الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
21. بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {لِلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ} إِلَى قَوْلِهِ: {سَمِيعٌ عَلِيمٌ} {فَإِنْ فَاءُوا} رَجَعُوا:
باب: اللہ تعالیٰ کا (سورۃ البقرہ میں فرمانا کہ) ”وہ لوگ جو اپنی بیویوں سے ایلاء کرتے ہیں، ان کے لیے چار مہینے کی مدت مقرر ہے، آخر آیت «سميع عليم» تک، «فاءوا» کے معنی قسم توڑ دیں اپنی بیوی سے صحبت کریں۔
شواہد الحدیث — صحيح البخاري حدیث نمبر 5289 (کل: 9 مقامات، 7 کتب)
صحیح مسلم: 2507
مسند احمد: 5453
اللؤلؤ والمرجان: 654
مصنف ابن ابی شیبہ: 9861
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 163
حدیث نمبر: 5289
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ:" آلَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نِسَائِهِ وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ نَزَلَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، آلَيْتَ شَهْرًا، فَقَالَ: الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ".
ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، ان سے ان کے بھائی عبدالحمید نے، ان سے سلیمان بن بلال نے، ان سے حمید طویل نے کہ انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ازواج مطہرات سے ایلاء کیا تھا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاؤں میں موچ آ گئی تھی۔ اس لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے بالا خانہ میں انتیس دن تک قیام فرمایا، پھر آپ وہاں سے اترے۔ لوگوں نے کہا کہ یا رسول اللہ! آپ نے ایک مہینہ کا ایلاء کیا تھا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ مہینہ انتیس دن کا بھی ہوتا ہے۔ [صحيح البخاري/كتاب الطلاق/حدیث: 5289]
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیویوں سے تعلق نہ رکھنے کی قسم اٹھائی۔ ان دنوں آپ کے پاؤں کو موچ بھی آ گئی تھی۔ آپ بالاخانے میں انتیس دن تک ٹھہرے رہے پھر اترے تو حاضرین نے کہا: ”اللہ کے رسول! آپ نے تو ایک ماہ تک بیویوں کے پاس نہ جانے کی قسم اٹھائی تھی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ مہینہ انتیس دن کا ہے۔“ [صحيح البخاري/كتاب الطلاق/حدیث: 5289]
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
حدیث نمبر: 5302
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي ثَلَاثِينَ، ثُمَّ قَالَ: وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ، يَقُولُ مَرَّةً ثَلَاثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ".
ہم سے آدم نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے جبلہ بن سحیم نے بیان کیا، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ مہینہ اتنے، اتنے اور اتنے دنوں کا ہوتا ہے۔ آپ کی مراد تیس دن سے تھی۔ پھر فرمایا اور اتنے، اتنے اور اتنے دنوں کا بھی ہوتا ہے۔ آپ کا اشارہ انتیس دنوں کی طرف تھا۔ ایک مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیس کی طرف اشارہ کیا اور دوسری مرتبہ انتیس کی طرف۔ [صحيح البخاري/كتاب الطلاق/حدیث: 5302]
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں ہاتھوں کی انگلیوں سے اشارہ کر کے فرمایا: ”مہینہ اتنے، اتنے دنوں کا ہوتا ہے۔“ یعنی تیس دنوں کا۔ پھر فرمایا: ”اتنے، اتنے اور اتنے دنوں کا ہوتا ہے۔“ یعنی انتیس دنوں کا۔ ایک مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیس کی طرف اور دوسری مرتبہ انتیس کی طرف اشارہ کیا۔ [صحيح البخاري/كتاب الطلاق/حدیث: 5302]
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
ترقیم عبدالباقی: 1080 ترقیم شاملہ: -- 2507
وحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ".
ابوسلمہ نے مجھے بتایا کہ انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا، وہ کہہ رہے تھے: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”مہینہ انتیس کا بھی ہوتا ہے۔“ [صحيح مسلم/كتاب الصيام/حدیث: 2507]
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مہینہ انتیس کا بھی ہوتا ہے۔“ [صحيح مسلم/كتاب الصيام/حدیث: 2507]
ترقیم فوادعبدالباقی: 1080
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
حدیث نمبر: 2141
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ. ح وأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ , يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ".
عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”مہینہ انتیس دن کا بھی ہوتا ہے“۔ [سنن نسائي/كتاب الصيام/حدیث: 2141]
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”مہینہ انتیس کا (بھی ہوتا) ہے۔“ [سنن نسائي/كتاب الصيام/حدیث: 2141]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الصوم 11 (1907)، صحیح مسلم/الصوم 2 (1080)، (تحفة الأشراف: 8583)، مسند احمد 2/40، 75 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
حدیث نمبر: 2145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ يَعْنِي ابْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ , يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ".
عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مہینہ انتیس دن کا بھی ہوتا ہے“۔ [سنن نسائي/كتاب الصيام/حدیث: 2145]
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے منقول ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مہینہ انتیس کا بھی ہوتا ہے۔“ [سنن نسائي/كتاب الصيام/حدیث: 2145]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الصوم 2 (1080)، (تحفة الأشراف: 7340)، مسند احمد 2/77 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
حدیث نمبر: 5453
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ مہینہ ٢٩ کا ہوتا ہے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 5453]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح ، خ : 1907، م :1080.
حدیث نمبر: 654
654 صحيح حديث ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الشَّهْرُ هكَذَا وَهكَذَا وَهكَذَا يَعْنِي ثَلاَثِينَ ثُمَّ قَالَ: وَهكَذَا وَهكَذَا وَهكَذَا يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ، يَقُولُ، مَرَّةً ثَلاَثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مہینہ اتنے اتنے اور اتنے دنوں کا ہوتا ہے“، آپ کی مراد تیس دن سے تھی، پھر فرمایا: ”اور اتنے اتنے اور اتنے دنوں کا ہوتا ہے“، آپ کا اشارہ انتیس دنوں کی طرف تھا، ایک مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیس کی طرف اشارہ کیا اور دوسری مرتبہ انتیس کی طرف۔ [اللؤلؤ والمرجان/كتاب الصيام/حدیث: 654]
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 68 كتاب الطلاق: 25 باب اللعان وقول الله تعالى (والذين يرمون أزواجهم»
الحكم على الحديث:
«صحیح»
ترقیم عوامۃ: 9698 ترقیم الشثری: -- 9861
حدثنا ابن نمير ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " الشهر هكذا وهكذا وهكذا، ثم نقص إبهامه يعني تسعا وعشرين"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبد اللَّه).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [ن]: (يهر - مهلة) وفي [هـ]: (تعقد).
(٤) سقط من: [ب].
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (١٩٠٦) ومسلم (١٠٨٠).
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ مہینہ اتنا ہوتا ہے، اتنا اور اتنا۔ تیسری مرتبہ آپ نے اپنے انگوٹھے کو شمار نہ کیا۔ یعنی انتیس تک گنوایا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصيام/حدیث: 9861]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1900، 1907، 1908، 1913، 1906، 5302، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1080، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1001 / 297، 1002 / 298، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1905، 1909، 1913، 1906، 1907، 1917، 1918، (3/360) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3441، 3449، 3451، 3445، 3454، 3455، 3597، 3593، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1544، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2119 / 2، 2120 / 3، 2121 / 1، 2140 / 4، 2141 / 5، 2138 / 2، 2139 / 3، 2142 / 6، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2441، 2442، 2443، 2462، 2463، 2460، 2461، 2464، 5853، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2319، 2320، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1726، 1732، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1655، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8019، 8020، 8021، 8023، 8022، 8024، 8025، 8028، 8027، 8296، 8632، 13413، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2167، 2168، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4574، 4701، 4907، 4960، 5076، 5112، 5134، 5232، 5390، 5554، 5585، 5636، 6149، 6182، 6238، 6434، 24885، 26707، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1919، 2017، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5448، 5452، والبزار فى «مسنده» برقم: 5583، 5584، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7306، 7307، 19498، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 9272، 9865، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2535، 2536، 2537، 2538، 2539، 4766، 4767، 4770، 4768، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3758، 3759، 3761، 3760، 3762، 3763، 3779، 3778، 3780، 5480، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13774، 13840، 13875، 13886، 13947، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 593، 2642، ترقيم محمد عوامة: 9698»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1900، 1907، 1908، 1913، 1906، 5302، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1080، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1001 / 297، 1002 / 298، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1905، 1909، 1913، 1906، 1907، 1917، 1918، (3/360) [دون رقم في الترقيم المختار] ، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3441، 3449، 3451، 3445، 3454، 3455، 3597، 3593، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1544، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2119 / 2، 2120 / 3، 2121 / 1، 2140 / 4، 2141 / 5، 2138 / 2، 2139 / 3، 2142 / 6، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2441، 2442، 2443، 2462، 2463، 2460، 2461، 2464، 5853، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2319، 2320، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1726، 1732، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1655، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8019، 8020، 8021، 8023، 8022، 8024، 8025، 8028، 8027، 8296، 8632، 13413، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2167، 2168، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4574، 4701، 4907، 4960، 5076، 5112، 5134، 5232، 5390، 5554، 5585، 5636، 6149، 6182، 6238، 6434، 24885، 26707، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1919، 2017، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5448، 5452، والبزار فى «مسنده» برقم: 5583، 5584، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 7306، 7307، 19498، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 9272، 9865، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2535، 2536، 2537، 2538، 2539، 4766، 4767، 4770، 4768، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3758، 3759، 3761، 3760، 3762، 3763، 3779، 3778، 3780، 5480، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13774، 13840، 13875، 13886، 13947، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 593، 2642، ترقيم محمد عوامة: 9698»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 163
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ نَزَلَ إِلَيْهِنَّ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ازواجِ مطہرات سے ایک ماہ تک علیحدگی اختیار کرنے کی قسم کھائی تھی، پھر جب انتیس دن بیت گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لے آئے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 163]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: رجاله رجال الصحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2336، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1479، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3318، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2132، وأخرجه مسند أحمد برقم: 222، وأخرجه فتح الباري برقم: 89، 3912، 4314، 4509، 4627، 4629، 5874، وأخرجه مسند البزار برقم: 160، 195، 206، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19497، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1921، 2178، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3285، 3894، 3904، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4268، 4187، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9421، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 158»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2336، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1479، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3318، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2132، وأخرجه مسند أحمد برقم: 222، وأخرجه فتح الباري برقم: 89، 3912، 4314، 4509، 4627، 4629، 5874، وأخرجه مسند البزار برقم: 160، 195، 206، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19497، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1921، 2178، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3285، 3894، 3904، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4268، 4187، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9421، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 158»
الحكم على الحديث:
رجاله رجال الصحيح