الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح ابن خزيمه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
اس بات کی دلیل کا بیان کہ روزے کے بغیر بھی اعتکاف کیا جاسکتا ہے کیونکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک رات کا اعتکاف کرنے کا حُکم دیا اور رات کے وقت روزہ نہیں ہوتا
شواہد الحدیث — صحيح ابن خزيمه حدیث نمبر 2239 (کل: 13 مقامات، 8 کتب)
صحیح ابن خزیمہ: 2239
سنن ابن ماجہ: 2130
السنن الكبرى للبيهقي: 20141
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 1764
1 تا 10
حدیث نمبر: 2239
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، سَأَلَ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلامُ، فَقَالَ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَوْفِ بِنَذْرِكَ"
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال پوچھتے ہوئے عرض کی کہ میں نے جاہلیت میں ایک رات کا اعتکاف کرنے کی نذر مانی تھی۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنی نذر پوری کرو۔“ [صحيح ابن خزيمه/حدیث: 2239]
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2032، 2042، 2043، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1656، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1013، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2239، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4379، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1610، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3829، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2474، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1539، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2378، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1772، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8669، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2353، وأحمد فى (مسنده) برقم: 261، والحميدي فى (مسنده) برقم: 708»
حدیث نمبر: 2130
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاق الْجَوْهَرِيُّ ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، أَنْبَأَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ، فَقَالَ:" فِي نَفْسِكَ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ"، قَالَ: لَا، قَالَ:" أَوْفِ بِنَذْرِكَ".
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر عرض کیا: اللہ کے رسول! میں نے مقام بوانہ میں قربانی کرنے کی نذر مانی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے دل میں جاہلیت کا کوئی اعتقاد باقی ہے“؟ اس نے کہا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی نذر پوری کرو“ ۱؎۔ [سنن ابن ماجه/كتاب الكفارات/حدیث: 2130]
حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں نے بوانہ کے مقام پر اونٹ ذبح کرنے کی نذر مانی ہے۔“ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تیرے دل میں جاہلیت والی کوئی بات تو نہیں؟“ اس نے کہا: ”نہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی نذر پوری کر لے۔“ [سنن ابن ماجه/كتاب الكفارات/حدیث: 2130]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 5486، ومصباح الزجاجة: 750) (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: یعنی مکہ کے نشیب میں یا ینبوع کے پیچھے ایک جگہ ہے۔ اس حدیث سے یہ بھی معلوم ہوا کہ بت یا قبر جس کی لوگ پوجا کریں، اس پر ذبح کرنا جائز نہیں، اور جو جانور اولیاء اللہ کی قبروں پر ذبح کئے جاتے ہیں اور انہی کے نام پر پالے جاتے ہیں ان کا کھانا حرام ہے، اگرچہ ذبح کے وقت اللہ تعالی کا نام لیا جائے، کیونکہ مقصود ان کے ذبح کرنے سے غیر اللہ کی تعظیم ہے، تو وہ «وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللّهِ» (سورة البقرة: 173) میں سے ہوا۔
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
حدیث نمبر: 7115
7115- عن عبد الله بن عباس أن رجلاً جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله! إني نذرت أن أنحر ببوانة فقال: في نفسك شيء من أمر الجاهلية؟ قال: لا. قال: أوفِ بنذرك
تخریج الحدیث: «حسن: رواه ابن ماجة (2130) عن محمد بن يحيى وعبد الله بن إسحاق الجوهري، قالا: حدثنا عبد الله بن رجاء قال: أنبانا المسعودي، عن حبيب بن أبي ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 7116
7116- عن ثابت بن الضحاك قال: نذر رجل على عهد النبي صلى الله عليه وسلم أن ينحر إبلا ببوانة، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني نذرت أن أنحر إبلا ببوانة. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: هل كان فيها وثن من أوثان الجاهلية يعبد؟ قالوا: لا. قال: هل كان فيها عيد من أعيادهم؟ قالوا: لا. قال النبيصلى الله عليه وسلم: أوف بنذرك، فإنه لا وفاء لنذر في معصية الله، ولا فيما لا يملك ابن آدم.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه أبو داود (3313) عن داود بن رُشيد، حدثنا شعيب بن إسحاق، عن الأوزاعي، عن يحيى بن أبي كثير، حدثني أبو قلابة، حدثني ثابت بن الضحاك، فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 20141
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي غَرَائِبِ الشُّيُوخِ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَلَّامٍ السَّوَّاقُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ الْغُدَانِيُّ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ بِبُوَانَةَ، فَقَالَ:" فِي قَلْبِكَ مِنَ الْجَاهِلِيَّةِ شَيْءٌ؟"، قَالَ: لَا، قَالَ:" أَوْفِ بِنَذْرِكَ".
ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اس نے کہا: میں نے نذر مانی کہ بوانہ نامی جگہ پر ذبح کروں گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تیرے دل میں جاہلیت کی کوئی چیز ہے؟“ اس نے کہا: نہیں، تو فرمایا: ”اپنی نذر پوری کر۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب النذور/حدیث: 20141]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 6845
وَعَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ:" نُوَيْبِتَةٌ" قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نُوَيْبِتَةُ خَيْرٍ أَوْ نُوَيْبِتَةُ شَرٍّ؟. قَالَ:" لَا بَلْ نُوَيْبِتَةُ خَيْرٍ".
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْتُ مَعَ عَمٍّ لِي فِي سَفَرٍ فَأَدْرَكَهُ الْحَفَاءُ، فَقَالَ: أَعِرْنِي حِذَاءَكَ. قُلْتُ: أُعِيرُكُهَا أَوْ تُزَوِّجُنِي ابْنَتَكَ. قَالَ: قَدْ زَوَّجْتُكَهَا. فَلَمَّا أَتَيْنَا أَهْلَهَا بَعَثَ إِلَيَّ بِحِذَائِي وَقَالَ: لَا امْرَأَةَ لَكَ عِنْدَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا".
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَذَرْتُ نَذْرًا أَنْ أَنْحَرَ ذُودًا لِي عَلَى صَنَمٍ لِي مِنْ أَصْنَامِ الْجَاهِلِيَّةِ. قَالَ:" أَوْفِ بِنَذْرِكَ، وَلَا تَأْثَمْ بِرَبِّكَ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ، وَلَا قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ".
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْوَرَقُ يُوجَدُ عِنْدَ الْقَرْيَةِ الْعَامِرَةِ أَوِ الطَّرِيقِ الْمَأْتِيِّ؟ قَالَ:" عَرِّفْهَا حَوْلًا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ، وَإِلَّا فَأَحْصِ وِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا وَعَدَدَهَا، ثُمَّ اسْتَمْتَعَ بِهَا".
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ الشَّاةُ نَجِدُهَا بِأَرْضِ الْفَلَاةِ؟ قَالَ:" كُلْهَا، فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ".
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ النَّاقَةُ أَوِ الْبَعِيرُ تُوجَدُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ عَلَيْهَا الْوِعَاءُ وَالسِّقَاءُ. قَالَ:" خَلِّ عَنْهَا مَا لَكَ وَلَهَا" فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَبَعْضُهُ فِي السُّنَنِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَغَيْرُهُ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْتُ مَعَ عَمٍّ لِي فِي سَفَرٍ فَأَدْرَكَهُ الْحَفَاءُ، فَقَالَ: أَعِرْنِي حِذَاءَكَ. قُلْتُ: أُعِيرُكُهَا أَوْ تُزَوِّجُنِي ابْنَتَكَ. قَالَ: قَدْ زَوَّجْتُكَهَا. فَلَمَّا أَتَيْنَا أَهْلَهَا بَعَثَ إِلَيَّ بِحِذَائِي وَقَالَ: لَا امْرَأَةَ لَكَ عِنْدَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا".
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَذَرْتُ نَذْرًا أَنْ أَنْحَرَ ذُودًا لِي عَلَى صَنَمٍ لِي مِنْ أَصْنَامِ الْجَاهِلِيَّةِ. قَالَ:" أَوْفِ بِنَذْرِكَ، وَلَا تَأْثَمْ بِرَبِّكَ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ، وَلَا قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ".
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْوَرَقُ يُوجَدُ عِنْدَ الْقَرْيَةِ الْعَامِرَةِ أَوِ الطَّرِيقِ الْمَأْتِيِّ؟ قَالَ:" عَرِّفْهَا حَوْلًا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ، وَإِلَّا فَأَحْصِ وِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا وَعَدَدَهَا، ثُمَّ اسْتَمْتَعَ بِهَا".
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ الشَّاةُ نَجِدُهَا بِأَرْضِ الْفَلَاةِ؟ قَالَ:" كُلْهَا، فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ".
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ النَّاقَةُ أَوِ الْبَعِيرُ تُوجَدُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ عَلَيْهَا الْوِعَاءُ وَالسِّقَاءُ. قَالَ:" خَلِّ عَنْهَا مَا لَكَ وَلَهَا" فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَبَعْضُهُ فِي السُّنَنِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَغَيْرُهُ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.
سیدنا ابوثعلبہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، میں نے آپ سے سوال کیا، تو آپ نے فرمایا: چھوٹا معاملہ، میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! یہ معاملہ بھلائی والا ہے، یا برائی والا ہے؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جی نہیں! بلکہ بھلائی والا ہے۔ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں اپنے چچا کے ساتھ سفر پر نکلا، انہیں جوتوں کی ضرورت پڑ گئی، انہوں نے مجھ سے کہا: تم مجھے جوتے عاریت کے طور پر دے دو، میں نے کہا: اس شرط پر میں آپ کو عاریت کے طور پر دوں گا کہ آپ میری شادی اپنی بیٹی کے ساتھ کر دیں گے، انہوں نے کہا: میں نے اس کے ساتھ تمہاری شادی کر دی، جب ہم گھر پہنچ گئے، تو انہوں نے میرے جوتے مجھے بھجوا دیے اور بولے: تمہارے لیے ہمارے پاس کوئی عورت نہیں ہے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تمہارے لئے اس (عورت) میں کوئی بھلائی نہیں ہے۔ میں نے عرض کی: اے اللہ! کے نبی! زمانہ جاہلیت میں، میں نے یہ نذر مانی تھی کہ میں اپنے اونٹ کو اپنے بت پر قربان کروں گا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تم اپنی نذر پوری کر لو لیکن تم اپنے پروردگار کی نافرمانی نہ کرو، پھر آپ نے ارشاد فرمایا: معصیت کے بارے میں، قطع رحمی کے بارے میں، اور آدمی جس چیز کا مالک نہ ہو، اُس کے بارے میں نذر کو پورا کرنا لازم نہیں ہوتا۔ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! ایک چاندی، جو آباد بستی کے پاس یا عام گزرگاہ میں ملتی ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تم ایک سال تک اس کا اعلان کرو، اس کا مالک آ جاتا ہے، تو وہ تم اس کے سپرد کر دو گے، ورنہ تم اس کے بندھن، اس کی تھیلی اور اس کی تعداد کو شمار کر لو گے اور پھر اس کو استعمال کر لو گے۔ میں نے عرض کی: اے اللہ! کے نبی! اگر بے آب و گیاہ جگہ پر ایک بکری مل جاتی ہے؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اسے کھا لینا، کیونکہ وہ، یا تو تمہیں ملے گی، یا تمہارے کسی بھائی کو ملے گی، یا بھیڑیے کو ملے گی۔ میں نے عرض کی: اے اللہ! کے نبی! کوئی اونٹنی یا اونٹ بے آب و گیاہ جگہ پر مل جاتے ہیں اور اس جانور پر مشکیزہ اور دیگر سامان موجود ہوتا ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اسے ویسے ہی رہنے دینا، تمہارا اس کے ساتھ کوئی واسطہ نہیں ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اس کے بعد راوی نے پوری حدیث ذکر کی ہے، جس کا کچھ حصہ ”سنن“ میں منقول ہے۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی ابوفروہ یزید بن سنان ہے، جسے ابوحاتم اور دیگر حضرات نے ثقہ قرار دیا ہے اور ایک جماعت نے اسے ضعیف کہا: ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البيوع/حدیث: 6845]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی ابوفروہ یزید بن سنان ہے، جسے ابوحاتم اور دیگر حضرات نے ثقہ قرار دیا ہے اور ایک جماعت نے اسے ضعیف کہا: ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البيوع/حدیث: 6845]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (226/22)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 6962
وَعَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ذُودًا لِي عَلَى صَنَمٍ مِنْ أَصْنَامِ الْجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ:" أَوْفِ بِنَذْرِكَ، وَلَا تَأْثَمْ بِرَبِّكَ" ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ، وَلَا قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ تَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ فِي اللُّقَطَةِ، وَفِيهِ أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ، وَغَيْرُهُ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ تَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ فِي اللُّقَطَةِ، وَفِيهِ أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ، وَغَيْرُهُ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.
سیدنا ابوثعلبہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں نے یہ نذر مانی تھی کہ میں زمانہ جاہلیت کے ایک بت کے پاس اپنے اونٹ کو ذبح کروں گا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اپنی نذر کو پورا کر دو لیکن اپنے پروردگار کی نافرمانی نہ کرو پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: معصیت کے بارے میں قطع رحمی کے بارے میں اور آدمی جس چیز کا مالک نہ ہو، (اس کے بارے میں) نذر کا پورا کرنا لازم نہیں ہوتا۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں ایک طویل حدیث میں نقل کی ہے، جو اس سے پہلے مکمل روایت لقطہ سے متعلق باب میں گزر چکی ہے اس کی سند میں ایک راوی یزید بن سنان ہے، جسے ابوحاتم اور دیگر حضرات نے ثقہ قرار دیا ہے اور ایک جماعت نے اسے ضعیف کہا: ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأيمان والنذور/حدیث: 6962]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں ایک طویل حدیث میں نقل کی ہے، جو اس سے پہلے مکمل روایت لقطہ سے متعلق باب میں گزر چکی ہے اس کی سند میں ایک راوی یزید بن سنان ہے، جسے ابوحاتم اور دیگر حضرات نے ثقہ قرار دیا ہے اور ایک جماعت نے اسے ضعیف کہا: ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأيمان والنذور/حدیث: 6962]
تخریج الحدیث: «أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1764، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4850»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعیف
حدیث نمبر: 16476
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ الْجَحْدَرِيُّ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ كَرْدَمَ بْنَ سُفْيَانَ الثَّقَفِيَّ أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ذَوْدَ إِبِلٍ بِبُوَانَةَ! فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَى وَثَنٍ؟ فَقَالَ: لَا، فَقَالَ: أَعَلَى جَمْعٍ مِنْ جُمُوعِ الْجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: أَوْفِ بِنَذْرِكَ حَيْثُ كَانَ، يَا كَرْدَمُ إِنَّهُ لَا نَذْرَ وَلَا يَمِينَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ.
سیدنا کردم بن سفیان ثقفی رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے نذر مانی ہے کہ بوانہ میں اونٹوں کا ایک ریوڑ ذبح کروں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”کیا کسی بت پر؟“ انہوں نے کہا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا زمانہ جاہلیت کے کسی اجتماع پر؟“ انہوں نے کہا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو جہاں بھی ہو اپنی نذر پوری کرو، اے کردم! اللہ کی نافرمانی میں نہ کوئی نذر ہے نہ کوئی قسم۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الكاف/حدیث: 16476]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 190، حدیث 427»
حدیث نمبر: 18817
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، ثَنَا أَبُو فَرْوَةَ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ ، وَلَقِيتُهُ وَكَلَّمْتُهُ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: " نُوَيْبَةٌ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ نُوَيْبَةُ خَيْرٍ أَوْ نُوَيْبَةُ شَرٍّ؟ قَالَ: لَا بَلْ نُوَيْبَةُ خَيْرٍ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، خَرَجْتُ مَعَ عَمٍّ لِي فِي سَفَرٍ فَأَدْرَكَهُ الْحَفَاءُ، فَقَالَ: أَعِرْنِي حِذَاءَكَ، قُلْتُ: لَا أُعِيرُكَهَا أَوْ تُزَوِّجُنِي ابْنَتَكَ، قَالَ: قَدْ زَوَّجْتُكَهَا، فَلَمَّا أَنْ أَتَيْنَا أَهْلَنَا بَعَثَ إِلَيَّ بِحِذَائِي، وَقَالَ: لَا امْرَأَةَ لَكَ عِنْدَنَا، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَذَرْتُ نَذْرًا أَنْ أَنْحَرَ ذَوْدًا عَلَى صَنَمٍ مِنْ أَصْنَامِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ: " أَوْفِ بِنَذْرِكَ وَلَا تَأْثَمْ لِرَبِّكَ " ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الْوَرِقُ يُؤْخَذُ عِنْدَ الْقَرْيَةِ الْعَامِرَةِ أَوِ الطَّرِيقِ الْمَأْتِيِّ، فَقَالَ: " عَرِّفْهَا حَوْلًا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ، وَإِلَّا فَاحْصِ وِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا وَعَدَدَهَا، ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا " قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، الْوَرِقُ يُؤْخَذُ فِي الْأَرْضِ الْغَادِيَةِ، قَالَ: " فِيهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَلْبِي الْمُعَلَّمُ أُرْسِلُهُ فَمِنْهَا مَا أُدْرِكُهُ فَأُذَكِّي، وَمِنْهَا مَا لَمْ أُدْرِكْ، قَالَ: " كُلْ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كَلْبُكَ الْمُعَلَّمُ " قُلْتُ: " يَا نَبِيَّ اللهِ، قَوْسِي أَرْمِي بِهَا فَأُصِيبُ فَمِنْهُ مَا أُدْرِكُهُ فَأُذَكِّي وَمِنْهُ مَا لَمْ أُدْرِكْ، فَقَالَ: " كُلْ مَا رَدَّتْ إِلَيْكَ قَوْسُكَ " قُلْتُ: " يَا رَسُولَ اللهِ، أَرْمِي بِسَهْمِي فَيَتَوَارَى عَنِّي فَأُدْرِكُهُ: وَفِيهِ سَهْمِي أَعْرِفُهُ وَلَا أُنْكِرُهُ لَيْسَ بِهِ أَثَرٌ سِوَاهُ، قَالَ: " إِنْ لَمْ تَصِلَّهُ فَأَصَبْتَهُ وَفِيهِ سَهْمُكَ فَعَرَفْتَهُ وَلَا تُنْكِرُهُ وَلَيْسَ بِهِ أَثَرٌ سِوَاهُ فَكُلْ، وَإِلَّا فَلَا تَأْكُلْ " قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، الشَّاةُ نَجِدُهَا فِي أَرْضِ الْفَلَاةِ، قَالَ: " كُلْهَا فَإِنَّمَا هِي لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ " قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، الْبَعِيرُ أَوِ النَّاقَةُ تُوجَدُ فِي أَرْضِ الْفَلَاةِ عَلَيْهَا الْوِعَاءُ وَالسِّقَاءُ، قَالَ: " خَلِّ عَنْهَا مَا لَكَ وَلَهَا؟ " قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، قُدُورُ الْمُشْرِكِينَ نَطْبُخُ فِيهَا، قَالَ: " لَا تَطْبُخُوا " قُلْتُ: إِنِ احْتَجْنَا إِلَيْهَا وَلَمْ نَجِدْ مِنْهَا بُدًّا، قَالَ: " فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ حَسَنًا ثُمَّ اطْبُخُوا وَكُلُوا.
سیدنا ابوثعلبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے — اور راوی کہتے ہیں: میں نے خود ان سے ملاقات کی اور بات چیت کی — وہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نُویبہ۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اچھی نُویبہ ہے یا بری؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ اچھی نُویبہ۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنے ایک چچا کے ساتھ سفر پر نکلا، انہیں ننگے پاؤں چلنے کی مشقت لاحق ہوئی تو انہوں نے کہا: مجھے اپنا جوتا عاریتاً دے دو۔ میں نے کہا: میں یہ نہیں دوں گا، الا یہ کہ آپ اپنی بیٹی میرے نکاح میں دے دیں۔ انہوں نے کہا: میں نے تمہارے ساتھ اس کا نکاح کر دیا۔ پھر جب ہم اپنے گھر پہنچے تو انہوں نے میرا جوتا واپس بھیج دیا اور کہلوایا: ہمارے یہاں تمہاری کوئی بیوی نہیں ہے۔ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس میں تیرے لیے کوئی بھلائی نہیں تھی۔“
میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے یہ منت مانی تھی کہ زمانہ جاہلیت کے کسی بت کے سامنے کچھ اونٹ ذبح کروں گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی منت پوری کر، لیکن اپنے رب کی نافرمانی نہ کر۔“
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”گناہ کی، قطعِ رحمی کی، یا ایسی چیز کی منت جس کا انسان مالک نہ ہو، اسے پورا کرنا لازم نہیں۔“
میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! چاندی آباد بستی یا آمدورفت والے راستے کے پاس ملے (تو کیا کروں)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک سال تک اس کا اعلان کر، اگر اس کا مالک آ جائے تو اسے دے دے، ورنہ اس کا بندھن، اس کی تھیلی اور اس کی تعداد یاد رکھ، پھر اس سے فائدہ اٹھا۔“
میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! چاندی ایسی (غیر آباد) زمین میں ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس میں اور دفینے میں خُمس (پانچواں حصہ) ہے۔“
میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنا سدھایا ہوا کتا شکار پر چھوڑتا ہوں، بعض شکار میں اسے زندہ پا کر ذبح کر لیتا ہوں، اور بعض میں نہیں پا سکتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو تیرے لیے تیرا سدھایا ہوا کتا روک رکھے اسے کھا لے۔“ میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! میں اپنی کمان سے تیر چلاتا ہوں اور شکار کو لگتا ہے، بعض میں اسے زندہ پا کر ذبح کر لیتا ہوں اور بعض میں نہیں پاتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو تیری کمان تجھے واپس لوٹا دے اسے کھا لے۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنا تیر چلاتا ہوں، وہ مجھ سے اوجھل ہو جاتا ہے، پھر میں اسے پاتا ہوں، اس میں میرا تیر ہوتا ہے جسے میں پہچانتا ہوں اور اس کا انکار نہیں کرتا، اس پر میرے تیر کے سوا کوئی اور نشان نہیں ہوتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ (گوشت) بدبودار نہ ہوا ہو اور تُو نے اسے پایا اور اس میں تیرا تیر تھا جسے تُو پہچانتا ہے اور اس کا انکار نہیں کرتا، اور اس پر تیرے تیر کے سوا کوئی اور نشان نہ ہو، تو کھا لے، ورنہ نہ کھا۔“
میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! بکری جو ہمیں ویران زمین میں ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے کھا لے، کیونکہ وہ یا تو تیرے لیے ہے، یا تیرے بھائی کے لیے، یا بھیڑیے کے لیے۔“ میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! اونٹ یا اونٹنی جو ویران زمین میں اپنے سامان اور مشکیزے سمیت ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دے، تیرا اور اس کا کیا تعلق؟“
میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! مشرکین کی ہانڈیاں، ہم ان میں پکاتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان میں مت پکاؤ۔“ میں نے عرض کیا: اگر ہمیں ان کی ضرورت پڑ جائے اور ان کے بغیر گزارا نہ ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو انہیں اچھی طرح پانی سے دھو لو، پھر پکاؤ اور کھاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب اللام ألف/حدیث: 18817]
میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے یہ منت مانی تھی کہ زمانہ جاہلیت کے کسی بت کے سامنے کچھ اونٹ ذبح کروں گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی منت پوری کر، لیکن اپنے رب کی نافرمانی نہ کر۔“
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”گناہ کی، قطعِ رحمی کی، یا ایسی چیز کی منت جس کا انسان مالک نہ ہو، اسے پورا کرنا لازم نہیں۔“
میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! چاندی آباد بستی یا آمدورفت والے راستے کے پاس ملے (تو کیا کروں)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک سال تک اس کا اعلان کر، اگر اس کا مالک آ جائے تو اسے دے دے، ورنہ اس کا بندھن، اس کی تھیلی اور اس کی تعداد یاد رکھ، پھر اس سے فائدہ اٹھا۔“
میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! چاندی ایسی (غیر آباد) زمین میں ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس میں اور دفینے میں خُمس (پانچواں حصہ) ہے۔“
میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنا سدھایا ہوا کتا شکار پر چھوڑتا ہوں، بعض شکار میں اسے زندہ پا کر ذبح کر لیتا ہوں، اور بعض میں نہیں پا سکتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو تیرے لیے تیرا سدھایا ہوا کتا روک رکھے اسے کھا لے۔“ میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! میں اپنی کمان سے تیر چلاتا ہوں اور شکار کو لگتا ہے، بعض میں اسے زندہ پا کر ذبح کر لیتا ہوں اور بعض میں نہیں پاتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو تیری کمان تجھے واپس لوٹا دے اسے کھا لے۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنا تیر چلاتا ہوں، وہ مجھ سے اوجھل ہو جاتا ہے، پھر میں اسے پاتا ہوں، اس میں میرا تیر ہوتا ہے جسے میں پہچانتا ہوں اور اس کا انکار نہیں کرتا، اس پر میرے تیر کے سوا کوئی اور نشان نہیں ہوتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ (گوشت) بدبودار نہ ہوا ہو اور تُو نے اسے پایا اور اس میں تیرا تیر تھا جسے تُو پہچانتا ہے اور اس کا انکار نہیں کرتا، اور اس پر تیرے تیر کے سوا کوئی اور نشان نہ ہو، تو کھا لے، ورنہ نہ کھا۔“
میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! بکری جو ہمیں ویران زمین میں ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے کھا لے، کیونکہ وہ یا تو تیرے لیے ہے، یا تیرے بھائی کے لیے، یا بھیڑیے کے لیے۔“ میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! اونٹ یا اونٹنی جو ویران زمین میں اپنے سامان اور مشکیزے سمیت ملے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دے، تیرا اور اس کا کیا تعلق؟“
میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! مشرکین کی ہانڈیاں، ہم ان میں پکاتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان میں مت پکاؤ۔“ میں نے عرض کیا: اگر ہمیں ان کی ضرورت پڑ جائے اور ان کے بغیر گزارا نہ ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو انہیں اچھی طرح پانی سے دھو لو، پھر پکاؤ اور کھاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب اللام ألف/حدیث: 18817]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 226، حدیث 597»
حدیث نمبر: 1764
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ ، قَالَ - وَلَقِيَهُ - قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ذَوْدًا عَلَى صَنَمٍ مِنْ أَصْنَامِ الْجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَوْفِ بِنَذْرِكَ، وَلَا تَأْثَمْ رَبَّكَ» . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ تَعَالَى، وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ» .
سیدنا ابوثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے جاہلیت کے بتوں میں سے ایک بت کے مقام پر چند اونٹ ذبح کرنے کی نذر مانی تھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنی نذر پوری کرو اور اپنے رب کے حضور گناہ گار نہ بنو“۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اس حوالے سے شرعی قاعدہ بیان کرتے ہوئے) ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی معصیت و نافرمانی، قطع رحمی اور جس چیز کا انسان خود مالک نہ ہو، اس میں نذر کی کوئی وفاداری (یعنی اسے پورا کرنا شرعاً جائز) نہیں ہے“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الوليمة/حدیث: 1764]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه أبو فروة يزيد بن سنان وثقه أبو حاتم وغيره وضعفه جماعة (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 188)»
«قال الهيثمي: وفيه يزيد بن سنان وفيه كلام وقد وثق (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 78)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6961، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4850»
«قال الهيثمي: وفيه يزيد بن سنان وفيه كلام وقد وثق (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 78)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6961، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4850»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ منقطع