الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
43. بَابُ مَتَى يَحِلُّ فِطْرُ الصَّائِمِ:
باب: روزہ کس وقت افطار کرے؟
شواہد الحدیث — صحيح البخاري حدیث نمبر 1955 (کل: 11 مقامات، 8 کتب)
مشکوۃ المصابیح: 1985
مسند الحمیدی: 20
مصنف ابن ابی شیبہ: 9187
صحیح ابن حبان: 3513
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 364
1 تا 10
حدیث نمبر: 1955
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِبَعْضِ الْقَوْمِ يَا فُلَانُ قُمْ فَاجْدَحْ لَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَوْ أَمْسَيْتَ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ.
ہم سے اسحاق واسطی نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، ان سے سلیمان بن شیبانی نے، ان سے عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ (غزوہ فتح جو رمضان میں ہوا) سفر میں تھے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم روزہ سے تھے۔ جب سورج غروب ہو گیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک صحابی (بلال رضی اللہ عنہ) سے فرمایا کہ اے فلاں! میرے لیے اٹھ کے ستو گھول، انہوں نے عرض کی کہ یا رسول اللہ! آپ تھوڑی دیر اور ٹھہرتے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اتر کر ہمارے لیے ستو گھول، اس پر انہوں نے کہا یا رسول اللہ! آپ تھوڑی دیر اور ٹھہرتے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر وہی حکم دیا کہ اتر کر ہمارے لیے ستو گھول لیکن ان کا اب بھی خیال تھا کہ ابھی دن باقی ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس مرتبہ پھر فرمایا کہ اتر کر ہمارے لیے ستو گھول چنانچہ اترے اور ستو انہوں نے گھول دیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیا۔ پھر فرمایا کہ جب تم یہ دیکھ لو کہ رات اس مشرق کی طرف سے آ گئی تو روزہ دار کو افطار کر لینا چاہئے۔ [صحيح البخاري/كتاب الصوم/حدیث: 1955]
حضرت عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ ہم ایک سفر میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے، آپ نے روزہ رکھا ہوا تھا، جب سورج غروب ہوا تو آپ نے ایک شخص سے فرمایا: ”اے فلاں! اٹھ اور ہمارے لیے ستو تیار کر۔“ اس نے عرض کیا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! شام ہونے دیتے، آپ نے فرمایا: ”اتر کر ہمارے لیے ستو گھول۔“ اس نے عرض کیا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! شام ہونے دیجیے، آپ نے فرمایا: ”اتر اور ہمارے لیے ستو بنا۔“ اس نے پھر عرض کیا: ابھی تو دن باقی ہے، آپ نے فرمایا: ”اتر کر ہمارے لیے ستو تیار کر۔“ چنانچہ وہ شخص اترا اور اس نے ستو تیار کیے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں نوش جاں فرمایا، پھر ارشاد ہوا: ”جب تم دیکھو کہ رات اس طرف سے آگئی ہے تو روزہ دار کو چاہیے کہ وہ روزہ افطار کر دے۔“ [صحيح البخاري/كتاب الصوم/حدیث: 1955]
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
حدیث نمبر: 1954
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَاهُنَا، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ".
ہم سے حمیدی نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ان سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، کہا کہ میں نے اپنے باپ سے سنا، انہوں نے فرمایا کہ میں نے عاصم بن عمر رضی اللہ عنہ بن خطاب سے سنا، ان سے ان کے باپ عمر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، جب رات اس طرف (مشرق) سے آئے اور دن ادھر مغرب میں چلا جائے کہ سورج ڈوب جائے تو روزہ کے افطار کا وقت آ گیا۔ [صحيح البخاري/كتاب الصوم/حدیث: 1954]
حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب ادھر سے رات آ جائے اور ادھر سے دن چلا جائے، نیز سورج غروب ہو جائے تو روزہ دار اپنا روزہ افطار کر دے۔“ [صحيح البخاري/كتاب الصوم/حدیث: 1954]
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
حدیث نمبر: 1985
1985 - وَعَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:"إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَاهُنَا وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ" (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ) .
عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”جب رات اس طرف سے آ جائے اور دن اس طرف پلٹ جائے اور سورج غروب ہو جائے تو روزہ دار کو چاہیے کہ وہ افطار کرے۔“ متفق علیہ۔ [مشكوة المصابيح/كتاب الصوم/حدیث: 1985]
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1954) و مسلم (1100/51)»
قال الشيخ الألباني: مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
حدیث نمبر: 20
حَدَّثنا سُفْيَانُ ، قَالَ: حَدَّثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي ، قَالَ: سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُحَدِّثُ , عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَاهُنَا، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ" .
عاصم بن عمر بن خطاب اپنے والد کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”جب رات اس طرف سے آ جائے اور دن اس طرف سے رخصت ہو جائے اور سورج غروب ہو جائے، تو روزہ دار شخص روزہ کھول لے۔“ [مسند الحميدي/حدیث: 20]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، أخرجه البخاري 1954، ومسلم: 1100، وفي مسنده الموصلي:257، 240، وفي صحيح ابن حبان: 3513»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 9034 ترقیم الشثری: -- 9187
حدثنا عبدة بن سليمان ، ووكيع ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عاصم بن عمر ، عن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا جاء الليل من هاهنا وذهب النهار من هاهنا فقد افطر الصائم"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (١١٠٠) وأحمد (١٩٢).
حضرت عمر سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ جب رات اس طرف سے آجائے اور دن اس طرف کو چلا جائے تو روزہ دار افطار کرلے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصيام/حدیث: 9187]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1954، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1100، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 432، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2058، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3513، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 3296، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2351، والترمذي فى «جامعه» برقم: 698، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1742، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8101، 8220، وأحمد فى «مسنده» برقم: 197، 236، 344، 390، والحميدي فى «مسنده» برقم: 20، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 240، 257، والبزار فى «مسنده» برقم: 259، 260، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7595، ترقيم محمد عوامة: 9034»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1954، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1100، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 432، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2058، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3513، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 3296، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2351، والترمذي فى «جامعه» برقم: 698، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1742، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8101، 8220، وأحمد فى «مسنده» برقم: 197، 236، 344، 390، والحميدي فى «مسنده» برقم: 20، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 240، 257، والبزار فى «مسنده» برقم: 259، 260، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7595، ترقيم محمد عوامة: 9034»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3513
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ، وَغَابَتِ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ" .
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”جب رات آ جائے اور دن رخصت ہو جائے اور سورج غروب ہو جائے، تو روزہ دار شخص افطاری کرے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الصوم/حدیث: 3513]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1954، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1100، وابن الجارود فى "المنتقى"، 432، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2058، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3513، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 3296، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2351، والترمذي فى (جامعه) برقم: 698، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1742، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8101، وأحمد فى (مسنده) برقم: 197، والحميدي فى (مسنده) برقم: 20» «رقم طبعة با وزير 3504»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (2349): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين
حدیث نمبر: 4381
4381. عن عمر بن الخطاب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا أقبـل الليل من هاهنـا، وأدبر النهـار من هاهنـا، وغربت الشمس فقـد أفطر الصّائم.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الصوم (1954)، ومسلم في الصيام (1100) كلاهما من طريق هشام بن عروة، قال: سمعت أبي يقول: سمعت عاصم بن عمر بن الخطاب، عن أبيه رضي الله عنه، فذكره. واللفظ للبخاري.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 11965
11965- عن عمر بن الخطاب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا أقبل الليل من ها هنا، وأدبر النهار من ها هنا، وغربت الشمس فقد أفطر الصائم.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الصوم (1954) ومسلم في الصيام (1100) كلاهما من طريق هشام بن عروة قال: سمعت أبي يقول: سمعت عاصم بن عمر بن الخطاب، عن أبيه، قال: فذكره، واللفظ للبخاري، ولفظ مسلم نحوه.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 364
«إذا أقبل الليل من هاهنا وأدبر النهار من هاهنا وغربت الشمس فقد أفطر الصائم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب ادھر (مشرق کی طرف) سے رات آ جائے، ادھر (مغرب کی طرف) سے دن چلا جائے اور سورج غروب ہو جائے، تو روزے دار کے افطار کا وقت ہو گیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 364]
”جب ادھر (مشرق کی طرف) سے رات آ جائے، ادھر (مغرب کی طرف) سے دن چلا جائے اور سورج غروب ہو جائے، تو روزے دار کے افطار کا وقت ہو گیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 364]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ق د ت] عن عمر.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 240
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب رات اس جانب (مشرق) سے نمودار ہو جائے اور دن اس سمت (مغرب) سے پیٹھ پھیر کر چلا جائے، تو یقیناً روزہ دار کے افطار کا وقت ہو گیا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 240]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1853، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1100، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 698، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2351، وأخرجه مسند أحمد برقم: 193، 232، 340، 385، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1700، وأخرجه فتح الباري برقم: 1863، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2058، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1286، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8652، وأخرجه شرح السنة برقم: 1735، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1321، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 235»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1853، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1100، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 698، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2351، وأخرجه مسند أحمد برقم: 193، 232، 340، 385، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1700، وأخرجه فتح الباري برقم: 1863، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2058، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1286، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8652، وأخرجه شرح السنة برقم: 1735، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1321، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 235»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح