الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
88. وذكر أنا أبا حنيفة قال: لا يجزئه أن يوتر عليها
سواری پروتر کی نماز پڑھنے کا بیان
کل مکررات: 2
ترقیم عوامۃ: 327 ترقیم الشثری: -- 327
حدثنا زيد بن الحباب ، قال: اخبرنا مالك بن انس ، قال: اخبرني إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة الانصاري ، عن حميدة بنت عبيد بن رفاعة ، عن كبشة بنت كعب وكانت تحت بعض ولد ابي قتادة انها صبت لابي قتادة ماء يتوضا به فجاءت هرة تشرب فاصغى لها الإناء فجعلت انظر، فقال: يا بنية اخي اتعجبين؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنها ليست بنجس هي من الطوافين عليكم او من الطوافات"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (زوجته).
(٢) في حاشية [خ]: (خالتها).
(٣) في [أ، جـ، خ، د، هـ]: (فشربت).
(٤) في [س، ك]: (يا ابنة).
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (٢٢٥٨٠) والترمذي (٩٢) وأبو داود (٧٥) والنسائي (٦٨) وابن حبان (١٢٩٩) وابن ماجه (٣٦٧) وابن خزيمة (١٠٤).
حضرت ابو قتادہ کی بہو حضرت کبشہ بنت کعب فرماتی ہیں کہ وہ حضرت ابو قتادہ کے لئے وضو کا پانی ڈال رہی تھیں کہ اتنے میں ایک بلی آئی وہ پیاسی تھی، چناچہ حضرت ابو قتادہ نے برتن اس بلی کے لئے جھکا دیا۔ میں اس منظر کو تعجب سے دیکھنے لگی تو انہوں نے فرمایا ”بیٹی تعجب کیوں کر رہی ہو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا ہے کہ بلی ناپاک نہیں ہے یہ تو تمہارے گھروں میں چکر لگانے والا جانور ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الرد على أبي حنيفة/حدیث: 327]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الترمذي: صححه الترمذي . قال محمد بن يحيى بن مندة الأصبهاني: وحميدة وخالتها كبشة لا يعرف لهما رواية إلا في هذا الحديث ومحلهما محل الجهالة ولا يثبت هذا الخبر من وجه من الوجوه . قال الدارقطني: سئل عن حديث كبشة بنت كعب بن مالك عن أبي قتادة عن النبي صلى الله عليه وسلم في الهرة أنه أصغى لها الإناء وأنها ليست بنجس فقال يرويه إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة واختلف عنه فرواه مالك ابن أنس عن إسحاق فحفظ إسناده فقال عن حميدة بنت عبيد بن رفاعة عن كبشة بنت كعب بن مالك وكانت تحت ابن أبي قتادة عن أبي قتادة ورواه يونس بن عبيد وحسين المعلم عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أم يحيى وهي حميدة بنت عبيد وهي امرأة إسحاق بن عبد الله عن خالتها ابنة كعب عن أبي قتادة وكذلك رواه همام بن يحيى وإبراهيم بن أبي يحيى ورواه هشام بن عروة عن إسحاق واختلف عنه فرواه ابن جريج عن هشام عن إسحاق عن امرأته عن أمها عن أبي قتادة وهذه الرواية موافقة لرواية مالك ومن تابعه ورواه ابن نمير عن هشام نحو هذا وقال أبو معاوية عن هشام عن إسحاق من بني زريق عن أبي قتادة فنقص من الإسناد حميدة امرأة إسحاق ورواه عبد الله بن إدريس وعبد الله بن داود الخريبي عن هشام عن إسحاق عن أبي قتادة لم يذكر بينهما أحدا ورواه وكيع عن هشام وعلي بن المبارك عن إسحاق عن امرأة عبد الله بن أبي قتادة عن أبي قتادة وافق أبا معاوية في روايته عن هشام ونقص من الإسناد امرأة إسحاق ورواه ابن عيينة عن إسحاق عن امرأة أبي قتادة نقص من الإسناد امرأة وقال نصر بن علي عن ابن عيينة عن إسحاق عن امرأة أبي قتادة أو عن امرأة عن امرأة أبي قتادة عن أبي قتادة فإن كان ضبط هذا عن ابن عيينة فقد أتى الصواب وروى عبد الله بن عمر العمري عن إسحاق عن أنس عن أبي قتادة ووهم في ذكر أنس ورواه حماد بن سلمة عن إسحاق عن أبي قتادة مرسلا ورواه عبد الله بن عمر عن إسحاق عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم قاله إسماعيل بن عياش عنه ووهم في ذكر أبي سعيد وكل هؤلاء رفعوه إلى النبي صلى الله عليه وسلم ورواه عكرمة وعبد الله بن أبي قتادة عن أبي قتادة موقوفا ورفعه صحيح ولعل من وقفه لم يسأل أبا قتادة هل عنده عن النبي صلى الله عليه وسلم فيه أثر أم لا لأنهم حكوا فعل أبي قتادة حسب وأحسنها إسنادا ما رواه مالك عن إسحاق عن امرأته عن أمها عن أبي قتادة وحفظ أسماء النسوة وأنسابهن وجود ذلك ورفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم . قال ابن حجر: وأعله ابن منده بأن حميدة وخالتها كبشة محلهما محل الجهالة ولا يعرف لهما إلا هذا الحديث . قال ابن حجر: لعل من صححه اعتمد على تخريج مالك وأن كل من خرج له فهو ثقة عند ابن معين وإما كما صح عنه فإن سلكت هذه الطريقة في تصحيحه أعني تخريج مالك وإلا فالقول ما قال ابن منده . قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 61 / 22، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 67، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 103، 104، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1299، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 571، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 68 / 1، 339 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 63، وأبو داود فى «سننه» برقم: 75، والترمذي فى «جامعه» برقم: 92، والدارمي فى «مسنده» برقم: 763، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 367، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1182، 1179، 1180، 1181، 1183، 1184، والدارقطني فى «سننه» برقم: 219، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22964، 23019، 23077، 23078، والحميدي فى «مسنده» برقم: 434، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 346، 348، 351، 350، 352، 353، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 326، 339، 39105، 39104، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 45، 46، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2655، ترقيم محمد عوامة: 327»
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 61 / 22، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 67، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 103، 104، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1299، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 571، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 68 / 1، 339 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 63، وأبو داود فى «سننه» برقم: 75، والترمذي فى «جامعه» برقم: 92، والدارمي فى «مسنده» برقم: 763، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 367، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1182، 1179، 1180، 1181، 1183، 1184، والدارقطني فى «سننه» برقم: 219، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22964، 23019، 23077، 23078، والحميدي فى «مسنده» برقم: 434، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 346، 348، 351، 350، 352، 353، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 326، 339، 39105، 39104، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 45، 46، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2655، ترقيم محمد عوامة: 327»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 37501 ترقیم الشثری: -- 39105
حدثنا زيد بن الحباب عن مالك بن انس عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة الانصاري عن حميدة ابنة عبيد بن رافع عن كبشة ابنة كعب - وكانت تحت بعض ولد ابي قتادة - انها صبت لابي قتادة ماء يتوضا به، فجاءت هرة تشرب، فاصغى لها الإناء، فجعلت انظر، فقال: يا ابنة اخي، تعجبين؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنها ليست بنجس، هي من الطوافين عليكم او من الطوافات.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الخباب).
(٢) في [س]: (عبيدة).
(٣) في [هـ]: (رفاعة)، ورواية زيد بن الحباب قال فيها: (ابن رافع)، وخالفه البقية فقالوا: (ابن رفاعة)، وانظر: التمهيد ١/ ٣١٨.
(٤) في [أ، س، ط، ع، هـ]: (بنت).
(٥) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٢٥٨٠)، والترمذي (٩٢)، وأبو داود (٧٥)، والنسائي (٦٣)، وابن ماجه (٣٦٧)، وابن خزيمة (١٠٤)، وابن حبان (١٢٩٩)، والحاكم ١/ ٢٦٣، وابن الجارود (٦٠)، والطحاوي ١/ ٨، والبيهقي ١/ ٢٤٥، والمزي ٣٥/ ٢٩٠، وابن المنذر في الأوسط (٢٢٦).
حضرت کبشہ بنت کعب سے روایت ہے یہ ابو قتادہ کی اولاد میں سے کسی کے حرم میں تھیں۔ کہ انہوں نے حضرت ابو قتادہ کے وضو کے لئے پانی بہایا۔ ایک بلی نے آکر پانی پینا شروع کیا۔ تو ابو قتادہ نے بلی کے لئے برتن جھکا دیا۔ میں دیکھنے لگ گئی تو انہوں نے فرمایا: اے بھتیجی! آپ تعجب کرتی ہیں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے۔ بلی نجس نہیں ہے۔ کیونکہ یہ تم پر بار بار آنے والوں یا بار بار آنے والیوں میں سے ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الرد على أبي حنيفة/حدیث: 39105]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الترمذي: صححه الترمذي . قال ابن حجر: وأعله ابن منده بأن حميدة وخالتها كبشة محلهما محل الجهالة ولا يعرف لهما إلا هذا الحديث . قال ابن حجر: لعل من صححه اعتمد على تخريج مالك وأن كل من خرج له فهو ثقة عند ابن معين وإما كما صح عنه فإن سلكت هذه الطريقة في تصحيحه أعني تخريج مالك وإلا فالقول ما قال ابن منده . قال الدارقطني: سئل عن حديث كبشة بنت كعب بن مالك عن أبي قتادة عن النبي صلى الله عليه وسلم في الهرة أنه أصغى لها الإناء وأنها ليست بنجس فقال يرويه إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة واختلف عنه فرواه مالك ابن أنس عن إسحاق فحفظ إسناده فقال عن حميدة بنت عبيد بن رفاعة عن كبشة بنت كعب بن مالك وكانت تحت ابن أبي قتادة عن أبي قتادة ورواه يونس بن عبيد وحسين المعلم عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أم يحيى وهي حميدة بنت عبيد وهي امرأة إسحاق بن عبد الله عن خالتها ابنة كعب عن أبي قتادة وكذلك رواه همام بن يحيى وإبراهيم بن أبي يحيى ورواه هشام بن عروة عن إسحاق واختلف عنه فرواه ابن جريج عن هشام عن إسحاق عن امرأته عن أمها عن أبي قتادة وهذه الرواية موافقة لرواية مالك ومن تابعه ورواه ابن نمير عن هشام نحو هذا وقال أبو معاوية عن هشام عن إسحاق من بني زريق عن أبي قتادة فنقص من الإسناد حميدة امرأة إسحاق ورواه عبد الله بن إدريس وعبد الله بن داود الخريبي عن هشام عن إسحاق عن أبي قتادة لم يذكر بينهما أحدا ورواه وكيع عن هشام وعلي بن المبارك عن إسحاق عن امرأة عبد الله بن أبي قتادة عن أبي قتادة وافق أبا معاوية في روايته عن هشام ونقص من الإسناد امرأة إسحاق ورواه ابن عيينة عن إسحاق عن امرأة أبي قتادة نقص من الإسناد امرأة وقال نصر بن علي عن ابن عيينة عن إسحاق عن امرأة أبي قتادة أو عن امرأة عن امرأة أبي قتادة عن أبي قتادة فإن كان ضبط هذا عن ابن عيينة فقد أتى الصواب وروى عبد الله بن عمر العمري عن إسحاق عن أنس عن أبي قتادة ووهم في ذكر أنس ورواه حماد بن سلمة عن إسحاق عن أبي قتادة مرسلا ورواه عبد الله بن عمر عن إسحاق عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم قاله إسماعيل بن عياش عنه ووهم في ذكر أبي سعيد وكل هؤلاء رفعوه إلى النبي صلى الله عليه وسلم ورواه عكرمة وعبد الله بن أبي قتادة عن أبي قتادة موقوفا ورفعه صحيح ولعل من وقفه لم يسأل أبا قتادة هل عنده عن النبي صلى الله عليه وسلم فيه أثر أم لا لأنهم حكوا فعل أبي قتادة حسب وأحسنها إسنادا ما رواه مالك عن إسحاق عن امرأته عن أمها عن أبي قتادة وحفظ أسماء النسوة وأنسابهن وجود ذلك ورفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم . قال محمد بن يحيى بن مندة الأصبهاني: وحميدة وخالتها كبشة لا يعرف لهما رواية إلا في هذا الحديث ومحلهما محل الجهالة ولا يثبت هذا الخبر من وجه من الوجوه . قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 61 / 22، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 67، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 103، 104، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1299، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 571، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 68 / 1، 339 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 63، وأبو داود فى «سننه» برقم: 75، والترمذي فى «جامعه» برقم: 92، والدارمي فى «مسنده» برقم: 763، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 367، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1182، 1179، 1180، 1181، 1183، 1184، والدارقطني فى «سننه» برقم: 219، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22964، 23019، 23077، 23078، والحميدي فى «مسنده» برقم: 434، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 346، 348، 351، 350، 352، 353، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 326، 327، 339، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 45، 46، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2655، ترقيم محمد عوامة: 37501»
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 61 / 22، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 67، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 103، 104، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1299، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 571، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 68 / 1، 339 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 63، وأبو داود فى «سننه» برقم: 75، والترمذي فى «جامعه» برقم: 92، والدارمي فى «مسنده» برقم: 763، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 367، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1182، 1179، 1180، 1181، 1183، 1184، والدارقطني فى «سننه» برقم: 219، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22964، 23019، 23077، 23078، والحميدي فى «مسنده» برقم: 434، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 346، 348، 351، 350، 352، 353، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 326، 327، 339، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 45، 46، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2655، ترقيم محمد عوامة: 37501»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح