الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1931. باب فيما كان في زمن عثمان بن عفان رضي الله عنه
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے زمانے میں جو کچھ ہوا۔
کل مکررات: 2
حدیث نمبر: 1798
وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ فَقَالَ: أَمَا وَاللَّهِ قَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ، فَكَانَ يَعُودُ مَرْضَانَا وَيُشَيِّعُ جَنَائِزَنَا، وَيَغْدُو مَعَنَا وَيُوَاسِينَا بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ، وَإِنَّ نَاسًا يُعَلِّمُونِي بِهِ عَسَى أَلَّا يَكُونَ أَحَدُهُمْ رَآهُ قَطُّ. قَالَ: فَقَالَ لَهُ أَعْيَنُ ابْنُ امْرَأَةِ الْفَرَزْدَقِ: يَا (نَعْثَلُ) إِنَّكَ قَدْ بَدَّلْتَ. فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: أَعْيَنُ. قَالَ: بَلْ أَنْتَ أَيُّهَا الْعَبْدُ. قَالَ: فَوَثَبَ النَّاسُ إِلَى أَعْيَنَ. قَالَ: وَجَعَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يَدَعُهُمْ عَنْهُ حَتَّى أَدْخَلَهُ الدَّارَ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ.
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ خطبہ ارشاد فرما رہے تھے تو انہوں نے فرمایا: خبردار! اللہ کی قسم، ہم نے سفر اور حضر (اقامت) ہر حال میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رفاقت اختیار کی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے بیماروں کی عیادت فرماتے، ہمارے جنازوں کے ساتھ تشریف لے جاتے، صبح کو ہمارے ساتھ نکلتے اور تھوڑے و زیادہ ہر معاملے میں ہماری غم خواری و ہمدردی فرماتے تھے، اور اب کچھ لوگ مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں تعلیم دیتے ہیں حالانکہ ممکن ہے کہ ان میں سے کسی نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی دیکھا تک نہ ہو۔“ راوی کہتے ہیں کہ فرزدق کی بیوی کے بیٹے اعین نے آپ رضی اللہ عنہ سے (گستاخانہ انداز میں) کہا: ”اے نعثل! یقیناً تو بدل گیا ہے۔“ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”یہ کون ہے؟“ لوگوں نے بتایا: ”یہ اعین ہے۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بلکہ اے غلام! تو خود بدل گیا ہے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ (یہ سن کر) لوگ اعین پر ٹوٹ پڑے، لیکن بنو لیث کا ایک شخص لوگوں کو اس سے دور ہٹانے لگا یہاں تک کہ اس نے اسے گھر کے اندر پہنچا دیا۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 1798]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى (المقصد العلي 1777): عبيد الله بن عمر عن غندر عن شعبة عن سماك بن حرب عن عباد بن زاهر أبي رواع عن عثمان؛ وأخرجه الضياء في المختارة»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات غير عباد بن زاهر أبي رواع، لم يوثقه غير ابن حبان
حدیث نمبر: 7381
وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ فَقَالَ: أَمَا وَاللَّهِ قَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ، فَكَانَ يَعُودُ مَرْضَانَا، وَيُشَيِّعُ جَنَائِزَنَا، وَيَغْدُو مَعَنَا، وَيُوَاسِينَا بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ، وَإِنَّ نَاسًا يُعْلِمُونِي بِهِ، عَسَى أَنْ لَا يَكُونَ أَحَدُهُمْ رَآهُ قَطُّ. قَالَ: فَقَالَ لَهُ أَعْيَنُ ابْنُ امْرَأَةِ الْفَرَزْدَقِ: يَا نَعْثَلُ إِنَّكَ قَدْ بَدَّلْتَ فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: نَعْثَلُ. قَالَ: بَلْ أَنْتَ أَيُّهَا الْعَبْدُ. قَالَ: فَوَثَبَ النَّاسُ إِلَى أَعْيَنَ. قَالَ: وَجَعَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يَرْدَعُهُمْ عَنْهُ حَتَّى أَدْخَلَهُ دَارَهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ خطبہ ارشاد فرما رہے تھے تو انہوں نے فرمایا: ”خدا کی قسم! ہم نے سفر و حضر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رفاقت کا شرف حاصل کیا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے مریضوں کی عیادت فرماتے، ہمارے جنازوں کے پیچھے چلتے، ہمارے ساتھ غزوات میں تشریف لے جاتے اور قلیل و کثیر ہر حال میں ہماری غم خواری فرماتے تھے، اور یقیناً کچھ لوگ (آج) مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنتیں سکھاتے ہیں حالانکہ عین ممکن ہے کہ ان میں سے کسی نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی دیکھا تک نہ ہو۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ اس پر فرزدق کی بیوی کے بیٹے، اعین نے آپ رضی اللہ عنہ سے کہا: ”اے نعثل! یقیناً تم نے (دین و روش کو) بدل دیا ہے“، تو آپ رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”یہ کون ہے؟“ لوگوں نے (جواباً) کہا: ”یہ نعثل ہے“، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بلکہ (نعثل) تو تو ہے اے غلام!“ راوی کہتے ہیں کہ (یہ گستاخی سن کر) لوگ اعین کی طرف لپکے، لیکن بنو لیث کے ایک شخص نے لوگوں کو اس سے دور ہٹانا شروع کر دیا یہاں تک کہ اسے اس کے گھر میں داخل کر دیا۔ اسے ابویعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7381]
تخریج الحدیث: «المقصد العلي (1777) عن أبي يعلى: القواريري عن غندر عن شعبة عن سماك عن زاهر أبي رواع (سماع مصرح)؛ زاهر أبو رواع ذكره ابن حبان في الثقات ولم يرو عنه غير سماك فيما أعلم (من الحفظ)، وبقيتهم ثقات»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن