الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
61. من كان لا يتوضأ مما مست النار
جس چیز کو آگ نے چھوا ہو اس کے استعمال سے وضو نہیں ٹوٹتا
شواہد الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 535 (کل: 2 مقامات، 2 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 535
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 626
ترقیم عوامۃ: 535 ترقیم الشثری: -- 535
حدثنا عفان ، قال: حدثنا عبيد الله بن إياد ، قال: حدثني إياد ، عن سويد بن سرحان ، عن المغيرة بن شعبة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اكل طعاما ثم اقيمت الصلاة وقد كان توضا قبل ذلك، فاتيته بماء ليتوضا فانتهرني" وقال:" وراءك ولو فعلت ذلك فعل الناس بعدي"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ سويد صدوق، أخرجه أحمد (١٨٢١٩) وأبو داود (١٨٨) والترمذي في الشمائل (١٦٨) والنسائي في الكبرى (٦٦٥٥).
حضرت مغیرہ بن شعبہ فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ نبی پاک صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے کھانا کھایا، اتنے میں نماز کا وقت ہوگیا، آپ پہلے سے با وضو تھے۔ میں آپ کے پاس وضو کے لئے پانی لایا تو آپ نے مجھے ڈانٹ دیا اور فرمایا ”پیچھے رہو، اگر میں نے وضو کیا تو میرے بعد لوگ بھی وضو کرنے لگیں گے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الطهارة/حدیث: 535]
تخریج الحدیث: «أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 18506، والطبراني فى «الكبير» برقم: 1008، ترقيم محمد عوامة: 535»
حدیث نمبر: 626
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ حُنَيْنِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفًا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "أَشْهَدُ لَكُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَ الشَّاةِ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً، فَشُوِيَ لَهُ بَطْنُهَا، فَأَكَلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ".
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، حَدَّثَنِي إِيَادٌ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ سَرْحَانَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ طَعَامًا، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ - وَقَدْ كَانَ تَوَضَّأَ قَبْلَ ذَلِكَ - فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ لِيَتَوَضَّأَ، فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ: وَرَاءَكَ، وَلَوْ فَعَلْتُ ذَلِكَ فَعَلَهُ النَّاسُ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَعَفَّانُ قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ ... فَذَكَرَهُ.
رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "أَشْهَدُ لَكُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَ الشَّاةِ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً، فَشُوِيَ لَهُ بَطْنُهَا، فَأَكَلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ".
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، حَدَّثَنِي إِيَادٌ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ سَرْحَانَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ طَعَامًا، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ - وَقَدْ كَانَ تَوَضَّأَ قَبْلَ ذَلِكَ - فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ لِيَتَوَضَّأَ، فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ: وَرَاءَكَ، وَلَوْ فَعَلْتُ ذَلِكَ فَعَلَهُ النَّاسُ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَعَفَّانُ قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ ... فَذَكَرَهُ.
رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
[626] سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بکری کے شانے کا گوشت تناول فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے کھڑے ہوئے اور پانی کو چھوا تک نہیں (یعنی وضو نہیں کیا)۔“
میں کہتا ہوں کہ اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے بکری کا پیٹ (کا گوشت) بھونا کرتا تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز ادا فرمائی اور وضو نہیں کیا۔“
اور اسے امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں شرحبیل بن سعد رحمہ اللہ کے طریق سے، سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ (جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام ہیں) سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک بکری بطورِ ہدیہ پیش کی گئی، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے اس کا پیٹ بھونا گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے تناول فرمایا، پھر کھڑے ہو کر نماز ادا فرمائی اور وضو نہیں کیا۔“
[627] سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھانا تناول فرمایا، پھر نماز کی اقامت کہی گئی، جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے قبل وضو فرما چکے تھے، چنانچہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وضو کے لیے پانی لے کر حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ڈانٹ کر روک دیا اور ارشاد فرمایا: ”پیچھے ہٹ جاؤ، اگر میں نے ایسا کیا تو لوگ بھی ویسا ہی کرنے لگیں گے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے ابوالولید اور عفان کے واسطے سے، انہوں نے عبید اللہ بن ایاد سے روایت کیا ہے... (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔
اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 626]
میں کہتا ہوں کہ اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے بکری کا پیٹ (کا گوشت) بھونا کرتا تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز ادا فرمائی اور وضو نہیں کیا۔“
اور اسے امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں شرحبیل بن سعد رحمہ اللہ کے طریق سے، سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ (جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام ہیں) سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک بکری بطورِ ہدیہ پیش کی گئی، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے اس کا پیٹ بھونا گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے تناول فرمایا، پھر کھڑے ہو کر نماز ادا فرمائی اور وضو نہیں کیا۔“
[627] سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھانا تناول فرمایا، پھر نماز کی اقامت کہی گئی، جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے قبل وضو فرما چکے تھے، چنانچہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وضو کے لیے پانی لے کر حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ڈانٹ کر روک دیا اور ارشاد فرمایا: ”پیچھے ہٹ جاؤ، اگر میں نے ایسا کیا تو لوگ بھی ویسا ہی کرنے لگیں گے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے ابوالولید اور عفان کے واسطے سے، انہوں نے عبید اللہ بن ایاد سے روایت کیا ہے... (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔
اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 626]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 357، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23343، 3783، 17754، 23356، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 662، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7184، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 966، 980، 981، 984، 986، 945، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9137، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6917، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1315»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 357، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23343، 3783، 17754، 23356، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 662، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7184، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 966، 980، 981، 984، 986، 945، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9137، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6917، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1315»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات