الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
34. (حديث فتح مكة)
فتح مکہ کی احادیث
شواہد الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 39708 (کل: 2 مقامات، 2 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 39708
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 1575
ترقیم عوامۃ: 38090 ترقیم الشثری: -- 39708
حدثنا ابن إدريس عن محمد بن إسحاق عن الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم اقام حيث فتح مكة خمس عشرة يقصر الصلاة حتى سار إلى حنين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عشر).
(٢) منقطع حكمًا وفيه علة؛ ابن إسحاق مدلس، وقال أبو داود: "روى هذا الحديث عبدة بن سليمان وأحمد بن خالد الوهبي وسلمة بن الفضل عن ابن إسحاق ولم يذكروا فيه ابن عباس"، وقال البيهقي: "لا أراه محفوظا"، وأخرجه أبو داود (١٢٣١)، وابن ماجه (١٠٧٦)، والنسائي ٣/ ١٢١، والبيهقي ٣/ ١٥١، والطحاوي ٢/ ٤١٧، وابن سعد ٢/ ١٤٣، وابن عبد البر في الاستذكار ٢/ ٢٤٨، وأصله عند البخاري (٤٢٩٨).
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فتح مکہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پندرہ روز قیام کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز قصر پڑھتے رہے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حنین کی طرف روانگی کی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب المغازي/حدیث: 39708]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال ابن حجر: رواية خمسة عشر شاذة لمخالفتها . قال المنذري: اختلف على ابن إسحاق فيه . قال النووي: رواية خمسة عشر ضعيفة مرسلة . قال ابن حجر: ضعفها النووي في الخلاصة وليس بجيد لأن رواتها ثقات ولم ينفرد بها ابن إسحاق فقد أخرجها النسائي من رواية عراق بن مالك عن عبيد الله كذلك فهي صحيحة . قال النووي: ضعف النووي هذه الرواية . قال سعد الشثري: منقطع حكمًا وفيه علة؛ ابن إسحاق مدلس، وقال أبو داود: "روى هذا الحديث عبدة بن سليمان وأحمد بن خالد الوهبي وسلمة بن الفضل عن ابن إسحاق ولم يذكروا فيه ابن عباس"، وقال البيهقي: "لا أراه محفوظا" .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1080، 4299، 4298، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 955، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2750، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1452 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 516، 1924، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1230، 1231، 1232، والترمذي فى «جامعه» برقم: 549، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1075، 1076، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 5541، 5542، 5543، 5547، 5544، 5545، 5546، 5548، 5552، 5549، 5550، 5551، 5554، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1448، 1449، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1983، 2802، 2931، 2930، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2368، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 582، 585، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4337، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 8415، 8417، 8431، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2399، 2396، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10735، 11672، 11892، 11912، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7902، ترقيم محمد عوامة: 38090»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1080، 4299، 4298، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 955، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2750، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1452 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 516، 1924، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1230، 1231، 1232، والترمذي فى «جامعه» برقم: 549، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1075، 1076، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 5541، 5542، 5543، 5547، 5544، 5545، 5546، 5548، 5552، 5549، 5550، 5551، 5554، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1448، 1449، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1983، 2802، 2931، 2930، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2368، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 582، 585، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4337، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 8415، 8417، 8431، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2399، 2396، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10735، 11672، 11892، 11912، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 7902، ترقيم محمد عوامة: 38090»
حدیث نمبر: 1575
عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: "سَأَلَ شَابٌّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الْفَتَى سَأَلَنِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ، فَاحْفَظُوهُنَّ عَنِّي، مَا سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَفَرًا قَطُّ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ، وَشَهِدْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا وَالطَّائِفَ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَهُ وَاعْتَمَرْتُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَهْلَ مَكَّةَ، أَتِمُّوا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ. ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَاعْتَمَرْتُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ: يَا أَهْلَ مَكَّةَ، أَتِمُّوا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ وَاعْتَمَرْتُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَهْلَ مَكَّةَ، أَتِمُّوا الصَّلَاةَ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ. ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ وَاعْتَمَرْتُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ أَتَمَّ".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ قَالَ: "مَرَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ بِمَجْلِسٍ، فَقَامَ إِلَيْهِ فَتًى مِنَ الْقَوْمِ فَسَأَلَهُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَزْوِ وَالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَجَاءَ فَوَقَفَ عَلَيْنَا فَقَالَ: إِنَّ هَذَا سَأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَأَرَدْتُ أَنْ تَسْمَعُوهُ. ثُمَّ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَشَهِدْتُ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ يَقُولُ لِأَهْلِ الْبَلَدِ: صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ. وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَغَزَوْتُ مَعَهُ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ حِجَّاتٍ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ سَبْعَ سِنِينَ مِنْ إِمَارَتِهِ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّاهُمَا بِمِنًى أَرْبَعًا".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْحَجِّ.
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ قَالَ: "مَرَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ بِمَجْلِسٍ، فَقَامَ إِلَيْهِ فَتًى مِنَ الْقَوْمِ فَسَأَلَهُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَزْوِ وَالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَجَاءَ فَوَقَفَ عَلَيْنَا فَقَالَ: إِنَّ هَذَا سَأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَأَرَدْتُ أَنْ تَسْمَعُوهُ. ثُمَّ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَشَهِدْتُ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ يَقُولُ لِأَهْلِ الْبَلَدِ: صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ. وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَغَزَوْتُ مَعَهُ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ حِجَّاتٍ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ سَبْعَ سِنِينَ مِنْ إِمَارَتِهِ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّاهُمَا بِمِنًى أَرْبَعًا".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْحَجِّ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک نوجوان نے ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سفر کی نماز کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ”اس نوجوان نے مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سفر کی نماز کے بارے میں پوچھا ہے، لہٰذا تم اسے مجھ سے حفظ کر لو؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جب بھی سفر کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپسی تک دو ہی رکعتیں (قصر) ادا فرماتے رہے، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ حنین اور طائف میں حاضر رہا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم دو رکعتیں ہی پڑھتے تھے، پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج اور عمرہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعتیں ادا کیں اور پھر فرمایا: «يَا أَهْلَ مَكَّةَ، أَتِمُّوا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ» ”اے مکہ والو! اپنی نماز پوری کر لو کیونکہ ہم مسافر لوگ ہیں۔“ پھر میں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ حج اور عمرہ کیا تو انہوں نے بھی دو رکعتیں ہی پڑھیں اور فرمایا: ”اے اہل مکہ! اپنی نماز مکمل کر لو کیونکہ ہم مسافر ہیں۔“ پھر میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ حج اور عمرہ کیا تو انہوں نے بھی دو رکعتیں پڑھیں اور فرمایا: ”اے مکہ والو! اپنی نماز مکمل کرو کیونکہ ہم مسافر ہیں۔“ پھر میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ حج اور عمرہ کیا تو انہوں نے بھی (ابتداءً) دو دو رکعتیں ہی پڑھیں، مگر پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے (چار رکعتیں پڑھ کر نماز) پوری کرنا شروع کر دی۔“ اسے امام طیالسی نے روایت کیا ہے۔ نیز امام احمد بن منیع کی روایت میں الفاظ یوں ہیں کہ سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ ایک مجلس سے گزرے تو ایک نوجوان ان کے پاس آ کر کھڑا ہوا اور ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی غزوات، حج اور عمرہ کی نماز کے بارے میں دریافت کیا، تو عمران رضی اللہ عنہ ہمارے پاس آ کر ٹھہر گئے اور فرمایا: ”اس شخص نے مجھ سے ایک ایسی بات پوچھی ہے جسے میں چاہتا ہوں کہ تم بھی سن لو۔“ پھر فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ جہاد کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ واپسی تک دو ہی رکعتیں پڑھتے رہے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ واپسی تک دو ہی رکعتیں پڑھتے رہے، میں فتح مکہ کے سال آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ موجود تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں اٹھارہ دن مقیم رہے اور دو ہی رکعتیں پڑھتے تھے، اور مکہ کے مقامی لوگوں سے فرماتے تھے: «صَلُّوا أَرْبَعًا فَإِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ» ”تم چار (رکعتیں) پڑھو کیونکہ ہم مسافر لوگ ہیں۔“ میں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ حج اور جہاد کیا تو وہ بھی مدینہ واپسی تک دو ہی رکعتیں پڑھتے رہے، میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ کئی حج کیے تو وہ بھی مدینہ واپسی تک دو ہی رکعتیں پڑھتے رہے، اور میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ہمراہ ان کی خلافت کے ابتدائی سات سالوں تک حج کیا، وہ بھی دو ہی رکعتیں پڑھتے تھے، پھر اس کے بعد انہوں نے منیٰ میں چار رکعتیں پڑھنا شروع کیں۔“ اس روایت کو امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، یہ تمام طرق علی بن زید بن جدعان سے مروی ہیں جو کہ ضعیف راوی ہے، تاہم اس حدیث کا شاہد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث اور دیگر روایات میں موجود ہے جن کا ذکر کتاب الحج میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1575]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود والترمذي باختصار، كلهم من طريق علي بن زيد بن جدعان وهو ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 545، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1229، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19370، وأخرجه فتح الباري برقم: 1030، 1032، 1041، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6008»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 545، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1229، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19370، وأخرجه فتح الباري برقم: 1030، 1032، 1041، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6008»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف