الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
2. باب ما ذكر في صفين
جنگ صفین کا بیان
کل مکررات: 2
ترقیم عوامۃ: 26578 ترقیم الشثری: -- 27735
حدثنا يزيد قال: اخبرنا عبد الملك بن قدامة الجمحي قال: حدثني عمر بن شعيب، اخو عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده قال: لما رفع الناس ايديهم من صفين قال عمرو بن العاص:
شبت الحرب فاعددت لها مفرع الحارك [ملوي الثبج] يصل الشد بشد فإذا ونت الخيل من الشد معج جرشع اعظمه جفرته فإذا ابتل من الماء حدج
قال: وقال عبد الله بن عمرو:
لو شهدت جمل مقامي ومشهدي بصفين يوما شاب منها الذوائب غداة اتى اهل العراق كانهم سحاب ربيع رفعته الجنائب وجئناهم نردي كان صفوفنا من البحر مد موجه متراكب ودارت رحانا واستدارت رحاهم سراة النهار ما تولي المناكب إذا قلت: قد ولوا سراعا بدت لنا كتائب منهم، فارجحنت كتائب فقالوا لنا: إنا نرى ان تبايعوا عليا، فقلنا: بل نرى ان تضاربوا.
شبت الحرب فاعددت لها مفرع الحارك [ملوي الثبج] يصل الشد بشد فإذا ونت الخيل من الشد معج جرشع اعظمه جفرته فإذا ابتل من الماء حدج
قال: وقال عبد الله بن عمرو:
لو شهدت جمل مقامي ومشهدي بصفين يوما شاب منها الذوائب غداة اتى اهل العراق كانهم سحاب ربيع رفعته الجنائب وجئناهم نردي كان صفوفنا من البحر مد موجه متراكب ودارت رحانا واستدارت رحاهم سراة النهار ما تولي المناكب إذا قلت: قد ولوا سراعا بدت لنا كتائب منهم، فارجحنت كتائب فقالوا لنا: إنا نرى ان تبايعوا عليا، فقلنا: بل نرى ان تضاربوا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ط، م]: (عن).
(٢) في [أ، ح، ط، هـ]: (عمرو).
(٣) في [أ، ح، ط]: (شيب).
(٤) أي: أعلى الكاهل الغليظ، وفي [هـ]: (مودي الثلج)، وفي [ح]: (موري الثج)، وفي [أ]: (مودي الثيح)، وفي [م]: (ملوي الثيح).
(٥) في [أ، ط، هـ]: (الثج).
(٦) المعج سير سهل سريع، وفي [جـ]: (ملج).
(٧) أي: عظيم الصدر، وفي [أ، ح، ط]: (خرشع).
(٨) أي: أن أكبره هو وسطه، وفي [ح، هـ]: (حفرته).
(٩) في [جـ، م]: (خدج).
(١٠) في [ح، ط]: (حمل)، وفي [جـ]: (بجمل).
(١١) في [أ، ح، ط، هـ]: (صفّفته).
(١٢) في [أ، ط]: (وحساهم).
(١٣) في [أ، هـ]: (يردي).
(١٤) في [ح، م]: (دحانا).
(١٥) في [أ]: (واستندارت).
(١٦) في [أ]: (لراة).
(١٧) في [أ، ح، ط]: (اليهادي).
(١٨) في [أ، هـ]: (توالي).
(١٩) في [م، هـ]: (وارجحنت).
(٢٠) في [جـ، م]: (تضاربوا).
(٢١) مجهول؛ عمر بن شعيب مجهول، وعبد الملك ضعيف، أخرجه ابن جرير في مسند عمر من تهذيب الآثار (٩٨٨)، والحارث (٧٥٦/ بغية) كما في المطالب العالية (٤٤٢٦)، والخطيب في تالي تلخيص المتشابه (١/ ١٥٩)، وابن عساكر (٣١/ ٢٧٦)، والطبراني كما في مجمع الزوائد (٧/ ٢٤٠).
حضرت عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب لوگوں نے صفین جنگ سے اپنے ہاتھ کھڑے کرلیے تو حضرت عمرو بن العاص نے یہ اشعار کہے:: جب جنگ بھڑک اٹھی تو میں نے اس کے لیے اونچے شانوں اور بھری ہوئی پیٹھ والا گھوڑا تیار کیا۔ وہ ایک دوڑ کو دوسری دوڑ سے ملاتا ہے اور جب گھوڑے تیز دوڑ سے اچھلنے لگیں تو وہ تیزی سے آگے نکلتا ہے۔ وہ مضبوط ہے، اس کا سب سے بڑا حصہ اس کا پیٹ ہے، اور جب وہ پانی سے بھیگ جائے تو نظر جما کر آگے دیکھتا ہے۔ اور حضرت عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ نے یہ اشعار پڑھے:: اگر جمل نامی عورت صفیں میں میری بہادری کو دیکھ لیتا تو اس کے بال سفید ہوجاتے۔ جب عراق والے اس طرح حملہ آور ہوئے جیسے گھٹا چھاتی ہے۔ ہم اپنے دشمنوں کو نیست ونابود کرنے کے لیے اس طرح آئے ہیں کہ ہمارے لشکر سمندر کی موجوں کی طرح ہیں۔ دن کے روشن ہونے پر ہمارے اور ان کے درمیان جب جنگ تیزہوئی تو نہ کسی نے پیٹھ پھیر نہ کوئی فرار ہوا۔ جب کوئی کہے کہ وہ تیزی سے پیٹھ پھیر گئے تو اتنی دیر میں ان کے مزید لشکر ظاہر ہوجاتے ہیں۔ وہ یہ کہتے ہیں کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ کے ہاتھ پر بعتی کرلو، ہم کہتے ہیں کہ ہم جنگ کریں گے۔ (محمد عوامہ کی تحقیق کے مطابق ان اشعار کی نسبت ان جلیل القدر صحابہ کی طرف درست نہیں۔ انہوں نے اپنے اس موقف کو بہت سے دلائل سے ثابت کیا ہے۔ دیکھیے۔ مصنف ابن ابی شیبہ ج ١٣ صفحہ ٣٠٤) [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله/حدیث: 27735]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الهيثمي: عبد الملك وثقه ابن معين وغيره وضعفه أبو حاتم وغيره . قال سعد الشثري: مجهول؛ عمر بن شعيب مجهول، وعبد الملك ضعيف .»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 6300، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4426، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 40673، ترقيم محمد عوامة: 26578»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 6300، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4426، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 40673، ترقيم محمد عوامة: 26578»
الحكم على الحديث:
إسناده مجهول
ترقیم عوامۃ: 39022 ترقیم الشثری: -- 40674
حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا عبد الملك بن قدامة الجمحي قال: حدثني عمر بن شعيب اخو عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده قال: لما رفع الناس ايديهم عن صفين قال عمرو بن العاص :
شبت الحرب فاعددت لها مفرع الحارك مروي الثبج يصل الشد بشد فإذا ونت الخيل من الشد معج جرشع اعظمه جفرته فإذا ابتل من الماء حدج
قال: وقال عبد الله بن عمرو [شعرا] :
لو شهدت جمل مقامي ومشهدي بصفين يوما شاب منها الذوائب عشية اتى اهل العراق كانهم سحاب ربيع رفعته الجنائب وجئناهم نردي كان صفوفنا من البحر مد موجه متراكب ودارت رحانا واستدارت رحاهم سراة النهار ما تولي المناكب إذا قلت قد ولوا سراعا بدت لنا كتائب منهم فارجحنت كتائب فقالوا لنا إنا نرى ان تبايعوا عليا فقلنا بل نرى ان تضاربوا.
شبت الحرب فاعددت لها مفرع الحارك مروي الثبج يصل الشد بشد فإذا ونت الخيل من الشد معج جرشع اعظمه جفرته فإذا ابتل من الماء حدج
قال: وقال عبد الله بن عمرو [شعرا] :
لو شهدت جمل مقامي ومشهدي بصفين يوما شاب منها الذوائب عشية اتى اهل العراق كانهم سحاب ربيع رفعته الجنائب وجئناهم نردي كان صفوفنا من البحر مد موجه متراكب ودارت رحانا واستدارت رحاهم سراة النهار ما تولي المناكب إذا قلت قد ولوا سراعا بدت لنا كتائب منهم فارجحنت كتائب فقالوا لنا إنا نرى ان تبايعوا عليا فقلنا بل نرى ان تضاربوا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، ع، هـ]: (عمرو)، وتقدم ٨/ ٧٠٩ وفيه: (عمر).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [أ، ب، س، ع]: (العاصي).
(٤) في [أ، ب]: زيادة (شعرًا).
(٥) في [أ]: (مفزع).
(٦) سقط من: [أ، ب، جـ، س].
(٧) في [أ، ب]: (الشج)، وفي [س]: (الثج)، وفي [ع]: (الثبج).
(٨) في [أ، ب]: (دنت)، وفي [هـ]: (وثب).
(٩) سقط من: [أ، ب، جـ، س]، وفي [ع]: (الشج).
(١٠) في [س]: (جدح).
(١١) في [أ، ب، ع]: (دفقته)، وفي [س]: (دفعته).
(١٢) في [هـ]: (رجاهم).
(١٣) مجهول؛ لجهالة عمر بن شعيب، وأخرجه ابن جرير في مسند عمر من تهذيب الآثار (٩٨٨)، والحارث (٧٥٦/ بغية)، وكما في المطالب العالية (٤٤٢٦)، والخطيب في تالي تلخيص المتشابه ١/ ١٥٩، وابن عساكر ٣١/ ٢٧٦، والطبراني كما في مجمع الزوائد ٧/ ٢٤٠.
حضرت عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب صفین میں لوگوں نے لڑائی سے ہاتھ روک لئے تو حضرت عمرو بن عاص نے یہ اشعار کہے:: لڑائی نے زور پکڑ لیا، میں نے اس لڑائی کے لیے ایک بہادر اور اعلیٰ نسل کا گھوڑا تیار کیا ہے۔ وہ ایک دوڑ کو دوسری دوڑ سے ملاتا ہے اور جب گھوڑے دوڑ سے تھک جائیں تو وہ تیزی سے دوڑتا ہے، وہ مضبوط ہے اور اس کا سب سے بڑا حصہ اس کا پیٹ ہے، جب پانی سے تر ہوجائے تو اور تیزی سے نکل جاتا ہے۔ اس کے بعد حضرت عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ نے شعر کہے:: کاش جمل صفین میں ایک ایسے دن میرے کھڑے ہونے اور میری موجودگی کو دیکھتی جس سے بالوں کی لٹیں سفید ہوگئیں۔ یہ وہ شام تھی جب اہل عراق موسم بہار کے ان بادلوں کی طرح آئے جنہیں جنوبی ہواؤں نے اٹھایا ہو۔ اس وقت ہماری صفیں سمندر کی موجوں کی طرح ٹھاٹھیں مار رہی تھیں۔ ان کی چکی بھی گھومی اور ہماری چکی بھی گھومی دن چڑھے تک، اور کندھوں نے پیٹھ نہ پھیری۔ جب میں کہتا کہ وہ بھاگ گئے تو ان کی ایک جماعت اچانک آکر حملہ کردیتی۔ وہ ہم سے کہتے تھے کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ کے ہاتھ پر بیعت کرو اور ہم کہتے تھے کہ بلکہ ہم لڑیں گے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجمل وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله/حدیث: 40674]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الهيثمي: عبد الملك وثقه ابن معين وغيره وضعفه أبو حاتم وغيره . قال سعد الشثري: مجهول؛ لجهالة عمر بن شعيب .»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 6300، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4426، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 27736، ترقيم محمد عوامة: 39022»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 6300، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4426، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 27736، ترقيم محمد عوامة: 39022»
الحكم على الحديث:
إسناده مجهول