الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
89. بَابُ عَذَابِ الْمُصَوِّرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ:
باب: مورتیں بنانے والوں پر قیامت کے دن سب سے زیادہ عذاب ہو گا۔
شواہد الحدیث — صحيح البخاري حدیث نمبر 5950 (کل: 9 مقامات، 8 کتب)
صحیح بخاری: 5950
معجم صغیر للطبرانی : 1049
مشکوۃ المصابیح: 4509
مصنف ابن ابی شیبہ: 26846
الفتح الربانی: 8057
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 999
المعجم الاوسط: 6021
حدیث نمبر: 5950
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ، فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ".
ہم سے حمیدی عبداللہ بن زبیر نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ان سے اعمش نے بیان کیا اور ان سے مسلم بن صبیحہ نے بیان کیا کہ ہم مسروق بن اجدع کے ساتھ یسار بن نمیر کے گھر میں تھے۔ مسروق نے ان کے گھر کے سائبان میں تصویریں دیکھیں تو کہا کہ میں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے سنا ہے، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”اللہ کے پاس قیامت کے دن تصویر بنانے والوں کو سخت سے سخت تر عذاب ہو گا۔“ [صحيح البخاري/كتاب اللباس/حدیث: 5950]
حضرت مسلم سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ ہم مسروق کے ہمراہ یسار بن نمیر کے گھر میں تھے۔ مسروق نے ان کے سائبان میں چند تصاویر دیکھیں تو کہا: ”میں نے حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے سنا ہے، انہوں نے کہا کہ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک اللہ کے ہاں جن لوگوں کو سخت ترین سزا دی جائے گی وہ تصویر کشی کرنے والے ہوں گے۔“” [صحيح البخاري/كتاب اللباس/حدیث: 5950]
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
حدیث نمبر: 1049
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْبَغْدَادِيُّ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلالٍ ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:"يُبْعَثُ الْمُصَوِّرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، إِلا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، وَعَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، هُوَ أَخُو عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے روز تصویر بنانے والوں کو اٹھا کر کہا جائے گا: جو مخلوق تم نے بنائی تھی اس میں جان ڈالو۔“ [معجم صغير للطبراني/كتاب الرقاق/حدیث: 1049]
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5951، 7558، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2108، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 5362، قال الشيخ الألباني: صحيح، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 9701، 9702، 9703، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14681، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4561، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13199، 13202، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1204، 6021، والطبراني فى «الصغير» برقم: 1040، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19490، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 25720»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 4509
4509 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، مَنْ قَتَلَ نَبِيًّا، أَوْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، أَوْ قَتَلَ أَحَدَ وَالِدَيْهِ، وَالْمُصَوِّرُونَ، وَعَالِمٌ لَمْ يَنْتَفِعْ بِعِلْمِهِ".
ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”روز قیامت ایسے شخص کو سب سے سخت عذاب ہو گا جس نے کسی نبی کو قتل کیا یا کسی نبی نے اسے قتل کیا، یا کسی نے اپنے والدین میں سے کسی ایک کو قتل کیا، نیز مصور اور ایسا عالم جس نے اپنے علم سے (عمل کے ذریعے) فائدہ حاصل نہ کیا۔“ اس کی سند بہت زیادہ ضعیف ہے، اسے بیہقی نے شعب الایمان میں روایت کیا ہے۔ [مشكوة المصابيح/كتاب اللباس/حدیث: 4509]
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه البيھقي في شعب الإيمان (7888، نسخة محققة: 7504)
٭ فيه محمد بن حميد (ضعيف جدًا): نا أبو زھير عن الأعمش (مدلس) عن الشعبي عن ابن عباس به وروي أحمد (407/1 ح 3868) بسند حسن عن عبد الله (بن مسعود رضي الله عنه) أن رسول الله ﷺ قال: ’’أشد الناس عذابًا يوم القيامة رجل قتله نبي أو قتل نبيًا و إمام ضلالة و ممثل من الممثلين‘‘ إلخ .»
٭ فيه محمد بن حميد (ضعيف جدًا): نا أبو زھير عن الأعمش (مدلس) عن الشعبي عن ابن عباس به وروي أحمد (407/1 ح 3868) بسند حسن عن عبد الله (بن مسعود رضي الله عنه) أن رسول الله ﷺ قال: ’’أشد الناس عذابًا يوم القيامة رجل قتله نبي أو قتل نبيًا و إمام ضلالة و ممثل من الممثلين‘‘ إلخ .»
قال الشيخ الألباني: لم تتمّ دراسته
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
حدیث نمبر: 4792
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ، يُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن سب سے زیادہ شدید عذاب مصوروں کو ہو گا ان سے کہا جائے گا کہ جنہیں تم نے بنایا تھا ان میں روح بھی پھونکو اور انہیں زندگی بھی دو۔“ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 4792]
الحكم على الحديث:
صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عاصم بن عبيد الله بن عاصم بن عمر، وقد تابعه ليث بن أبى سليم فيما يأتي برقم: 6326 وهو ضعيف أيضا، لكن للحديث طريق آخر يصح بها، فقد سلف برقم: 4475 من طريق نافع عن ابن عمر، وسيأتي برقم: 6241
حدیث نمبر: 6262
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" الْمُصَوِّرُونَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مصوروں کو قیامت کے دن عذاب میں مبتلا کیا جائے گا کہ جنہیں تم نے بنایا تھا ان میں روح بھی پھونکو اور انہیں زندگی بھی دو۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 6262]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح، وهذا إسناد حسن .
ترقیم عوامۃ: 25720 ترقیم الشثری: -- 26846
حدثنا علي بن مسهر ، عن عبيد الله ، عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يعذب المصورون يوم القيامة، ويقال لهم: احيوا ما خلقتم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (رافع).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٩٥١)، ومسلم (٢١٠٨).
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن تصویریں بنانے والوں کو عذاب دیا جائے گا اور ان سے کہا جائے گا۔ جو تم نے پیدا کیا ہے اس کو زندہ کرو۔“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب اللباس/حدیث: 26846]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5951، 7558، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2108، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5376 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9701، 9702، 9703، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14681، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4561، 4798، 4884، 5263، 5871، 6192، 6350، 6371، 6437، 25149، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5580، والبزار فى «مسنده» برقم: 5441، 5442، 5443، 6066، 6086، 6085، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19490، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6935، 6941، 6943، 6942، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13199، 13202، والطبراني فى «الصغير» برقم: 1040، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1204، 6021، ترقيم محمد عوامة: 25720»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5951، 7558، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2108، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5376 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9701، 9702، 9703، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14681، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4561، 4798، 4884، 5263، 5871، 6192، 6350، 6371، 6437، 25149، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5580، والبزار فى «مسنده» برقم: 5441، 5442، 5443، 6066، 6086، 6085، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19490، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6935، 6941، 6943، 6942، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13199، 13202، والطبراني فى «الصغير» برقم: 1040، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1204، 6021، ترقيم محمد عوامة: 25720»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 8057
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُصَوِّرُونَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
۔ سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: مصوروں کو روز قیامت عذاب دیا جائے گا اور ان سے کہا جائے گا تم نے جو کچھ بنایا تھا، اب اس کو زندہ کرو۔ [الفتح الربانی/كتاب اللباس والزينة/حدیث: 8057]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5951، ومسلم: 2108، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4475 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4475»
الحكم على الحديث:
أخرجه البخاري: 5951
حدیث نمبر: 999
«أشد الناس عذابا يوم القيامة: المصورون يقال لهم: أحيوا ما خلقتم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”قیامت کے دن سب سے سخت عذاب (جانداروں کی) تصویریں بنانے والوں کو ہوگا، ان سے کہا جائے گا: جو تم نے پیدا کیا تھا اسے زندہ کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أر/حدیث: 999]
”قیامت کے دن سب سے سخت عذاب (جانداروں کی) تصویریں بنانے والوں کو ہوگا، ان سے کہا جائے گا: جو تم نے پیدا کیا تھا اسے زندہ کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أر/حدیث: 999]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم] عن ابن عمر. غاية المرام121.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 6021
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ ، قَالَ: نَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلَالٍ ، قَالَ نَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يُعَذَّبُ الْمُصَوِّرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ إِلَّا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، تَفَرَّدَ بِهِ: مُحَمَّدُ بْنُ بِلَالٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ إِلَّا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، تَفَرَّدَ بِهِ: مُحَمَّدُ بْنُ بِلَالٍ .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تصویر بنانے والوں کو قیامت کے دن عذاب دیا جائے گا اور ان سے کہا جائے گا: ”جو کچھ تم نے بنایا ہے اسے زندہ کرو۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو علی بن ثابت رحمہ اللہ سے صرف عمران قطان رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور محمد بن بلال رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6021]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو علی بن ثابت رحمہ اللہ سے صرف عمران قطان رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور محمد بن بلال رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6021]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5951، 7558، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2108، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5376 / 4، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9701، 9702، 9703، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14681، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4561، 4798، 4884، 5263، 5871، 6192، 6350، 6371، 6437، 25149، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5580، والبزار فى «مسنده» برقم: 5441، 5442، 5443، 6066، 6086، 6085، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19490، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 25720، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6935، 6941، 6943، 6942، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13199، 13202، والطبراني فى «الصغير» برقم: 1040، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1204»