جابر! ان دونوں درختوں کے پاس جاؤ اور ان سے کہو کہ تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حکم دیتے ہیں کہ تم دونوں آپس میں مل جاؤ تاکہ میں تمہارے پیچھے بیٹھ سکوں۔“ چنانچہ وہ دونوں درخت (حکم پاتے ہی) قریب آ کر مل گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پیچھے بیٹھ گئے، پھر (فراغت کے بعد) وہ دونوں اپنی اپنی جگہ واپس چلے گئے۔ راوی کہتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اس بیابان میں (اس قدر سکون اور باادب) تھے گویا ہمارے سروں پر پرندے بیٹھے ہمیں سایہ کر رہے ہوں، اسی دوران ایک عورت اپنا بچہ لے کر ہمارے سامنے آئی اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! اس بچے کو شیطان ہر روز تین مرتبہ اپنی گرفت میں لیتا (یعنی اسے دورے پڑتے) ہیں۔ راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ٹھہر گئے، پھر اس بچے کو پکڑا اور اسے اپنے سامنے کجاوے کے اگلے حصے پر بٹھا لیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اخْسَ عَدُوَّ اللهِ، أَنَا رَسُولُ اللهِ» ”اے اللہ کے دشمن! ذلیل و خوار ہو کر دفع ہو جا، میں اللہ کا رسول ہوں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ بچہ اس عورت کے حوالے کر دیا۔ جب ہم اپنا سفر مکمل کر کے (واپسی پر) اسی مقام سے گزرے تو وہ عورت اپنے بچے کے ساتھ پھر ملی، اس کے پاس دو مینڈھے تھے، اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میری طرف سے یہ ہدیہ قبول فرما لیں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے! اس (بیماری) نے اس بچے کی طرف دوبارہ رخ نہیں کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان میں سے ایک لے لو اور دوسرا واپس کر دو۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روانہ ہوئے اور ہم بھی آپ کے ساتھ چل پڑے جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان تھے (اور ہمارا حال وہی تھا) گویا ہمارے سروں پر پرندے ہمیں سایہ کر رہے ہوں، اچانک ایک بھاگتا ہوا اونٹ آیا اور وہ لوگوں کی دونوں صفوں کے درمیان آ کر سجدے میں گر پڑا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ٹھہر گئے اور لوگوں سے دریافت فرمایا: ”اس اونٹ کا مالک کون ہے؟“ انصار کے چند نوجوانوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! یہ ہمارا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”اس کا معاملہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ہم بیس سال سے اس پر پانی ڈھو رہے ہیں، اب اس پر کچھ چربی چڑھ گئی (یعنی فربہ ہو گیا) تو ہم نے ارادہ کیا کہ اسے ذبح کر کے اس کا گوشت اپنے غلاموں میں تقسیم کر دیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم اسے میرے ہاتھ بیچتے ہو؟“ انہوں نے عرض کی: بلکہ اے اللہ کے رسول! یہ آپ ہی کا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم نہیں بیچتے تو (چلو خیر) اس کے ساتھ حسنِ سلوک کرو یہاں تک کہ اسے موت آ جائے۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہم تو چوپایوں سے زیادہ اس بات کے حق دار ہیں کہ آپ کو سجدہ کریں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر کسی انسان کے لیے یہ جائز ہوتا کہ وہ کسی دوسرے انسان کو سجدہ کرے، تو میں حکم دیتا کہ عورتیں اپنے شوہروں کو سجدہ کرتیں۔“
اسے امام دارمی نے اپنی مسند میں عبید اللہ کے واسطے سے تفصیلاً روایت کیا ہے۔ اسماعیل نامی راوی سیء الحفظ (کمزور حافظے والے) ہیں اور امام دارقطنی نے ذکر کیا ہے کہ اس طویل حدیث کو بیان کرنے میں وہ منفرد ہیں۔ ابوداؤد اور ابن ماجہ نے اس کا صرف ابتدائی حصہ (طہارت کے بیان میں) ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب رفعِ حاجت کا ارادہ فرماتے تو اتنی دور تشریف لے جاتے کہ کوئی آپ کو دیکھ نہ پاتا۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب المناقب/حدیث: 3800]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: وَإِسْمَاعِيلُ سَيِّئُ الْحِفْظِ، وَقَدْ ذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ أَنَّهُ تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِطُولِهِ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: إسماعيل سيئ الحفظ وقد ذكر الدارقطني أنه تفرد بهذا الحديث بطوله (المطالب العالية، ج 15، ص 496)»
«قال ابن حجر: وإسماعيل سيئ الحفظ وقد ذكر الدارقطني أنه تفرد بهذا الحديث بطوله (المطالب العالية، ج 15، ص 496)»
«قال المنذري: فيه إسماعيل بن عبد الملك الكوفي نزيل مكة قد تكلم فيه غير واحد (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 32)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 335، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 17، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 504، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 253، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6466»

الحكم على الحديث:
تفرد به
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں