الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
بلوغ المرام سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2. باب الكفاءة والخيار
کفو (مثل، نظیر اور ہمسری) اور اختیار کا بیان
شواہد الحدیث — بلوغ المرام حدیث نمبر 862 (کل: 3 مقامات، 3 کتب)
بلوغ المرام: 862
سنن ترمذی: 1144
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 3334
حدیث نمبر: 862
وعن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده: أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم رد ابنته زينب على أبي العاص بن الربيع بنكاح جديد. قال الترمذي حديث ابن عباس أجود إسنادا والعمل على حديث عمرو بن شعيب.
سیدنا عمرو بن شعیب رحمہ اللہ نے اپنے والد سے انہوں نے اپنے دادا سے روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیٹی سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کو ابوالعاص کے پاس جدید نکاح کر کے واپس بھیجا۔ ترمذی نے کہا ہے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی حدیث سند کے اعتبار سے عمدہ ترین ہے مگر عمل عمرو بن شعیب سے مروی حدیث پر ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 862]
«وَعَنْ» اور سے – «عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ» عمرو بن شعیب – «عَنْ أَبِيهِ» اپنے والد سے – «عَنْ جَدِّهِ» اپنے دادا سے – «أَنَّ» کہ – «النَّبِيَّ» نبی نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «رَدَّ» لوٹا دیا – «ابْنَتَهُ» اپنی بیٹی – «زَيْنَبَ» زینب کو – «عَلَى أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ» ابو العاص بن ربیع کی طرف – «بِنِكَاحٍ جَدِيدٍ» نئے نکاح کے ساتھ۔ – «قَالَ» کہا – «التِّرْمِذِيُّ» ترمذی نے: – «حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ» ابن عباس کی حدیث – «أَجْوَدُ» زیادہ عمدہ ہے – «إِسْنَادًا» سند کے لحاظ سے – «وَالْعَمَلُ» اور عمل – «عَلَى حَدِيثِ» حدیث پر ہے – «عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ» عمرو بن شعیب کی۔
اور عمرو بن شعیب اپنے والد سے، وہ ان کے دادا (سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما) سے روایت کرتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنی بیٹی سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کو نئے نکاح کے ساتھ ابو العاص بن ربیع کی طرف لوٹایا۔ ترمذی نے کہا: ابن عباس کی حدیث سند کے لحاظ سے زیادہ عمدہ ہے اور عمل عمرو بن شعیب کی حدیث پر ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 862]
اور عمرو بن شعیب اپنے والد سے، وہ ان کے دادا (سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما) سے روایت کرتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنی بیٹی سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کو نئے نکاح کے ساتھ ابو العاص بن ربیع کی طرف لوٹایا۔ ترمذی نے کہا: ابن عباس کی حدیث سند کے لحاظ سے زیادہ عمدہ ہے اور عمل عمرو بن شعیب کی حدیث پر ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 862]
تخریج الحدیث: «أخرجه الترمذي، النكاح، باب ما جاء في الزوجين المشركين يسلم أحدهما، حديث:1142.* حجاج بن أرطاة ضعيف مدلس.»
الحكم على الحديث:
ضعيف
حدیث نمبر: 1144
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ جَاءَتِ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي فَرُدَّهَا عَلَيَّ، " فَرَدَّهَا عَلَيْهِ "، هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، سَمِعْت عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَذْكُرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق هَذَا الْحَدِيثَ، وَحَدِيثُ الْحَجَّاجِ، عنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عنْ أَبِيهِ، عنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " رَدَّ ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بِمَهْرٍ جَدِيدٍ، وَنِكَاحٍ جَدِيدٍ "، قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَجْوَدُ إِسْنَادًا وَالْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ، عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ.
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ ایک شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں مسلمان ہو کر آیا پھر اس کی بیوی بھی مسلمان ہو کر آ گئی تو اس نے عرض کیا: اللہ کے رسول! اس نے میرے ساتھ اسلام قبول کیا تھا۔ تو آپ اسے مجھے واپس دے دیجئیے۔ تو آپ نے اسے اسی کو واپس دے دیا ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں:
۱- یہ حدیث صحیح ہے،
۲- حجاج نے یہ حدیث بطریق «عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده» روایت کی ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیٹی زینب کو ابوالعاص کے ہاں نئے مہر اور نئے نکاح کے ذریعے لوٹایا،
۳- یزید بن ہارون کہتے ہیں کہ ابن عباس کی حدیث سند کے اعتبار سے سب سے اچھی ہے لیکن عمل «عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده» کی حدیث پر ہے۔ [سنن ترمذي/كتاب النكاح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 1144]
۱- یہ حدیث صحیح ہے،
۲- حجاج نے یہ حدیث بطریق «عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده» روایت کی ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیٹی زینب کو ابوالعاص کے ہاں نئے مہر اور نئے نکاح کے ذریعے لوٹایا،
۳- یزید بن ہارون کہتے ہیں کہ ابن عباس کی حدیث سند کے اعتبار سے سب سے اچھی ہے لیکن عمل «عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده» کی حدیث پر ہے۔ [سنن ترمذي/كتاب النكاح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 1144]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الطلاق 23 (2238)، سنن ابن ماجہ/النکاح 60 (2008)، (تحفة الأشراف: 6106) (ضعیف) (سماک کی عکرمہ سے روایت میں شدید اضطراب ہے، الإرواء 1918، ضعیف سنن ابی داود، ط۔غراس رقم 387، سنن ترمذی مطبوعہ مکتبة المعارف میں پہلی سند بروایت یوسف بن عیسیٰ پر صحیح لکھا ہے، اور دوسری سند سمعت عبد بن حميد پر ضعیف لکھا ہے)۔»
وضاحت: ۱؎ یہ حدیث اس بات پر دلالت کرتی ہے کہ عورت اگر اپنے شوہر کے ساتھ اسلام لے آئے تو وہ اس کے نکاح میں باقی رہے گی، یہ اجماعی مسئلہ ہے اس میں کسی کا اختلاف نہیں۔
قال الشيخ الألباني: ضعيف، الإرواء (1918) ، ضعيف أبي داود (387) // عندنا برقم (490 / 2238) //
قال الشيخ زبير على زئي:(1144) إسناده ضعيف / د 2238، جه 2008
حدیث نمبر: 3334
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدَّ ابْنَتَهُ زَيْنَبَ إِلَى أَبِي الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَهْرٍ جَدِيدٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ... فَذَكَرُوهُ بِلَفْظِ: " رَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ بِالنِّكَاحِ الْأَوَّلِ، وَلَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا " وَقَالَ ابْنُ مَاجَهْ: " بَعْدَ سَنَتَيْنِ ".
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ بِإِسْنَادِهِ بَأْسٌ، وَلَكِنْ لَا نَعْرِفُ وَجْهَ هَذَا الْحَدِيثِ، وَلَعَلَّهُ جَاءَ هَذَا مِنْ قِبَلِ دَاوُدَ، مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ، وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ، أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا أَسْلَمَتْ قَبْلَ زَوْجِهَا ثُمَّ أَسْلَمَ زَوْجُهَا وَهِيَ فِي الْعِدَّةِ، أَنَّ زَوْجَهَا أَحَقُّ بِهَا مَا كَانَتْ فِي الْعِدَّةِ، وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَسَمِعْتُ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَذْكُرُ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ، وَحَدِيثَ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدَّ ابْنَتَهُ عَلَى أَبِي الْعَاصِ بِمَهْرٍ جَدِيدٍ وَنِكَاحٍ جَدِيدٍ ". فَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ: حَدِيثُ ابْنُ عَبَّاسٍ أَجْوَدُ إِسْنَادًا، وَالْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ... فَذَكَرُوهُ بِلَفْظِ: " رَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ بِالنِّكَاحِ الْأَوَّلِ، وَلَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا " وَقَالَ ابْنُ مَاجَهْ: " بَعْدَ سَنَتَيْنِ ".
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ بِإِسْنَادِهِ بَأْسٌ، وَلَكِنْ لَا نَعْرِفُ وَجْهَ هَذَا الْحَدِيثِ، وَلَعَلَّهُ جَاءَ هَذَا مِنْ قِبَلِ دَاوُدَ، مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ، وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ، أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا أَسْلَمَتْ قَبْلَ زَوْجِهَا ثُمَّ أَسْلَمَ زَوْجُهَا وَهِيَ فِي الْعِدَّةِ، أَنَّ زَوْجَهَا أَحَقُّ بِهَا مَا كَانَتْ فِي الْعِدَّةِ، وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَسَمِعْتُ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَذْكُرُ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ، وَحَدِيثَ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدَّ ابْنَتَهُ عَلَى أَبِي الْعَاصِ بِمَهْرٍ جَدِيدٍ وَنِكَاحٍ جَدِيدٍ ". فَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ: حَدِيثُ ابْنُ عَبَّاسٍ أَجْوَدُ إِسْنَادًا، وَالْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی صاحبزادی سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کو سیدنا ابوالعاص رضی اللہ عنہ کے پاس نئے مہر کے ساتھ واپس بھیجا۔“ میں عرض کرتا ہوں کہ اسے امام ابوداؤد، امام ترمذی اور امام ابن ماجہ نے محمد بن اسحاق کے طریق سے روایت کیا ہے اور ان کے ہاں الفاظ یہ ہیں کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی صاحبزادی سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کو چھ سال کے بعد پہلے نکاح ہی کی بنیاد پر سیدنا ابوالعاص بن ربیع رضی اللہ عنہ کی زوجیت میں لوٹا دیا تھا اور اس میں کسی نئی بات کا اضافہ نہیں فرمایا تھا“، جبکہ امام ابن ماجہ کے ہاں چھ سال کی بجائے ”دو سال بعد“ کے الفاظ ہیں۔ امام ترمذی فرماتے ہیں کہ اس حدیث کی سند میں کوئی حرج نہیں ہے، لیکن اس حدیث کی فنی توجیہ ہمیں معلوم نہیں ہو سکی اور شاید یہ وہم داؤد بن حصین کو ان کے حافظے کی بنا پر ہوا ہو؛ جبکہ اہل علم کے نزدیک اس مسئلے میں عمل اس قاعدے پر ہے کہ جب عورت اپنے شوہر سے پہلے اسلام قبول کر لے اور پھر اس کا شوہر بھی عدت کے اندر ہی مسلمان ہو جائے، تو اس کا شوہر ہی اس کا زیادہ حق دار ہے جب تک وہ عدت میں ہو، اور یہی امام مالک بن انس، امام اوزاعی، امام شافعی، امام احمد اور امام اسحاق کا قول ہے۔ امام ترمذی مزید فرماتے ہیں کہ میں نے عبد بن حمید کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ انہوں نے یزید بن ہارون سے سنا، وہ ابن اسحاق کی اس حدیث اور حجاج کی عمرو بن شعیب عن ابیہ عن جدہ والی روایت کا ذکر کر رہے تھے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی صاحبزادی کو سیدنا ابوالعاص کی طرف نئے مہر اور نئے نکاح کے ساتھ لوٹایا۔“ اس پر یزید بن ہارون نے تبصرہ کیا کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما والی حدیث سند کے اعتبار سے زیادہ عمدہ ہے، جبکہ عمل عمرو بن شعیب کی حدیث پر ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الرجعة/حدیث: 3334]
تخریج الحدیث: «داود بن الحصين: ثقة إلا في عكرمة (التقريب، من الحفظ)؛ محمد بن إسحاق: صدوق يدلس (التقريب، من الحفظ)؛ والمحفوظ عند أبي داود والترمذي «بالنكاح الأول» .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1143، 1142، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2240، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2009، 2010، وأخرجه فتح الباري برقم: 4983، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2865، 5088، 6750، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11575، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13989»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1143، 1142، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2240، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2009، 2010، وأخرجه فتح الباري برقم: 4983، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2865، 5088، 6750، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11575، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13989»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ ابن إسحاق مدلس وقد عنعن، ورواية داود بن الحصين عن عكرمة فيها كلام، ولفظ «بمهر جديد» منكر