🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

مسند احمد میں ترقیم شاملہ سے تلاش کل احادیث (27647)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
27. مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
شواہد الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 2347 (کل: 8 مقامات، 8 کتب)
مسند احمد: 2347
سنن نسائی: 1635
صحیح ابن حبان: 49
الجامع الكامل: 8424
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 233
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 5865
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 4235
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 6355
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2347
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيِّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ ابْنُ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَام، رَجُلًا آدَمَ طُوَالًا، جَعْدَ الرَّأْسِ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام، مَرْبُوعَ الْخَلْقِ، فِي الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، سَبْطًا".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے شب معراج حضرت موسیٰ بن عمران علیہ السلام کو دیکھا، وہ گندم گوں، لمبےقد اور گھنگھریالے بالوں والے آدمی تھے اور ایسا محسوس ہوتا تھا کہ وہ قبیلہ شنوءہ کے آدمیوں میں سے ہوں، نیز میں نے حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو دیکھا، وہ درمیانے قد کے، سرخ و سفید رنگت اور سیدھے بالوں والے تھے۔“ [مسند احمد/ومن مسند بني هاشم/حدیث: 2347]

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 3239، م: 165
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1635
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قال: حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قال: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ".
سلیمان تیمی روایت کرتے ہیں انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں معراج کی رات میں موسیٰ علیہ السلام پر سے گزرا اور وہ اپنی قبر میں نماز پڑھ رہے تھے۔‏‏‏‏“ [سنن نسائي/كتاب قيام الليل وتطوع النهار/حدیث: 1635]
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس رات مجھے معراج کروائی گئی، میں موسیٰ علیہ السلام کے پاس سے گزرا جبکہ وہ اپنی قبر میں نماز پڑھ رہے تھے۔“ [سنن نسائي/كتاب قيام الليل وتطوع النهار/حدیث: 1635]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 1633 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 49
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدَ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ" .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”معراج کی رات جب میرا گزر سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے پاس سے ہوا، تو وہ اپنی قبر میں نماز ادا کر رہے تھے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الإسراء/حدیث: 49]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2375، 2375، 2375، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 49، 50، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1630، 1631، 1632، 1633، 1634، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1330، 1331، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12393، 12699، 13800، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 3325، 4084، 4085، والبزار فى (مسنده) برقم: 6990، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 6727، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 37730، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 5013»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الصحيحة» (2627): م. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط البخاري.
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8424
8424- عن أبي هريرة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: حين أسري بي لقيت موسى عليه السلام فنعته النبي صلى الله عليه وسلم: فإذا رجل -حسبته قال:- مضطربٌ رَجِلُ الرأس كأنه من رجال شنوءة... الحديث.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في أحاديث الأنبياء (3437)، ومسلم في الإيمان (168: 272) –واللفظ له- كلاهما من حديث معمر بن راشد عن الزهري قال: أخبرني سعيد بن المسيب عن أبي هريرة فذكره.»

الحكم على الحديث:
متفق عليه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 233
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي وَضَعْتُ قَدَمَيَّ حَيْثُ تُوضَعُ أَقْدَامُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَعُرِضَ عَلِيَّ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِذَا أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَعُرِضَ عَلِيَّ مُوسَى - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَعُرِضَ عَلِيَّ إِبْرَاهِيمُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَإِذَا أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَيَحْيَى وَابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُهُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”جس رات مجھے معراج کروائی گئی، میں نے دیکھا کہ میں نے بیت المقدس میں اپنے پاؤں وہیں رکھے، جہاں انبیاء کرام علیہم السلام کے قدم رکھے جاتے تھے، میرے سامنے سیدنا عیسیٰ بن مریم علیہ السلام آئے، تو لوگوں میں ان کے ساتھ سب سے زیادہ مشابہت عروہ بن مسعود رکھتا ہے، میرے سامنے سیدنا موسیٰ علیہ السلام آئے، تو ان کا حلیہ ایسا تھا کہ وہ شنوہ قبیلے کے فرد محسوس ہوتے تھے، میرے سامنے سیدنا ابراہیم علیہ السلام آئے، تو لوگوں میں اُن کے ساتھ سب سے زیادہ مشابہت تمہارے آقا (یعنی نبی اکرم) رکھتے ہیں“۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی عمر بن ابوسلمہ ہے، امام أحمد، یحیی بن معین اور ابن حبان نے اس کو ثقہ قرار دیا ہے، جبکہ علی بن مدینی اور دیگر حضرات نے اسے ضعیف قرار دیا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 233]
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام احمد فى مسنده 258/2 اورده المؤلف فى زوائد المستد 107، أخرجه مسند أحمد برقم: 10449، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8689»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5865
«مررت ليلة أسري بي على موسى قائما يصلي في قبره»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جس رات مجھے معراج کرائی گئی، میں موسیٰ علیہ السلام کے پاس سے گزرا، وہ اپنی قبر میں کھڑے نماز پڑھ رہے تھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5865]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم م ن] عن أنس.»
قال الشيخ الألباني: صحيح

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4235
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَلَسٍ، فَجَلَسَ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: شَعَرْتُ أَنِّي بِتُّ اللَّيْلَةَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَأَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَذَهَبَ بِي إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، فَإِذَا بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ مُضْطَرِبِ الْأُذُنَيْنِ، فَرَكِبْتُ، وَكَانَ يَضَعُ حَافِرَهُ مَدَّ بَصَرِهِ، إِذَا أَخَذَنِي فِي هُبُوطٍ طَالَتْ يَدَاهُ وَقَصُرَتْ رِجْلَاهُ، وَإِذَا أَخَذَنِي فِي صُعُودٍ طَالَتْ رِجْلَاهُ وَقَصُرَتْ يَدَاهُ، وَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَا يَفُوتُنِي، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَأَوْثَقْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي كَانَتِ الْأَنْبِيَاءُ تُوثِقُ بِهَا، فَنُشِرَ لِي رَهْطٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، مِنْهُمْ إِبْرَاهِيمُ وَمُوسَى وَعِيسَى عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، فَصَلَّيْتُ بِهِمْ وَكَلَّمْتُهُمْ، وَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحْمَرَ وَأَبْيَضَ، فَشَرِبْتُ الْأَبْيَضَ، فَقَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: شَرِبْتَ اللَّبَنَ، وَتَرَكْتَ الْخَمْرَ، لَوْ شَرِبْتَ الْخَمْرَ لَارْتَدَّتْ أُمَّتُكَ. ثُمَّ رَكِبْتُهُ، فَأَتَيْتُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَصَلَّيْتُ بِهِ الْغَدَاةَ، قَالَتْ: فَتَعَلَّقْتُ بِرِدَائِهِ وَقُلْتُ: أَنْشُدُكَ اللهَ يَا ابْنَ عَمِّ أَنْ لَا تُحَدِّثَ بِهَذَا قُرَيْشًا فَيُكَذِّبَكَ مَنْ صَدَّقَكَ! فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى رِدَائِهِ فَانْتَزَعَهُ مِنْ يَدِي، فَارْتَفَعَ عَنْ بَطْنِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى عُكَنِهِ فَوْقَ إِزَارِهِ كَأَنَّهَا طَيُّ الْقَرَاطِيسِ، فَإِذَا نُورٌ سَاطِعٌ عِنْدَ فُؤَادِهِ، كَادَ يَخْطِفُ بَصَرِي، فَخَرَرْتُ سَاجِدَةً، فَلَمَّا رَفَعْتُ رَأْسِي إِذَا هُوَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ، فَقُلْتُ لِجَارِيَتِي نَبْعَةَ: وَيْلَكِ، اتْبَعِيهِ فَانْظُرِي مَاذَا يَقُولُ؟ وَمَاذَا يُقَالُ لَهُ؟ فَلَمَّا رَجَعَتْ نَبْعَةُ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَى إِلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فِي الْحَطِيمِ، فِيهِمُ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ وَعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي صَلَّيْتُ اللَّيْلَةَ الْعِشَاءَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، وَصَلَّيْتُ بِهِ الْغَدَاةَ، وَأَتَيْتُ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَنُشِرَ لِي رَهْطٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ مِنْهُمْ إِبْرَاهِيمُ وَمُوسَى وَعِيسَى عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَصَلَّيْتُ بِهِمْ وَكَلَّمْتُهُمْ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ كَالْمُسْتَهْزِئِ بِهِ: صِفْهُمْ لِي، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَّا عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ فَفَوْقَ الرَّبْعَةِ وَدُونَ الطَّوِيلِ، عَرِيضُ الصَّدْرِ، ظَاهِرُ الدَّمِ، جَعْدُ الشَّعَرِ، تَعْلُوهُ صُهْبَةٌ، كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ، وَأَمَّا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ: فَضَخْمٌ آدَمُ، طُوَالٌ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، مُتَرَاكِبُ الْأَسْنَانِ، مُقَلَّصُ الشَّفَةِ، خَارِجُ اللِّثَةِ، عَابِسٌ، وَأَمَّا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَوَاللهِ إِنَّهُ لَأَشْبَهُ النَّاسِ بِي خُلُقًا وَخَلْقًا، قَالَ: فَضَجُّوا وَأَعْظَمُوا ذَلِكَ، فَقَالَ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ : كُلُّ أَمْرِكَ قَبْلَ الْيَوْمِ كَانَ أَمَمًا غَيْرَ قَوْلِكَ الْيَوْمَ، أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ أَنَّكَ كَاذِبٌ، نَحْنُ نَضْرِبُ أَكْبَادَ الْإِبِلِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ نَصْعَدُ شَهْرًا وَنَنْحَدِرُ شَهْرًا، تَزْعُمُ أَنَّكَ أَتَيْتَهُ فِي لَيْلَةٍ! وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى، لَا أُصَدِّقُكَ وَمَا كَانَ الَّذِي تَقُولُهُ قَطُّ، وَكَانَ لِلْمُطْعِمِ بْنِ عَدِيٍّ حَوْضٌ عَلَى زَمْزَمَ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ ، فَهَدَمَهُ وَأَقْسَمَ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَا يَسْقِي مِنْهُ قَطْرَةً أَبَدًا.
فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا مُطْعِمُ، بِئْسَ مَا قُلْتَ لِابْنِ أَخِيكَ، جَبَهْتَهُ وَكَذَّبْتَهُ، أَنَا أَشْهَدُ أَنَّهُ صَادِقٌ، فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، فَصِفْ لَنَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ. قَالَ: دَخَلْتُهُ لَيْلًا وَخَرَجْتُ مِنْهُ لَيْلًا، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَصَيَّرَهُ فِي جَنَاحِهِ، فَجَعَلَ يَقُولُ: بَابٌ مِنْهُ كَذَا فِي مَوْضِعِ كَذَا، وَبَابٌ مِنْهُ كَذَا فِي مَوْضِعِ كَذَا، وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: صَدَقْتَ، صَدَقْتَ، قَالَتْ نَبْعَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَئِذٍ: يَا أَبَا بَكْرٍ ، إِنِّي قَدْ سَمَّيْتُكَ الصِّدِّيقَ، قَالُوا: يَا مُطْعِمُ، دَعْنَا نَسْأَلُهُ عَمَّا هُوَ أَغْنَى لَنَا مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، يَا مُحَمَّدُ، أَخْبِرْنَا عَنْ عِيرِنَا، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَيْتُ عَلَى عِيرِ بَنِي فُلَانٍ بِالرَّوْحَاءِ، قَدْ أَضَلُّوا نَاقَةً لَهُمْ فَانْطَلَقُوا فِي طَلَبِهَا، فَانْتَهَيْتُ إِلَى رِحَالِهِمْ لَيْسَ بِهَا مِنْهُمْ أَحَدٌ، وَإِذَا قَدَحُ مَاءٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، فَاسْأَلُوهُمْ عَنْ ذَلِكَ، قَالُوا: هَذَا وَالْإِلَهِ آيَةٌ، ثُمَّ انْتَهَيْتُ إِلَى عِيرِ بَنِي فُلَانٍ فَنَفَرَتْ مِنِّي الْإِبِلُ، وَبَرَكَ مِنْهَا جَمَلٌ أَحْمَرُ عَلَيْهِ جُوَالِقٌ مَخِيطٌ بِبَيَاضٍ، لَا أَدْرِي أَكُسِرَ الْبَعِيرُ أَمْ لَا، فَاسْأَلُوهُمْ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالُوا: هَذِهِ وَالْإِلَهِ آيَةٌ، ثُمَّ انْتَهَيْتُ إِلَى عِيرِ بَنِي فُلَانٍ فِي التَّنْعِيمِ يَقْدُمُهَا جَمَلٌ أَوْرَقُ، هِيَ ذِهِ تَطْلُعُ عَلَيْكُمْ مِنَ الثَّنِيَّةِ.
فَقَالَ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ: سَاحِرٌ، فَانْطَلَقُوا فَنَظَرُوا فَوَجَدُوا الْأَمْرَ كَمَا قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَمَوْهُ بِالسِّحْرِ، وَقَالُوا: صَدَقَ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ فِيمَا قَالَ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ.
قُلْتُ لِأُمِّ هَانِئٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: مَا الشَّجَرَةُ الْمَلْعُونَةُ فِي الْقُرْآنِ؟ قَالَتِ: الَّذِينَ خُوِّفُوا فَلَمْ يَزِدْهُمُ التَّخْوِيفُ إِلَّا طُغْيَانًا وَكُفْرًا.
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے آخری پہر کے اندھیرے میں میرے ہاں تشریف لائے اور تشریف فرما ہوئے، اس وقت میں اپنے بستر پر تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تجھے معلوم ہے کہ میں نے آج کی رات مسجد حرام ہی میں گزاری ہے، پس میرے پاس جبرئیل علیہ السلام آئے اور وہ مجھے مسجد کے دروازے تک لے گئے، وہاں اچانک میں نے ایک سفید رنگ کا جانور دیکھا جو گدھے سے بڑا اور خچر سے چھوٹا تھا، اس کے کان تیزی سے حرکت کر رہے تھے، چنانچہ میں اس پر سوار ہو گیا، وہ اپنا قدم وہاں رکھتا تھا جہاں اس کی نگاہ ختم ہوتی تھی، جب وہ مجھے لے کر نشیب کی طرف اترتا تو اس کے اگلے پاؤں لمبے اور پچھلے پاؤں چھوٹے ہو جاتے اور جب وہ بلندی پر چڑھتا تو اس کے پچھلے پاؤں لمبے اور اگلے پاؤں چھوٹے ہو جاتے، جبرئیل علیہ السلام مجھ سے جدا نہیں ہو رہے تھے یہاں تک کہ ہم بیت المقدس پہنچ گئے، پھر میں نے اسے اس حلقے کے ساتھ باندھ دیا جس سے انبیاء کرام اپنی سواریاں باندھا کرتے تھے، پھر میرے سامنے انبیاء کی ایک جماعت پیش کی گئی جن میں ابراہیم، موسیٰ اور عیسیٰ علیہم السلام شامل تھے، میں نے انہیں نماز پڑھائی اور ان سے کلام کیا، پھر میرے سامنے دو برتن لائے گئے، ایک سرخ اور دوسرا سفید، میں نے سفید برتن (سے دودھ) پی لیا، تو جبرئیل علیہ السلام نے مجھ سے کہا: ”آپ نے دودھ پی لیا اور شراب چھوڑ دی، اگر آپ شراب پی لیتے تو آپ کی امت مرتد ہو جاتی۔“ پھر میں دوبارہ اس پر سوار ہوا اور مسجد حرام آگیا اور وہیں صبح کی نماز ادا کی۔“ سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی چادر پکڑ لی اور عرض کی: ”اے میرے ابنِ عم! میں آپ کو اللہ کا واسطہ دے کر کہتی ہوں «أَنْشُدُكَ اللهَ» ”میں اللہ کے نام پر آپ سے التجا کرتی ہوں“ کہ آپ یہ بات قریش کو نہ بتائیں ورنہ جو آپ کی تصدیق کرتے ہیں وہ بھی آپ کو جھٹلانے لگیں گے!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا دستِ مبارک چادر پر مار کر اسے میرے ہاتھ سے چھڑا لیا، جس سے چادر آپ کے بطنِ مبارک سے ہٹ گئی تو میں نے آپ کے تہبند کے اوپر پیٹ کی سلوٹوں کو دیکھا جو ایسے معلوم ہوتی تھیں جیسے کاغذات کی تہیں ہوں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قلبِ اطہر کے پاس سے ایک چمکتا ہوا نور ساطع ہو رہا تھا جس نے قریب تھا کہ میری بینائی کو اچک لے، پس میں سجدے میں گر گئی، جب میں نے اپنا سر اٹھایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے جا چکے تھے، میں نے اپنی لونڈی نبعہ سے کہا: ”تجھ پر افسوس! آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے جاؤ اور دیکھو کہ وہ کیا کہتے ہیں اور انہیں کیا جواب دیا جاتا ہے؟“ جب نبعہ واپس آئی تو اس نے مجھے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حطیم میں قریش کے ایک گروہ کے پاس پہنچے جن میں مطعم بن عدی، عمرو بن ہشام اور ولید بن مغیرہ شامل تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے آج عشاء کی نماز اسی مسجد میں پڑھی، پھر صبح کی نماز بھی یہیں ادا کی، اور اس کے درمیانی وقفے میں بیت المقدس ہو آیا، وہاں میرے سامنے انبیاء کی ایک جماعت پیش کی گئی جن میں ابراہیم، موسیٰ اور عیسیٰ علیہم السلام تھے، میں نے انہیں نماز پڑھائی اور ان سے گفتگو کی۔“ اس پر عمرو بن ہشام نے استہزاء کے طور پر کہا: ”ان کا حلیہ تو بیان کیجیے!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جہاں تک عیسیٰ علیہ السلام کا تعلق ہے تو وہ میانہ قد سے کچھ اوپر اور لمبے قد سے کچھ کم، چوڑے سینے والے، سرخی مائل رنگت والے اور گھنگھریالے بالوں والے ہیں، ان کی رنگت میں سرخی غالب ہے، گویا وہ عروہ بن مسعود ثقفی کے مشابہ ہیں، اور رہے موسیٰ علیہ السلام تو وہ مضبوط بدن، گندمی رنگت اور دراز قد ہیں، گویا وہ قبیلہ شنوءہ کے مردوں میں سے ہوں، ان کے دانت ایک دوسرے پر چڑھے ہوئے، باریک ہونٹ، ابھرے ہوئے مسوڑھے اور وہ پروقار سنجیدہ چہرے والے ہیں، اور جہاں تک ابراہیم علیہ السلام کا تعلق ہے تو اللہ کی قسم! وہ عادات و اطوار اور جسمانی ساخت میں سب لوگوں سے زیادہ مجھ سے مشابہ ہیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ مشرکین نے شور مچایا اور اس بات کو بہت محال سمجھا، مطعم بن عدی کہنے لگا: ”آج سے پہلے آپ کا ہر معاملہ آسان اور قابلِ فہم تھا سوائے آج کی اس بات کے، جہاں تک میرا تعلق ہے تو میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ جھوٹ بول رہے ہیں، ہم بیت المقدس تک پہنچنے کے لیے ایک مہینہ جانے اور ایک مہینہ آنے میں اونٹوں کو تھکا دیتے ہیں، اور آپ کا یہ گمان ہے کہ آپ ایک ہی رات میں وہاں ہو آئے! لات اور عزیٰ کی قسم! میں آپ کی ہرگز تصدیق نہیں کرتا اور جو آپ کہہ رہے ہیں وہ کبھی ہو ہی نہیں سکتا۔“ مطعم بن عدی کا زمزم پر ایک حوض تھا جو اسے عبدالمطلب نے دیا تھا، اس نے اسے غصے میں گرا دیا اور لات و عزیٰ کی قسم کھا لی کہ اس سے کبھی ایک قطرہ بھی نہیں پلائے گا۔
پھر ولید بن مغیرہ نے کہا: ”یہ تو جادوگر ہے“، پھر وہ لوگ گئے اور تحقیق کی تو معاملہ ویسا ہی پایا جیسا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا تھا، مگر انہوں نے اسے سحر ہی قرار دیا اور کہا کہ ولید بن مغیرہ نے اپنی بات میں سچ کہا تھا، چنانچہ اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ﴾ [سورة الإسراء: 60] ۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ قرآن میں ملعون درخت سے کیا مراد ہے؟ تو انہوں نے کہا: ”اس سے مراد وہ لوگ ہیں جنہیں ڈرایا گیا تو اس تنبیہ نے ان کی سرکشی اور کفر میں مزید اضافہ ہی کیا۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4235]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه عبد الأعلى بن أبي المساور وهو متروك (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 42)»
«0»

الحكم على الحديث:
في إسناده متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6355
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَلَسٍ، فَجَلَسَ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي، فَقَالَ: شَعَرْتُ أَنِّي نِمْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَأَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَذَهَبَ بِي إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، فَإِذَا دَابَّةٌ أَبْيَضُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ مُضْطَرِبُ الْأُذُنَيْنِ فَرَكِبْتُ، فَكَانَ يَضَعُ حَافِرَهُ مَدَّ بَصَرِهِ، إِذَا أَخَذَ بِي فِي هُبُوطٍ طَالَتْ يَدَاهُ وَقَصُرَتْ رِجْلَاهُ، وَإِذَا أَخَذَ بِي فِي صُعُودٍ طَالَتْ رِجْلَاهُ وَقَصُرَتْ يَدَاهُ، وَجِبْرِيلُ لَا يَفُوتُنِي، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَأَوْثَقْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي كَانَتِ الْأَنْبِيَاءُ - عَلَيْهِمُ السَّلَامُ - تُوثِقُ بِهَا، فَنُشِرَ لِي رَهْطُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْهُمْ: إِبْرَاهِيمُ، وَمُوسَى، وَعِيسَى - صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ - فَصَلَّيْتُ بِهِمْ وَكَلَّمْتُهُمْ، وَأُتِيتَ بِإِنَاءَيْنِ أَحْمَرَ وَأَبْيَضَ، فَشَرِبْتُ الْأَبْيَضَ، فَقَالَ لِي جِبْرِيلُ: شَرِبْتَ اللَّبَنَ وَتَرَكْتَ الْخَمْرَ، لَوْ شَرِبْتَ الْخَمْرَ لَارَتَدَّتْ أُمَّتُكَ، ثُمَّ رَكِبْتُهُ فَأَتَيْتُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَصَلَّيْتُ بِهِ الْغَدَاةَ، فَعَلَقْتُ بِرِدَائِهِ: أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا ابْنَ عَمِّ أَنْ تُحَدِّثَ بِهَذَا، قُرَيْشًا فَيُكَذِّبَكَ مَنْ صَدَّقَكَ. فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى رِدَائِهِ فَانْتَزَعَهُ مِنْ يَدِي فَارْتَفَعَ عَنْ بَطْنِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى عُكْنَةٍ فَوْقَ إِزَارِهِ كَأَّنَهُ طَيُّ الْقَرَاطِيسِ، وَإِذَا نُورٌ سَاطِعٌ عِنْدَ فُؤَادِهِ كَادَ يَخْطِفُ بَصَرِي فَخَرَرْتُ سَاجِدَةً، فَلَمَّا رَفَعْتُ رَأْسِي إِذَا هُوَ قَدْ خَرَجَ، فَقُلْتُ لِجَارِيَتِي نَبْعَةَ: وَيْحَكِ اتْبَعِيهِ؛ فَانْظُرِي مَاذَا يَقُولُ وَمَاذَا يُقَالُ لَهُ. فَلَّمَا رَجَعَتْ نَبْعَةُ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَى إِلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فِي الْحَطِيمِ فِيهِمُ: الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيِّ بْنِ نَوْفَلٍ، وَعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، وَالْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ. فَقَالَ: إِنِّي صَلَّيْتُ اللَّيْلَةَ الْعِشَاءَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، وَصَلَّيْتُ بِهِ الْغَدَاةَ، وَأَتَيْتُ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَنُشِرَ لِي رَهْطٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ فِيهِمْ: إِبْرَاهِيمُ وَمُوسَى وَعِيسَى - صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ - فَصَلَّيْتُ بِهِمْ وَكَلَّمْتُهُمْ. فَقَالَ عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ كَالْمُسْتَهْزِئِ: صِفْهُمْ لِي؟ فَقَالَ: أَمَّا عِيسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَفَوْقَ الرَّبْعَةِ وَدُونَ الطَّوِيلِ، عَرِيضُ الصَّدْرِ، ظَاهِرُ الدَّمِ، جَعْدُ الشَّعْرِ، يَعْلُوهُ صُهْبَةٌ كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ، وَأَمَّا مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَضَخْمٌ آدَمُ طِوَالٌ كَأَنَّهُ مِنَ رِجَالِ شَنُوءَةَ مُتَرَاكِبُ الْأَسْنَانِ مُقَلَّصُ الشَّفَةِ خَارِجُ اللَّثَةِ عَابِسٌ، وَأَمَّا إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَوَاللَّهِ لَأَشْبَهُ النَّاسِ بِي خُلُقًا وَخَلْقًا، فَضَجُّوا وَأَعْظَمُوا ذَلِكَ، قَالَ: فَقَالَ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيِّ بْنِ نَوْفَلٍ: كُلُّ أَمْرِكَ قَبْلَ الْيَوْمِ كَانَ أَمَمًا غَيْرَ قَوْلِكَ الْيَوْمَ فَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ كَاذِبٌ، نَحْنَ نَضْرِبُ أَكْبَادَ الْإِبِلِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، نَصْعَدُ شَهْرًا، وَنَنْحَدِرُ شَهْرًا تَزْعُمُ أَنَّكَ أَتَيْتَهُ فِي لَيْلَةٍ؟ وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَا أُصَدِّقُكَ، وَمَا كَانَ هَذَا الَّذِي تَقُولُ قَطُّ، وَكَانَ لِلْمُطْعِمِ بْنِ عَدِيٍّ حَوْضٌ عَلَى زَمْزَمَ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ عَبْدُ الْمُطَلِّبِ، فَهَدَمَهُ، وَأَقْسَمَ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى لَا يَسْقِي مِنْهُ قَطْرَةً أَبَدًا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا مُطْعِمُ، بِئْسَ مَا قُلْتَ لِابْنِ أَخِيكَ جَبَهْتَهُ وَكَذَّبْتَهُ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّهُ صَادِقٌ.
قَالُوا: تَعَالَ يَا مُحَمَّدُ صِفْ لَنَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ. قَالَ: دَخَلْتُهُ لَيْلًا وَخَرَجْتُ مِنْهُ لَيْلًا. فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَصَرَّهُ فِي جَنَاحِهِ فَجَعَلَ يَقُولُ: بَابٌ مِنْهُ كَذَا فِي مَوْضِعِ كَذَا، وَبَابٌ مِنْهُ كَذَا فِي مَوْضِعِ كَذَا. وَأَبُو بَكْرٍ يَقُولُ: صَدَقْتَ صَدَقْتَ. قَالَتْ نَبْعَةُ: فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَئِذٍ: يَا أَبَا بَكْرٍ إِنِّي قَدْ أَسْمَيْتُكَ الصِّدِّيقَ. قَالُوا: يَا مُطْعِمُ، دَعْنَا نَسْأَلُهُ عَمَّا هُوَ أَعْنَى لَنَا مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، يَا مُحَمَّدُ، أَخْبِرْنَا عَنْ عِيرِنَا. فَقَالَ: أَتَيْتُ عَلَى عِيرِ بَنِي فُلَانٍ بِالرَّوْحَاءِ قَدْ أَضَلُّوا نَاقَةً لَهُمْ، فَانْطَلَقُوا فِي طَلَبِهَا، فَانْتَهَيْتُ إِلَى رِحَالِهِمْ لَيْسَ بِهَا مِنْهُمْ أَحَدٌ، وَإِذَا قَدَحُ مَاءٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ فَسَأَلُوهُمْ عَنْ ذَلِكَ. قَالُوا: هَذَا وَالْإِلَهِ آيَةٌ. ثُمَّ انْتَهَيْتُ إِلَى عِيرِ بَنِي فُلَانٍ، فَنَفَرَتْ مِنِّيَ الْإِبِلُ، وَبَرَكَ مِنْهَا جَمَلٌ أَحْمَرُ عَلَيْهِ جَوَالِيقُ مُخَلَّطٌ بِبَيَاضٍ لَا أَدْرِي أَكَسَرَ الْبَعِيرَ أَمْ لَا، فَسَأَلُوهُمْ عَنْ ذَلِكَ. قَالُوا: هَذِهِ وَالْإِلَهِ آيَةٌ. ثُمَّ انْتَهَيْتُ إِلَى عِيرِ بَنِي فُلَانٍ فِي التَّنْعِيمِ يَقْدُمُهَا جَمَلٌ أَوْرَقُ هَا هِيَ ذِهِ تَطْلُعُ عَلَيْكُمْ مِنَ الثَّنِيَّةِ. فَقَالَ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ: سَاحِرٌ. فَانْطَلَقُوا فَنَظَرُوا فَوَجَدُوا كَمَا قَالَ، فَرَمَوْهُ بِالسِّحْرِ وَقَالُوا: صَدَقَ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ فِيمَا قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ) قُلْتُ لِأُمِّ هَانِئٍ: مَا الشَّجَرَةُ الْمَلْعُونَةُ فِي الْقُرْآنِ؟ قَالَتْ: الَّذِينَ خُوِّفُوا فَلَمْ يَزِدْهُمُ التَّخْوِيفُ إِلَّا طُغْيَانًا وَكُفْرًا".
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس صبح کی تاریکی میں تشریف لائے اور بیٹھ گئے، جبکہ میں ابھی اپنے بستر پر ہی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہیں علم ہے کہ میں نے یہ رات مسجدِ حرام میں بسر کی ہے؟ پھر میرے پاس جبریل علیہ السلام آئے اور مجھے مسجد کے دروازے تک لے گئے، وہاں (خچر سے چھوٹا اور) گدھے سے بڑا ایک سفید رنگ کا جانور (براق) موجود تھا جس کے کان مسلسل حرکت کر رہے تھے، میں اس پر سوار ہوا تو وہ اپنا قدم وہاں رکھتا تھا جہاں اس کی نظر کی انتہا ہوتی تھی، جب وہ مجھے لے کر نشیب کی طرف اترتا تو اس کے اگلے پاؤں لمبے اور پچھلے چھوٹے ہو جاتے اور جب وہ بلندی پر چڑھتا تو اس کے پچھلے پاؤں لمبے اور اگلے چھوٹے ہو جاتے، جبریل علیہ السلام مسلسل میرے ساتھ رہے یہاں تک کہ ہم بیت المقدس پہنچ گئے، وہاں میں نے اس جانور کو اسی حلقے سے باندھ دیا جس سے دیگر انبیاء علیہم السلام اپنی سواریاں باندھا کرتے تھے، پھر میرے لیے انبیاء کی ایک جماعت پیش کی گئی جن میں سیدنا ابراہیم، سیدنا موسیٰ اور سیدنا عیسیٰ صلوات اللہ وسلامہ علیہم بھی شامل تھے، میں نے انہیں نماز پڑھائی اور ان سے گفتگو کی، پھر میرے سامنے دو برتن لائے گئے، ایک سرخ اور ایک سفید، میں نے سفید برتن کا مشروب پی لیا تو جبریل علیہ السلام نے مجھ سے کہا کہ آپ نے فطرت یعنی دودھ کو اختیار کیا اور شراب کو چھوڑ دیا، اگر آپ شراب پی لیتے تو آپ کی امت مرتد ہو جاتی، پھر میں اس پر سوار ہو کر مسجدِ حرام واپس آگیا اور وہاں صبح کی نماز ادا کی“، سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی چادر پکڑ لی اور عرض کیا: اے میرے ابنِ عم! میں آپ کو اللہ کا واسطہ دے کر کہتی ہوں کہ یہ بات قریش کو نہ بتائیے گا ورنہ جو آپ کی تصدیق کرتے ہیں وہ بھی آپ کو جھٹلانے لگیں گے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا دستِ مبارک مار کر اپنی چادر میرے ہاتھ سے چھڑا لی جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے شکمِ مبارک سے کپڑا ہٹ گیا، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیٹ پر کاغذ کی تہوں کی طرح بل دیکھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قلبِ اطہر کے پاس ایسا درخشاں نور دیکھا جس نے میری آنکھوں کو خیرہ کر دیا اور میں سجدے میں گر گئی، جب میں نے سر اٹھایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے جا چکے تھے، میں نے اپنی لونڈی نبعہ سے کہا کہ تم ان کے پیچھے جاؤ اور دیکھو وہ کیا کہتے ہیں اور لوگ انہیں کیا جواب دیتے ہیں، جب نبعہ واپس آئی تو اس نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حطیم میں قریش کے کچھ لوگوں کے پاس پہنچے جن میں مطعم بن عدی بن نوفل، عمرو بن ہشام اور ولید بن مغیرہ موجود تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”میں نے آج رات عشاء کی نماز اس مسجد میں پڑھی اور صبح کی نماز بھی یہیں ادا کی ہے، لیکن اس کے درمیان میں بیت المقدس گیا، وہاں میرے لیے انبیاء کی ایک جماعت ظاہر کی گئی جن میں سیدنا ابراہیم، سیدنا موسیٰ اور سیدنا عیسیٰ صلوات اللہ وسلامہ علیہم شامل تھے، میں نے انہیں نماز پڑھائی اور ان سے کلام کیا“، عمرو بن ہشام نے استہزاء کے طور پر کہا: ذرا ان کا حلیہ تو بیان کریں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رہے عیسیٰ علیہ السلام تو وہ میانہ قد سے کچھ اونچے اور طویل سے کچھ کم قد والے ہیں، ان کا سینہ چوڑا ہے، رنگت سرخی مائل سفید اور بال گھونگریالے ہیں اور وہ دیکھنے میں بالکل سیدنا عروہ بن مسعود ثقفی رضی اللہ عنہ کے مشابہ ہیں، رہے موسیٰ علیہ السلام تو وہ گندمی رنگت کے مضبوط جسم والے اور طویل القامت ہیں گویا کہ وہ قبیلہ شنوءہ کے مردوں میں سے ہوں، ان کے دانت ایک دوسرے پر چڑھے ہوئے، ہونٹ سکڑے ہوئے، مسوڑھے نمایاں اور وہ پروقار سنجیدگی والے ہیں، اور رہے ابراہیم علیہ السلام تو بخدا وہ سیرت اور صورت دونوں میں سب لوگوں سے زیادہ مجھ سے مشابہ ہیں“، یہ سن کر لوگ شور مچانے لگے اور اسے بہت بڑی بات قرار دیا، مطعم بن عدی نے کہا: اس سے پہلے آپ کا ہر معاملہ آسان ہوتا تھا مگر آج کی بات ایسی نہیں ہے، میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ جھوٹ بول رہے ہیں، ہم بیت المقدس تک پہنچنے کے لیے اونٹوں کے جگر پگھلا دیتے ہیں، ایک ماہ جانے میں اور ایک ماہ آنے میں لگتا ہے اور آپ کا دعویٰ ہے کہ آپ ایک ہی رات میں وہاں ہو آئے؟ لات اور عزیٰ کی قسم! میں آپ کی تصدیق نہیں کرتا، اور جو بات آپ کہہ رہے ہیں وہ کبھی ہوئی ہی نہیں۔ مطعم بن عدی کا زمزم پر ایک حوض تھا جو اسے عبد المطلب نے دیا تھا، اس نے اسے ڈھا دیا اور لات و عزیٰ کی قسم کھائی کہ اس سے کبھی ایک قطرہ بھی نہیں پلائے گا۔ اس پر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے مطعم! تو نے اپنے بھتیجے کو بہت برا جواب دیا اور انہیں جھٹلایا، میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ سچے ہیں، لوگوں نے کہا: اے محمد! ہمارے سامنے بیت المقدس کا نقشہ بیان کریں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں وہاں رات کے وقت داخل ہوا اور رات ہی میں وہاں سے نکلا“، اس وقت جبریل علیہ السلام آئے اور انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے بیت المقدس کا نقشہ پیش کر دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرمانے لگے: ”اس کا فلاں دروازہ فلاں جگہ ہے اور فلاں دروازہ فلاں جگہ ہے“، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہر بات پر کہتے جاتے تھے: آپ نے سچ فرمایا، نبعہ بیان کرتی ہے کہ میں نے اس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”اے ابوبکر! میں نے تمہارا لقب 'صدیق' رکھ دیا ہے“، پھر لوگوں نے کہا: اے مطعم! ہمیں چھوڑو کہ ہم ان سے وہ بات پوچھیں جو ہمارے لیے بیت المقدس سے زیادہ اہم ہے، اے محمد! ہمیں اپنے قافلے کی خبر دیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں مقامِ روحاء پر فلاں قبیلے کے قافلے کے پاس سے گزرا جن کی اونٹنی گم ہو گئی تھی اور وہ اس کی تلاش میں نکلے ہوئے تھے، میں ان کے ڈیرے پر پہنچا تو وہاں کوئی نہ تھا، وہاں پانی کا ایک پیالہ رکھا تھا جس سے میں نے پانی پیا، تم ان سے اس بارے میں پوچھ لینا“، لوگوں نے کہا: اللہ کی قسم! یہ ایک نشانی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر میں فلاں قبیلے کے قافلے کے پاس سے گزرا تو میرے پہنچنے پر ان کے اونٹ بدک گئے اور ان کا ایک سرخ رنگ کا اونٹ بیٹھ گیا جس پر سفید و سیاہ رنگ کے ملے جلے تھیلے لدے تھے، مجھے علم نہیں کہ اس اونٹ کی ہڈی ٹوٹی یا نہیں، تم ان سے بھی اس بارے میں پوچھ لینا“، انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! یہ بھی ایک نشانی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر میں مقامِ تنعیم پر فلاں قبیلے کے قافلے کے پاس پہنچا، ان کے آگے آگے ایک خاکستری رنگ کا اونٹ ہے اور وہ قافلہ ابھی تمہارے سامنے گھاٹی سے ظاہر ہونے والا ہے“، ولید بن مغیرہ نے کہا: یہ تو جادوگر ہے، پھر لوگ دوڑے اور دیکھا تو ویسا ہی پایا جیسا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا، مگر انہوں نے اسے جادو قرار دیا اور کہا کہ ولید بن مغیرہ نے سچ کہا تھا، تب اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ﴾ ”اور ہم نے وہ نظارہ جو آپ کو دکھایا وہ لوگوں کے لیے محض ایک آزمائش ہی بنایا تھا اور اسی طرح اس درخت کو بھی جس پر قرآن میں لعنت کی گئی ہے“، میں نے سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ قرآن میں 'شجرہ ملعونہ' سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے فرمایا: اس سے وہ لوگ مراد ہیں جنہیں ڈرایا گیا مگر اس خوف دلانے نے ان کی سرکشی اور کفر میں ہی اضافہ کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6355]
تخریج الحدیث: «أبو صالح باذام مولى أم هانئ: ضعيف يرسل (من الحفظ)؛ ضمرة بن ربيعة صدوق (من الحفظ)؛ شيخ أبي يعلى محمد بن إسماعيل بن علي الأنصاري لم أقف له على ترجمة (بحثت في الميزان واللسان والجرح والتعديل)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي صالح باذام
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں