🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
مسند احمد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

مسند احمد میں ترقیم شاملہ سے تلاش کل احادیث (27647)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
32. مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنه
شواہد الحدیث — مسند احمد حدیث نمبر 8390 (کل: 7 مقامات، 5 کتب)
مسند احمد: 8390، 23326
الفتح الربانی: 8440
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 1495
المعجم الکبیر للطبرانی: 3006، 16065
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 3469
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8390
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ عَلِيمًا حَكِيمًا، غَفُورًا رَحِيمًا" .
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا قرآن سات حرفوں پر نازل ہوا ہے مثلا علیماً حکیماً غفوراً رحیما۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 8390]

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 23326
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بنُ بهْدَلَةَ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبعَةِ أَحْرُفٍ" .
حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ قرآن کریم سات حروف پر نازل ہوا ہے۔ [مسند احمد/مسند الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 23326]

الحكم على الحديث:
صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 8440
عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
۔ سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: قرآن مجید سات قراء توں کے مطابق نازل کیا گیاہے۔ [الفتح الربانی/أبواب كيفية نزول القرآن/حدیث: 8440]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20179 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20441»

الحكم على الحديث:
صحيح لغيره
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1495
«أنزل القرآن على سبعة أحرف»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”قرآن مجید سات حروف (قراءتوں) پر نازل کیا گیا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1495]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ت] عن أبي [حم] عن حذيفة. صحيح أبي داود 1327.»
قال الشيخ الألباني: صحيح

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3006
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قرآن سات حرفوں (قراءتوں) پر نازل کیا گیا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3006]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 167، حدیث 3019»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16065
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ: كَانَ أَهْلُ بَيْتٍ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو أُبَيْرِقٍ ؛ بِشْرٌ، وَبُشَيْرٌ، وَمُبَشِّرٌ، وَكَانَ بُشَيْرٌ رَجُلًا مُنَافِقًا، وَكَانَ يَقُولُ الشِّعْرَ يَهْجُو بِهِ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ يَنْحَلُهُ لِبَعْضِ الْعَرَبِ وَيَقُولُ: قَالَ فُلَانٌ كَذَا، وَقَالَ فُلَانٌ كَذَا - فَإِذَا سَمِعَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِذَلِكَ الشِّعْرِ قَالُوا: وَاللهِ مَا يَقُولُ هَذَا الشِّعْرَ إِلَّا الْخَبِيثُ! فَقَالَ: أَوَكُلَّمَا قَالَ الرَّجُلُ قَصِيدَةً قَالُوا ابْنُ أُبَيْرِقٍ قَالَهَا! وَكَانُوا أَهْلَ بَيْتِ فَاقَةٍ وَحَاجَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ، وَكَانَ النَّاسُ إِنَّمَا طَعَامُهُمْ بِالْمَدِينَةِ التَّمْرُ وَالشَّعِيرُ، فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا كَانَ لَهُ الْيَسَارُ أَكَلَ الْبُرَّ، فَقَدِمَ طَعَامٌ مِنَ الشَّامِ فَابْتَاعَ عَمِّي رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ حِمْلًا مِنَ الدَّرْمَكِ فَجَعَلَهُ فِي مَشْرَبَةٍ لَهُ، وَفِي الْمَشْرَبَةِ سِلَاحٌ لَهُ دِرْعَانِ وَسَيْفَاهُمَا، وَمَا يُعَلِّمُهُمَا، فَعُدِيَ عَلَيْهِ مِنْ تَحْتِ اللَّيْلِ، وَنُقِبَتِ الْمَشْرَبَةُ، وَأُخِذَ الطَّعَامُ وَالسِّلَاحُ، فَأَتَانِي عَمِّي رِفَاعَةُ فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، تَعْلَمُ أَنَّهُ عُدِيَ عَلَيْنَا فِي لَيْلَتِنَا هَذِهِ، فَنُقِبَتِ الْمَشْرَبَةُ، فَذُهِبَ بِطَعَامِنَا وَسِلَاحِنَا، فَتَحَسَّسْنَا فِي الدَّارِ وَسَأَلْنَا، فَقِيلَ: قَدْ رَأَيْنَا بَنِي أُبَيْرِقٍ، وَاسْتَوْقَدُوا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ، وَمَا نَرَى فِيمَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ عَلَى بَعْضِ طَعَامِكُمْ، وَقَدْ كَانَ يَقُولُ بَنُو أُبَيْرِقٍ وَنَحْنُ نَسْأَلُ فِي الدَّارِ: وَاللهِ مَا نَرَى صَاحِبَكُمْ إِلَّا لَبِيدَ بْنَ سَهْلٍ، رَجُلٌ مِنَّا لَهُ صَلَاحٌ وَإِسْلَامٌ، فَلَمَّا سَمِعَ بِذَلِكَ لَبِيدٌ اخْتَرَطَ سَيْفَهُ وَقَالَ: أَنَا أَسْرِقُ! وَاللهِ لَيُخَالِطَنَّكُمْ هَذَا السَّيْفُ أَوْ لَتُبَيِّنُنَّ هَذِهِ السَّرِقَةَ. قَالُوا: إِلَيْكَ عَنَّا أَيُّهَا الرَّجُلُ، وَاللهِ مَا أَنْتَ بِصَاحِبِهَا، فَسَأَلْنَا فِي الدَّارِ حَتَّى لَمْ يُشَكَّ أَنَّهُمْ أَصْحَابُهَا، فَقَالَ لِي عَمِّي: يَا ابْنَ أَخِي، لَوْ أَتَيْتَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرْتَ ذَلِكَ لَهُ! فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَهْلَ بَيْتٍ مِنَّا أَهْلَ جَفَاءٍ عَمَدُوا إِلَى عَمِّي رِفَاعَةَ بْنِ زَيْدٍ فَنَقَبُوا مَشْرَبَةً لَهُ وَأَخَذُوا سِلَاحَهُ وَطَعَامَهُ، فَلْيُرْدَدْ إِلَيْنَا سِلَاحُنَا، أَمَا الطَّعَامُ فَلَا حَاجَةَ لَنَا بِهِ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ. فَلَمَّا سَمِعَ بِذَلِكَ بَنُو أُبَيْرِقٍ أَتَوْا رَجُلًا مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ أُسَيْدُ بْنُ عُرْوَةَ وَكَلَّمُوهُ فِي ذَلِكَ، وَاجْتَمَعَ لَهُ ثَلَاثُونَ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ، فَأَتَوْا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ قَتَادَةَ بْنَ النُّعْمَانِ وَعَمَّهُ عَمَدَا إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ مِنَّا أَهْلِ إِسْلَامٍ وَصَلَاحٍ يَرْمُونَهُمْ بِالسَّرِقَةِ مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ وَلَا ثَبْتٍ! قَالَ قَتَادَةُ : فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَلَّمْتُهُ، فَقَالَ: أَعَمَدْتُمْ إِلَى قَوْمٍ ذُكِرَ مِنْهُمْ إِسْلَامٌ وَصَلَاحٌ تَرْمُونَهُمْ بِالسَّرِقَةِ؟ فَرَجَعْتُ، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي خَرَجْتُ مِنْ بَعْضِ مَالِي وَلَمْ أُكَلِّمْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي ذَلِكَ، فَأَتَانِي عَمِّي رِفَاعَةُ فَقَالَ: ابْنَ أَخِي، مَا صَنَعْتَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ مَا قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: اللهُ الْمُسْتَعَانُ! فَلَمْ نَلْبَثْ أَنْ نَزَلَ الْقُرْآنُ: إِنَّا أَنْـزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللهُ وَلا تَكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًا، بَنِي أُبَيْرِقٍ وَاسْتَغْفِرِ اللهَ أَيْ مِمَّا قُلْتَ لِقَتَادَةَ، إِنَّ اللهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا وَلا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنْفُسَهُمْ، بَنِي أُبَيْرِقٍ، إِنَّ اللهَ لا يُحِبُّ مَنْ كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لا يَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَكَانَ اللهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا هَا أَنْتُمْ هَؤُلاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَنْ يُجَادِلُ اللهَ عَنْهُمْ، الْآيَةَ إِلَى قَوْلِهِ: غَفُورًا رَحِيمًا، أَيْ لَوْ أَنَّهُمُ اسْتَغْفَرُوا اللهَ لَغَفَرَ لَهُمْ، وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ وَكَانَ اللهُ عَلِيمًا حَكِيمًا وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا، قَوْلَهُمْ لِلَبِيدٍ، وَلَوْلا فَضْلُ اللهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ أَنْ يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِنْ شَيْءٍ، إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَلَمَّا نَزَلَ الْقُرْآنُ أُتِيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالسِّلَاحِ فَرَدَّهُ إِلَى رِفَاعَةَ .
قَالَ قَتَادَةُ : فَلَمَّا أَتَيْتُ عَمِّي بِالسِّلَاحِ - وَكَانَ شَيْخًا قَدْ عَمِيَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكُنْتُ أُرَى إِسْلَامَهُ مَدْخُولًا، فَلَمَّا أَتَيْتُهُ بِالسِّلَاحِ قَالَ: ابْنَ أَخِي، هُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ! فَعَرَفْتُ أَنَّ إِسْلَامَهُ كَانَ صَحِيحًا، فَلَمَّا نَزَلَ الْقُرْآنُ لَحِقَ بُشَيْرٌ بِالْمُشْرِكِينَ فَنَزَلَ عَلَى سُلَافَةَ بِنْتِ سَعِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، فَأَنْزَلَ اللهُ فِيهِ: وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا إِنَّ اللهَ لا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلالا بَعِيدًا، فَلَمَّا نَزَلَ عَلَى سُلَافَةَ بِنْتِ سَعِيدٍ رَمَاهَا بِأَبْيَاتِ شِعْرٍ، فَأَخَذَتْ رَحْلَهُ فَوَضَعَتْهُ عَلَى رَأْسِهَا ثُمَّ خَرَجَتْ بِهِ فَرَمَتْ بِهِ فِي الْأَبْطَحِ، وَأَنَّهُ نَفَثَ عَلَى قَوْمٍ مِنْهُمْ لِيَسْرِقَ مَتَاعَهُمْ فَأَلْقَى اللهُ عَلَيْهِ صَخْرَةً فَكَانَتْ قَبْرَهُ.
قتادہ بن نعمان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: بنو ابیرق نامی ایک گھرانہ تھا، جس میں بشر، بشیر اور مبشر نامی افراد تھے، اور بشیر ایک منافق آدمی تھا، وہ ایسے اشعار کہتا جن میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کی ہجو کرتا، پھر انہیں کسی اور عرب کے نام منسوب کر دیتا اور کہتا: فلاں نے یہ کہا، فلاں نے یہ کہا۔ تو جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ وہ اشعار سنتے تو کہتے: اللہ کی قسم، یہ اشعار اس خبیث کے سوا کوئی اور نہیں کہہ سکتا۔ تو وہ کہتا: کیا جب بھی کوئی شخص کوئی قصیدہ کہے تو تم کہو گے کہ ابن ابیرق نے کہا ہے؟ اور یہ لوگ زمانہ جاہلیت اور اسلام دونوں میں تنگ دست اور محتاج گھرانہ تھے۔ اور مدینہ میں لوگوں کی خوراک صرف کھجور اور جو تھی، تو جس کے پاس وسعت ہوتی وہ گندم کھاتا۔ ایک بار شام سے غلہ آیا تو میرے چچا رفاعہ بن زید نے میدے کا ایک بوجھ خریدا اور اسے اپنے بالاخانے میں رکھ دیا، اور اس بالاخانے میں ان کا ہتھیار بھی تھا: دو زرہیں اور ان کی تلواریں، اور ان کا متعلقہ سامان۔ تو رات کے وقت اس پر ڈاکہ ڈالا گیا، بالاخانے میں نقب لگائی گئی، اور وہ کھانا اور ہتھیار لے لیا گیا۔ تو میرے چچا رفاعہ میرے پاس آئے اور کہا: بھتیجے! تمہیں معلوم ہے کہ آج رات ہم پر ڈاکہ ڈالا گیا ہے، بالاخانے میں نقب لگا کر ہمارا کھانا اور ہتھیار لے جایا گیا ہے۔ تو ہم نے گھر میں چھان بین کی اور پوچھ گچھ کی، تو کہا گیا: ہم نے بنو ابیرق کو دیکھا تھا کہ آج رات انہوں نے آگ جلا رکھی تھی، اور ہمارا خیال ہے کہ یہ تمہارے ہی کچھ کھانے پر ہاتھ صاف کر گئے ہیں۔ اور بنو ابیرق، جب ہم گھر میں پوچھ گچھ کر رہے تھے، یہ کہتے رہے: اللہ کی قسم، ہمیں تو تمہارا ساتھی لبید بن سہل کے سوا کوئی اور نظر نہیں آتا، جو ہم میں سے ایک نیک اور مسلمان آدمی ہے۔ تو جب لبید نے یہ سنا تو اپنی تلوار میان سے کھینچ لی اور کہا: میں چوری کروں گا؟ اللہ کی قسم، یا تو یہ تلوار تم سے الجھ کر رہے گی، یا یہ چوری صاف واضح ہو جائے۔ انہوں نے کہا: ہم سے دور رہو، اے آدمی! اللہ کی قسم تم اس کے مرتکب نہیں ہو۔ تو ہم نے گھر میں پوچھ گچھ کی یہاں تک کہ اس بات میں کوئی شک نہ رہا کہ چوری انہی بنو ابیرق کی ہے۔ تو میرے چچا نے مجھ سے کہا: بھتیجے! کاش تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جا کر یہ بات ذکر کرو۔ تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم میں سے ایک بدتمیز گھرانے نے میرے چچا رفاعہ بن زید کا رخ کیا، ان کے بالاخانے میں نقب لگائی، اور ان کا ہتھیار اور کھانا لے لیا، تو وہ ہمارا ہتھیار ہمیں واپس کر دے، رہا کھانا تو ہمیں اس کی ضرورت نہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اس بارے میں غور کروں گا۔“ جب بنو اُبَیرِق کو اس کی خبر ہوئی تو وہ اپنے میں سے ایک شخص کے پاس آئے جسے اسید بن عروہ کہا جاتا تھا اور اس سے اس بارے میں بات کی، اور اس کے ساتھ گھر والوں میں سے تیس آدمی جمع ہو گئے، وہ سب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: یا رسول اللہ! قتادہ بن نعمان اور ان کے چچا نے ہمارے ایک ایسے گھرانے کا رخ کیا ہے جو ہم میں سے مسلمان اور نیک لوگوں کا گھرانہ ہے، اور انہیں بغیر کسی ثبوت اور دلیل کے چوری کا الزام دیتے ہیں۔ قتادہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بات کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم ایسے لوگوں کا رخ کرتے ہو جن کا اسلام اور نیکی مشہور ہے اور انہیں چوری کا الزام دیتے ہو؟“ تو میں واپس آ گیا اور دل میں چاہا کہ کاش میں اپنے کچھ مال سے دستبردار ہو جاتا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں بات ہی نہ کرتا۔ پھر میرے چچا رفاعہ رضی اللہ عنہ میرے پاس آئے اور کہا: بھتیجے! تم نے کیا کیا؟ تو میں نے انہیں وہ بات بتائی جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمائی تھی، تو انہوں نے کہا: اللہ ہی سے مدد مانگی جائے۔ ابھی زیادہ دیر نہ گزری تھی کہ قرآن نازل ہوا: ”بےشک ہم نے آپ کی طرف حق کے ساتھ کتاب نازل کی ہے تاکہ آپ لوگوں کے درمیان اس کے مطابق فیصلہ کریں جو اللہ نے آپ کو دکھایا، اور خیانت کرنے والوں کی طرف سے جھگڑنے والے نہ بنیں“ [سورۃ النساء: 105] - یعنی بنو اُبَیرِق کی طرف سے - ”اور اللہ سے بخشش مانگیے“ [سورۃ النساء: 106] - یعنی قتادہ سے جو کچھ کہا اس کی معافی مانگیے - ”بےشک اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے، اور ان لوگوں کی طرف سے نہ جھگڑیے جو اپنے آپ سے خیانت کرتے ہیں“ [سورۃ النساء: 107] - یعنی بنو اُبَیرِق - ”بےشک اللہ اسے پسند نہیں کرتا جو بہت خیانت کرنے والا، گناہ گار ہو، وہ لوگوں سے چھپتے ہیں مگر اللہ سے نہیں چھپ سکتے، جبکہ وہ ان کے ساتھ ہے جب وہ راتوں کو ایسی بات پر مشورہ کرتے ہیں جو اللہ کو پسند نہیں، اور اللہ ان کے اعمال کا احاطہ کیے ہوئے ہے۔ دیکھو، تم لوگ ہو جنہوں نے دنیا کی زندگی میں ان کی طرف سے جھگڑا کیا، تو قیامت کے دن ان کی طرف سے اللہ سے کون جھگڑے گا؟“ - آیت سے لے کر ”بخشنے والا، رحم کرنے والا“ کے الفاظ تک [سورۃ النساء: 111] - یعنی اگر وہ اللہ سے بخشش مانگتے تو وہ انہیں بخش دیتا - ”اور جو شخص کوئی گناہ کمائے تو وہ اسے اپنے ہی خلاف کماتا ہے، اور اللہ خوب جاننے والا، حکمت والا ہے“، ”اور جو شخص کوئی خطا یا گناہ کمائے پھر اسے کسی بے گناہ پر ڈال دے، تو اس نے بہتان اور کھلا گناہ اٹھا لیا“ - یہ چوری کی تہمت انہوں نے لبید پر ڈالی تھی - ”اور اگر آپ پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو ان میں سے ایک گروہ نے آپ کو گمراہ کرنے کا ارادہ کر لیا تھا، حالانکہ وہ صرف اپنے آپ کو گمراہ کرتے ہیں اور آپ کو کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتے“ [سورۃ النساء: 113] آیت کے آخر تک۔ جب قرآن نازل ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ہتھیار لایا گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے رفاعہ رضی اللہ عنہ کو واپس کر دیا۔ قتادہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: جب میں اپنے چچا کے پاس ہتھیار لے کر آیا - وہ ایک بوڑھے آدمی تھے جو زمانہ جاہلیت میں نابینا ہو گئے تھے، اور میں ان کے اسلام کو مشکوک سمجھتا تھا - تو جب میں ان کے پاس ہتھیار لے کر آیا تو انہوں نے کہا: بھتیجے! یہ اللہ کی راہ میں ہے، تو مجھے معلوم ہو گیا کہ ان کا اسلام سچا تھا۔ جب قرآن نازل ہوا تو بشیر مشرکوں سے جا ملا اور سلافہ بنت سعید بن سہیل کے پاس جا ٹھہرا، تو اللہ نے اس کے بارے میں یہ آیت نازل فرمائی: ”اور جو شخص رسول کی مخالفت کرے، بعد اس کے کہ اس پر ہدایت واضح ہو چکی ہو، اور مومنوں کے راستے کے سوا کسی اور راستے پر چلے، تو ہم اسے اسی طرف پھیر دیں گے جس طرف وہ خود متوجہ ہوا، اور اسے جہنم میں داخل کریں گے، اور وہ برا ٹھکانہ ہے۔ بےشک اللہ یہ نہیں بخشے گا کہ اس کا شریک ٹھہرایا جائے، اور اس کے علاوہ جسے چاہے بخش دے گا، اور جو شخص اللہ کا شریک ٹھہرائے وہ دور کی گمراہی میں جا پڑا“ [سورۃ النساء: 115] ۔ جب وہ سلافہ بنت سعید کے پاس ٹھہرا تو اس پر ہجو کے اشعار کہے، تو اس نے اس کا سامان اٹھا کر اپنے سر پر رکھا اور اسے لے جا کر ابطح میں پھینک دیا، اور وہ کسی قوم پر چوری کے ارادے سے گیا تاکہ ان کا سامان چرائے، تو اللہ نے اس پر ایک چٹان گرا دی، جو اس کی قبر بن گئی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 16065]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 9، حدیث 15»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3469
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا أَمْلَى عَلَيْهِ " سَمِيعًا بَصِيرًا " كَتَبَ " سَمِيعًا عَلِيمًا " وَإِذَا كَانَ " سَمِيعًا عَلِيمًا " كَتَبَ " سَمِيعًا بَصِيرًا " وَكَانَ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ، وَكَانَ مَنْ قَرَأَهُمَا قَرَأَ قُرْآنًا كُثْرًا، فَتَنَصَّرَ الرَّجُلُ فَقَالَ: إِنَّمَا كُنْتُ أَكْتُبُ مَا شِئْتُ عِنْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَمَاتَ فَدُفِنَ فَلَفَظَتْهُ الْأَرْضُ، ثُمَّ دُفِنَ فَلَفَظَتْهُ الْأَرْضُ. قَالَ أَنَسٌ: قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: فَأَنَا رَأَيْتُهُ مَنْبُوذًا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ: " أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَكْتُبُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ، وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ جَدَّ فِينَا، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْلِي عَلَيْهِ " عَلِيمًا حَكِيمًا " فَيَقُولُ: أَكْتُبُ: " سَمِيعًا بَصِيرًا " فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اكْتُبْ كَيْفَ شِئْتَ. وَكَانَ يُمْلِي عَلَيْهِ: " غَفُورًا رَحِيمًا " فَيَقُولُ: أَكْتُبُ: " عَلِيمًا حَكِيمًا " فَيَقُولُ لَهُ: اكْتُبْ مَا شِئْتَ. فَارْتَدَّ ذَلِكَ عَنِ الْإِسَلَامِ وَلَحِقَ بِالْمُشْرِكِينَ. وَقَالَ: أَنَا أَعْلَمُ بِمُحَمَّدٍ، إِنْ كُنْتُ لَأَكْتُبُ كَيْفَ شِئْتُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْأَرْضَ لَا تَقْبَلُهُ. فَمَاتَ فَدُفِنَ فَلَمْ تَقْبَلْهُ الْأَرْضَ. قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: فَقَدِمْتُ الْأَرْضَ الَّتِي مَاتَ فِيهَا فَوَجَدْتُهُ مَنْبُوذًا فَقُلْتُ: مَا شَأْنُ هَذَا؟! قَالُوا: قَدْ دَفَنَّاهُ مِرَارًا فَلَمْ تَقْبَلْهُ الْأَرْضُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ مِنَّا رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ، وَكَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ هَارِبًا حَتَّى لَحِقَ بِأَهْلِ الْكِتَابِ. قَالَ: فَرَفَعُوهُ. وَقَالُوا: هَذَا كَانَ يَكْتُبُ لِمُحَمَّدٍ وَأُعْجِبُوا بِهِ، فَمَا لَبِثَ أَنْ قَصَمَ اللَّهُ عُنُقَهُ فِيهِمْ فَحَفَرُوا لَهُ وَوَارَوْهُ، فَأَصْبَحَتِ الْأَرْضُ قَدْ نَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا، ثُمَّ عَادُوا فَحَفَرُوا لَهُ وَوَارَوْهُ فَأَصْبَحَتِ الْأَرْضُ فَنَبَذَتْهُ عَلَى وَجْهِهَا، فَتَرَكُوهُ مَنْبُوذًا ".
قَالَ: وَثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ كَاتِبًا كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحِقَ بِالْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: أَنَا كَاتِبُ مُحَمَّدٍ أَخَتَارُ دِينَكُمْ. فَأَكْرَمُوهُ، قَالَ: فَأُكْرِمَ. فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ مَاتَ فَحَفَرُوا لَهُ فَرَمَتْ بِهِ الْأَرْضُ، ثُمَّ حَفَرُوا لَهُ فَرَمَتْ بِهِ الْأَرْضُ، فَأُلْقِيَ فِي بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِ ".
قَالَ: وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرْآنَ... " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الطَّيَالِسِيِّ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ حُمَيْدًا، سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يَكْتُبُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قَدْ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ عُدَّ فِينَا ذُو شَأْنٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْلِي عَلَيْهِ: " غَفُورًا رَحِيمًا " فَيَكْتُبُ " عَفُوًّا غَفُورًا ". فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اكْتُبْ. وَيُمْلِي عَلَيْهِ: " عَلِيمًا حَكِيمًا " فَيَكْتُبُ: " سَمِيعًا بَصِيرًا " فَيَقُولُ النَّبِيُّ: اكْتُبْ أَيَّهُمَا شِئْتَ. فَارْتَدَّ ذَلِكَ عَنِ الْإِسْلَامِ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے وحی لکھا کرتا تھا، وہ سورہ بقرہ اور سورہ آل عمران کی قرات کر چکا تھا اور (صحابہ کے ہاں) جو شخص یہ دونوں سورتیں پڑھ لیتا وہ بڑی شان و منزلت والا شمار ہوتا تھا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اسے «سَمِيعًا بَصِيرًا» ”سمیعاً بصیراً“ لکھواتے تو وہ «سَمِيعًا عَلِيمًا» ”سمیعاً علیمًا“ لکھ دیتا اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے «سَمِيعًا عَلِيمًا» ”سمیعاً علیمًا“ املا کرواتے تو وہ «سَمِيعًا بَصِيرًا» ”سمیعاً بصیراً“ لکھ دیتا، اسی طرح جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے «عَلِيمًا حَكِيمًا» ”علیمًا حکیمًا“ لکھواتے تو وہ کہتا کہ کیا میں «سَمِيعًا بَصِيرًا» ”سمیعاً بصیراً“ لکھ دوں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم (اس کی شرارت یا بے رخی کے پیشِ نظر) فرما دیتے: ”جیسے چاہو لکھ لو“، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے «غَفُورًا رَحِيمًا» ”غفوراً رحیمًا“ لکھواتے تو وہ کہتا کہ کیا میں «عَلِيمًا حَكِيمًا» ”علیمًا حکیمًا“ لکھ دوں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: ”جو چاہو لکھ لو“؛ پھر وہ شخص اسلام سے مرتد ہو کر مشرکین اور اہل کتاب سے جا ملا، انہوں نے اسے بہت عزت دی اور وہ کہنے لگا: ”میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کے بارے میں خوب جانتا ہوں، میں تو ان کے ہاں (وحی میں) جو چاہتا تھا اپنی مرضی سے لکھ دیا کرتا تھا“؛ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً زمین اسے قبول نہیں کرے گی“؛ چنانچہ کچھ ہی عرصہ بعد اللہ نے اس کی گردن توڑ دی (وہ ہلاک ہو گیا)، جب اسے دفنایا گیا تو صبح زمین نے اسے باہر پھینک دیا تھا، لوگوں نے دوبارہ گڑھا کھود کر اسے چھپایا مگر اگلی صبح زمین نے اسے پھر باہر پھینک دیا؛ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے خود اسے زمین کی پیٹھ پر پڑا ہوا دیکھا، لوگوں نے بتایا کہ ہم نے اسے کئی بار دفنایا مگر زمین نے اسے قبول نہیں کیا، آخرکار اسے یونہی پڑا چھوڑ دیا گیا اور کسی گھاٹی میں پھینک دیا گیا؛ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، ابو بکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، عبد بن حمید اور ابن حبان نے اپنی اپنی کتب میں مختلف اسانید اور ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المرتد/حدیث: 3469]

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں