الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
17. في لعق الأصابع
انگلیاں چاٹنے کے بارے میں
شواہد الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 26042 (کل: 11 مقامات، 6 کتب)
سنن ابن ماجہ: 3270
الفتح الربانی: 7417
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 382
المعجم الکبیر للطبرانی: 16246
1 تا 10
ترقیم عوامۃ: 24936 ترقیم الشثری: -- 26042
حدثنا سويد بن عمرو قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا اكل لعق اصابعه الثلاث، وقال: امرنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان نسلت الصحفة، وقال: إن احدكم لا يدري في اي طعامه يبارك له فيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (لسملت).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٠٣٤)، وأحمد (١٢٨١٥)، وأبو داود (٣٨٤٥).
حضرت انس سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب کھانا تناول فرماتے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنی تین انگلیوں کو چاٹ لیتے۔ حضرت انس کہتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم پیالہ کو صاف کریں اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کسی کو یہ بات معلوم نہیں ہے کہ اس کے لیئے کھانے کے کس حصہ میں برکت دی گئی ہے۔“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأطعمة/حدیث: 26042]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال أبو زرعة الرازي: حماد أحفظ . قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2034، 2035، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5249، 5252، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6732، 6733، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3845، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1803، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2068، 2071، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14733، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12145، 13012، 14305، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3312، 3377، 3818، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1352، والبزار فى «مسنده» برقم: 6815، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26053، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 138، والطبراني فى «الصغير» برقم: 458، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3596، ترقيم محمد عوامة: 24936»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2034، 2035، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5249، 5252، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6732، 6733، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3845، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1803، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2068، 2071، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14733، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12145، 13012، 14305، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3312، 3377، 3818، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1352، والبزار فى «مسنده» برقم: 6815، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26053، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 138، والطبراني فى «الصغير» برقم: 458، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3596، ترقيم محمد عوامة: 24936»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3270
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ".
جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی اپنے ہاتھ کو صاف نہ کرے یہاں تک کہ اسے چاٹ لے، اس لیے کہ اسے نہیں معلوم کہ اس کے کھانے کے کس حصے میں برکت ہے“ ۱؎۔ [سنن ابن ماجه/كتاب الأطعمة/حدیث: 3270]
حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی شخص اپنا ہاتھ نہ پونچھے جب تک اسے چاٹ نہ لے کیونکہ اسے معلوم نہیں کہ کھانے کے کس حصے میں برکت ہے۔“ [سنن ابن ماجه/كتاب الأطعمة/حدیث: 3270]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الأشربة 18 (2033)، (تحفة الأشراف: 2745)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/301، 331، 337، 365، 393) (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: یہ سنت ہے گو اس زمانہ میں بعض متکبر دنیا دار اس کو تہذیب کے خلاف سمجھتے ہیں، وہ خود بے تہذیب ہیں، جب آدمی پاک صاف ہو، اور ہاتھ دھو کر کھانا کھائے، تو انگلیاں چاٹنے میں کیا قباحت ہے، البتہ ہاتھ نجس ہو اور چمچہ سے کھانا کھائے تو نہ چاٹے، اس سے پہلا ادب یہ بتلایا گیا ہے کہ «بسم اللہ» پڑھ کر کھانے یا پینے کا آغاز کیا جائے، دوسرا ادب یہ کہ داہنے ہاتھ سے کھایا جائے، اور تیسرا ادب یہ ہے کہ اپنے سامنے اور اپنے قریب سے کھایا جائے،اس صورت میں ہے کہ جب کھانا کسی بڑے برتن (طباق سینی یا تھالی وغیرہ) میں ہو اور بیک وقت کئی افراد مل کر کھا رہے ہوں، اور کھانا بھی ایک ہی قسم کا ہو اگر مختلف اقسام کی چیزیں ہوں، تو پھر دوسرے لوگوں کی طرف سے بھی ہاتھ بڑھا کر چیز لینا جائز ہو گا۔
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
ترقیم عوامۃ: 24937 ترقیم الشثری: -- 26043
حدثنا ابن مهدي ، عن سفيان ، عن سعد بن إبراهيم ، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك ، عن ابيه قال: رايت النبي - صلى الله عليه وسلم - لعق اصابعه الثلاث من الطعام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٠٣٢)، وأحمد (١٥٧٦٧).
حضرت عبد الرحمن بن کعب بن مالک، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو کھانے کے بعد اپنی تین انگلیاں چاٹتے ہوئے دیکھا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأطعمة/حدیث: 26043]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2032، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5251، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7213، 7214، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6719، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3848، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2076، 2077، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14729، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16005، 16008، 27811، 27813، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26062، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 137، 141، والطبراني فى «الكبير» برقم: 182، 187، 188، 195، 196، ترقيم محمد عوامة: 24937»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2032، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5251، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7213، 7214، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6719، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3848، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2076، 2077، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14729، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16005، 16008، 27811، 27813، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26062، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 137، 141، والطبراني فى «الكبير» برقم: 182، 187، 188، 195، 196، ترقيم محمد عوامة: 24937»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 24943 ترقیم الشثری: -- 26049
حدثنا ابن فضيل عن الاعمش ، عن ابي صالح وابي سفيان ، عن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إذا فرغ احدكم من طعامه فليلعق اصابعه، فإنه لا يدري في اي طعامه يبارك له.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [جـ، ز].
(٣) صحيح لغيره، أخرجه مسلم (٢٠٣٣) (١٣٥)، وأحمد (١٤٣٩٠).
حضرت جابر سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی ایک کھانے سے فارغ ہوجائے تو اسے اپنی انگلیاں چاٹنی چاہیئے۔ کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کے کھانے کے کس حصہ میں اس کے لئے برکت ہے۔“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأطعمة/حدیث: 26049]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال أبو زرعة الرازي: الناس يقولون عن أبي سفيان عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم فقط بلا أبي صالح .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2033، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5253، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7219، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6736، 6746، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1802، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3269، 3270، 3279، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14732، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14441، 14444، 14612، 14614، 14776، 14853، 15168، 15457، 15470، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1270، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1836، 1903، 1904، 1934، 2165، 2246، 2247، 2284، 2283، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 630، 1067، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26041، 26052، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1732، ترقيم محمد عوامة: 24943»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2033، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5253، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 7219، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6736، 6746، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1802، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3269، 3270، 3279، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14732، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14441، 14444، 14612، 14614، 14776، 14853، 15168، 15457، 15470، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1270، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1836، 1903، 1904، 1934، 2165، 2246، 2247، 2284، 2283، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 630، 1067، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 26041، 26052، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1732، ترقيم محمد عوامة: 24943»
ترقیم عوامۃ: 24944 ترقیم الشثری: -- 26050
حضرت مجاہد، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ جب وہ کھانا کھا چکتے تو اپنی تین انگلیاں چاٹتے تھے۔ اور کہتے تھے کہ جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے۔ ”آدمی کو معلوم نہیں ہے کہ کھانے کے کس حصہ میں برکت ہے۔“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الأطعمة/حدیث: 26050]
تخریج الحدیث: «أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 4602، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 540، 26046، ترقيم محمد عوامة: 24944»
حدیث نمبر: 7417
عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ فِي الْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ وَفِي لَفْظٍ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَمُصَّهَا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامٍ يُبَارَكُ لَهُ فِيهِ
۔ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی کھانا کھانے سے فارغ ہو تو رومال کے ساتھ اس وقت تک ہاتھ صاف نہ کرے، جب تک اسے چاٹ یا چٹوا نہ لے، کیونکہ اسے معلوم نہیں کہ اس کے کھانے کے کس حصے میں برکت ہے۔ ایک روایت کے الفاظ یہ ہیں: وہ اپنے ہاتھ اس وقت تک صاف نہ کرے جب تک کہ انہیں چوس نہ لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ کھانے کے کس حصہ میں اس کے لیے برکت دی گئی ہے۔ [الفتح الربانی/كتاب الأطعمة/حدیث: 7417]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2033، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14221 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14270»
الحكم على الحديث:
أخرجه مسلم: 2033
حدیث نمبر: 382
«إذا أكل أحدكم طعاما فليلعق أصابعه فإنه لا يدري في أي طعامه تكون البركة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو اپنی انگلیاں چاٹ لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کے کھانے کے کس حصے میں برکت ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 382]
”جب تم میں سے کوئی کھانا کھائے تو اپنی انگلیاں چاٹ لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کے کھانے کے کس حصے میں برکت ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 382]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م ت] عن أبي هريرة [طب] عن زيد بن ثابت [طس] عن أنس. الروض 19.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 16246
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَكَلَ طَعَامًا ثُمَّ لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ الَّتِي أَكَلَ بِهَا.
سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھانا کھایا، پھر اپنی وہ تین انگلیاں چاٹیں جن سے کھایا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الكاف/حدیث: 16246]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 99، حدیث 196»
حدیث نمبر: 1934
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، وَأَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ طَعَامِهِ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ تَكُونُ الْبَرَكَةُ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنے کھانے سے فارغ ہو جائے تو اسے چاہیے کہ اپنی انگلیاں چاٹ لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کے کھانے کے کس حصے میں برکت ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 1934]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى من طريق أبى سفيان وحده عن جابر به … عند المؤلف (برقم 1836، 1903)، وهو من طريق أبى صالح مقرونًا مع أبى سفيان عند مسلم (2023)، وابن أبى شيبة (24456)، من طريق محمّد بن فضيل عن الأعمش عن أبى صالح وأبى سفيان عن جابر به … وهذا إسناد صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2033، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3270، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14815، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1930»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى من طريق أبى سفيان وحده عن جابر به … عند المؤلف (برقم 1836، 1903)، وهو من طريق أبى صالح مقرونًا مع أبى سفيان عند مسلم (2023)، وابن أبى شيبة (24456)، من طريق محمّد بن فضيل عن الأعمش عن أبى صالح وأبى سفيان عن جابر به … وهذا إسناد صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2033، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3270، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14815، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1930»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2165
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، وَأَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ طَعَامِهِ، فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ تَكُونُ الْبَرَكَةُ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص اپنے کھانے سے فارغ ہو جائے تو اسے چاہیے کہ وہ اپنی انگلیوں کو چاٹ لے کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کے کھانے کے کس حصے میں برکت پنہاں ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 2165]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 1934)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2033، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3270، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14815، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2162»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 1934)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2033، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3270، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14815، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2162»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن