الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
بلوغ المرام سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
12. باب صلاة الجمعة
نماز جمعہ کا بیان
شواہد الحدیث — بلوغ المرام حدیث نمبر 360 (کل: 2 مقامات، 2 کتب)
بلوغ المرام: 360
المعجم الکبیر للطبرانی: 8489
حدیث نمبر: 360
وعن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا خطب احمرت عيناه وعلا صوته واشتد غضبه حتى كأنه منذر جيش يقول: «صبحكم ومساكم» ويقول: «أما بعد فإن خير الحديث كتاب الله وخير الهدي هدى محمد وشر الأمور محدثاتها وكل بدعة ضلالة» . رواه مسلم. وفي رواية له: كانت خطبة النبي صلى الله عليه وآله وسلم يوم الجمعة يحمد الله ويثني عليه ثم يقول على أثر ذلك وقد علا صوته. وفي رواية له: «من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له» . وللنسائي: «وكل ضلالة في النار» .
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب خطبہ ارشاد فرماتے تو آنکھیں سرخ ہو جاتیں۔ آواز بلند ہو جاتی اور جوش بڑھ جاتا (جس سے غصہ کے آثار نمایاں ہوتے۔ بس اسی طرح کی کیفیت ہو جاتی) جیسے کسی لشکر کو ڈرا رہے ہوں ”دشمن کا لشکر تمہارے پاس صبح کو پہنچایا شام کو؟“ اور فرماتے «أما بعد فإن خير الحديث كتاب الله وخير الهدي هدى محمد وشر الأمور محدثاتها وكل بدعة ضلالة» ”حمد و صلوۃ کے بعد۔ بہترین بات اللہ کی کتاب ہے اور بہترین طریقہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا طریقہ ہے۔ کاموں میں بدترین کام نئے (بدعت کے) کام ہیں اور ہر بدعت گمراہی ہے۔“ (مسلم) اور مسلم کی ایک روایت میں ہے ”جمعہ کے روز نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا خطبہ یوں ہوتا تھا کہ اللہ کی حمد و ثنا بیان فرماتے۔ اس کے بعد خطبہ دیتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آواز بلند ہو جاتی۔ اور مسلم کی ایک روایت میں ہے «من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له» ”جسے اللہ ہدایت دیدے اسے گمراہ کرنے والا کوئی نہیں، اور جسے وہ گمراہ کر دے، اسے ہدایت دینے والا کوئی نہیں۔ اور نسائی میں ہے «وكل ضلالة في النار» ”اور ہر گمراہی دوزخ میں (لے) جانے والی ہے۔“ [بلوغ المرام/حدیث: 360]
«وَعَنْ» اور سے – «جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ» جابر بن عبداللہ – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا» اللہ ان دونوں سے راضی ہو – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «كَانَ» تھے – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «إِذَا خَطَبَ» جب خطبہ دیتے – «احْمَرَّتْ» سرخ ہو جاتیں – «عَيْنَاهُ» آپ کی آنکھیں – «وَعَلَا» اور بلند ہو جاتی – «صَوْتُهُ» آپ کی آواز – «وَاشْتَدَّ» اور سخت ہو جاتا – «غَضَبُهُ» آپ کا جوش (غصہ) – «حَتَّى» یہاں تک کہ – «كَأَنَّهُ» گویا آپ – «مُنْذِرُ جَيْشٍ» (دشمن کے) لشکر سے ڈرانے والے ہیں – «يَقُولُ» (جو) کہتا ہے: – «صَبَّحَكُمْ» (دشمن) تم پر صبح کو حملہ کرنے والا ہے – «وَمَسَّاكُمْ» اور شام کو (حملہ کرنے والا ہے) – «وَيَقُولُ» اور فرماتے: – «أَمَّا بَعْدُ» حمد و صلاۃ کے بعد – «فَإِنَّ» پس بے شک – «خَيْرَ الْحَدِيثِ» سب سے بہتر بات – «كِتَابُ اللَّهِ» اللہ کی کتاب ہے – «وَخَيْرَ الْهَدْيِ» اور سب سے بہتر طریقہ – «هَدْيُ مُحَمَّدٍ» محمد کا طریقہ ہے – «وَشَرَّ الْأُمُورِ» اور سب سے برے کام – «مُحْدَثَاتُهَا» (دین میں) نئے ایجاد کیے ہوئے کام ہیں – «وَكُلَّ بِدْعَةٍ» اور ہر بدعت – «ضَلَالَةٌ» گمراہی ہے۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «مُسْلِمٌ» مسلم نے۔ – «وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ» اور انہی (مسلم) کی ایک روایت میں ہے: – «كَانَتْ» تھا – «خُطْبَةُ النَّبِيِّ» نبی کا خطبہ – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «يَوْمَ الْجُمُعَةِ» جمعہ کے دن – «يَحْمَدُ اللَّهَ» (یہ کہ) آپ اللہ کی حمد کرتے – «وَيُثْنِي عَلَيْهِ» اور اس کی ثنا بیان کرتے – «ثُمَّ يَقُولُ» پھر فرماتے – «عَلَى أَثَرِ ذَلِكَ» اس کے بعد – «وَقَدْ عَلَا» جبکہ بلند ہو چکی ہوتی – «صَوْتُهُ» آپ کی آواز۔ – «وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ» اور انہی کی ایک روایت میں ہے: – «مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ» جسے اللہ ہدایت دے – «فَلَا مُضِلَّ لَهُ» تو اسے کوئی گمراہ کرنے والا نہیں – «وَمَنْ يُضْلِلْ» اور جسے وہ گمراہ کر دے – «فَلَا هَادِيَ لَهُ» تو اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں۔ – «وَلِلنَّسَائِيِّ» اور نسائی کی روایت میں ہے: – «وَكُلُّ ضَلَالَةٍ» اور ہر گمراہی – «فِي النَّارِ» آگ (جہنم) میں ہے۔
اور سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب خطبہ دیتے تو آپ کی آنکھیں سرخ ہو جاتیں، آواز بلند ہو جاتی اور جوش سخت ہو جاتا، یہاں تک کہ گویا آپ (دشمن کے) لشکر سے ڈرانے والے ہیں جو کہہ رہا ہو: ”(دشمن) تم پر صبح کو حملہ کرنے والا ہے اور شام کو (حملہ کرنے والا ہے)۔“ اور آپ فرماتے: ”اما بعد! بے شک سب سے بہتر بات اللہ کی کتاب ہے، اور سب سے بہتر طریقہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا طریقہ ہے، اور سب سے برے کام (دین میں) نئے ایجاد کیے ہوئے کام ہیں، اور ہر بدعت گمراہی ہے۔“ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ اور مسلم ہی کی ایک روایت میں ہے: جمعہ کے دن نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا خطبہ یوں ہوتا کہ آپ اللہ کی حمد و ثنا بیان کرتے، پھر اس کے بعد (خطبہ) فرماتے جبکہ آپ کی آواز بلند ہو چکی ہوتی۔ اور انہی کی ایک روایت میں ہے: ”جسے اللہ ہدایت دے اسے کوئی گمراہ کرنے والا نہیں، اور جسے وہ گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں۔“ اور نسائی کی روایت میں ہے: ”اور ہر گمراہی آگ (جہنم) میں ہے۔“ [بلوغ المرام/حدیث: 360]
اور سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب خطبہ دیتے تو آپ کی آنکھیں سرخ ہو جاتیں، آواز بلند ہو جاتی اور جوش سخت ہو جاتا، یہاں تک کہ گویا آپ (دشمن کے) لشکر سے ڈرانے والے ہیں جو کہہ رہا ہو: ”(دشمن) تم پر صبح کو حملہ کرنے والا ہے اور شام کو (حملہ کرنے والا ہے)۔“ اور آپ فرماتے: ”اما بعد! بے شک سب سے بہتر بات اللہ کی کتاب ہے، اور سب سے بہتر طریقہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا طریقہ ہے، اور سب سے برے کام (دین میں) نئے ایجاد کیے ہوئے کام ہیں، اور ہر بدعت گمراہی ہے۔“ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ اور مسلم ہی کی ایک روایت میں ہے: جمعہ کے دن نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا خطبہ یوں ہوتا کہ آپ اللہ کی حمد و ثنا بیان کرتے، پھر اس کے بعد (خطبہ) فرماتے جبکہ آپ کی آواز بلند ہو چکی ہوتی۔ اور انہی کی ایک روایت میں ہے: ”جسے اللہ ہدایت دے اسے کوئی گمراہ کرنے والا نہیں، اور جسے وہ گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں۔“ اور نسائی کی روایت میں ہے: ”اور ہر گمراہی آگ (جہنم) میں ہے۔“ [بلوغ المرام/حدیث: 360]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم، الجمعة، باب تخفيف الصلاة والخطبة، حديث:867، والنسائي، صلاة العيدين، حديث:1579.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 8489
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: إِنَّمَا هُمَا اثْنَتَانِ: الْهَدْيُ وَالْكَلَامُ، وَأَصْدَقُ الْحَدِيثِ كَلَامُ اللهِ، وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ، وَكُلُّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ ".
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”بات صرف دو ہی ہیں: ہدایت اور کلام، سب سے سچا کلام اللہ کا کلام ہے، اور سب سے بہتر ہدایت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی ہدایت ہے، اور سب سے بری چیز نئی ایجاد کردہ باتیں ہیں، اور ہر نئی ایجاد کردہ بات بدعت ہے، اور ہر بدعت گمراہی ہے، اور ہر گمراہی جہنم میں (لے جانے والی) ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8489]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 97، حدیث 8521»