الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
20. ذكر البيان بأن النخل إذا أبرت والعبد الذي له مال إذا بيعا يكون الثمر والمال للبائع ما لم يتقدم للمبتاع فيه الشرط-
بیع کا بیان - بیان کہ اگر کھجور کے درخت گبھا نکلنے کے بعد یا ایسا غلام جس کے پاس مال ہے بیچا جائے تو پھل اور مال بیچنے والے کا ہوگا جب تک خریدار کے حق میں شرط نہ ہو۔
شواہد الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 4923 (کل: 6 مقامات، 6 کتب)
صحیح ابن حبان: 4923
مسند احمد: 5540
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 1304
مصنف ابن ابی شیبہ: 23980
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 1457
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 2759
حدیث نمبر: 4923
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " مَنْ بَاعَ نَخِيلا بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلَّذِي بَاعَهَا إِلا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ، وَمَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ إِلا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ" .
سالم اپنے والد (سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما) کا یہ بیان نقل کرتے ہیں، ان تک نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان پہنچا ہے: ”جو شخص پیوندکاری ہو جانے کے بعد کھجور کا درخت فروخت کرتا ہے تو اس کا پھل فروخت کرنے والے کی ملکیت ہو گا، البتہ اگر خریدار نے اس کی شرط عائد کی ہو (تو حکم مختلف ہے) اور جو شخص کوئی غلام فروخت کرے جس کے پاس مال موجود ہو تو اس کا مال فروخت کرنے والے کی ملکیت ہو گا، البتہ اگر خریدار نے شرط عائد کی ہو (تو حکم مختلف ہو گا)۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب البيوع/حدیث: 4923]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2204، 2206، 2379، 2716، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1543، وابن الجارود فى "المنتقى"، 684، 685، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4922، 4923، 4924، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3433، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1244، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2210، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7444، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4589، والحميدي فى (مسنده) برقم: 625» «رقم طبعة با وزير 4902»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح: ق - انظر ما قبله. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط البخاري
حدیث نمبر: 5540
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ، فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ، وَمَنْ بَاعَ عَبْدًا لَهُ مَالٌ، فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص پیوندکاری کئے ہوئے کھجوروں کے درخت بیچتا ہے تو اس کا پھل بھی بائع (بچنے والا) کا ہو گا الاّ یہ کہ مشتری (خریدنے والا) شرط لگادے اور جو شخص کسی مالدار غلام کو بیچے تو اس کا سارا مال بائع (بچنے والا) کا ہو گا الاّ یہ کہ مشتری (خریدنے والا) شرط لگا دے۔“ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 5540]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 2379، م: 1199 وهذا إسناد حسن
حدیث نمبر: 1304
حَدَّثَنِي حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِك، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ: " مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ، فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ" .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جو شخص غلام کو بیچے اور اسکے پاس مال ہو تو وہ مال بائع کو ملے گا۔ مگر جب خریدار شرط کر لے کہ وہ مال میں لوں گا۔
[موطا امام مالك رواية يحييٰ/حدیث: 1304]
[موطا امام مالك رواية يحييٰ/حدیث: 1304]
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2379، و أبو داود فى «سننه» برقم: 3434، 3433، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1244، والنسائی فى «الكبريٰ» برقم: 4978، 4989، فواد عبدالباقي نمبر: 31 - كِتَابُ الْبُيُوعِ-ح: 2»
الحكم على الحديث:
موقوف صحيح
ترقیم عوامۃ: 22965 ترقیم الشثری: -- 23980
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن سلمة بن كهيل عمن سمع جابر بن عبد الله يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من اشترى عبدا وله مال فماله للبائع، إلا ان يشترطه المبتاع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، هـ].
(٢) في [ز]: زيادة (قال).
(٣) في [هـ]: (باعه).
(٤) في [جـ]: (يشترطه).
(٥) مجهول؛ لإبهام الراوي عن جابر، أخرجه أحمد (١٤٢١٤)، وأبو داود (٣٤٣٥)، وأبو يعلى (٢١٣٩)، والبيهقي ٥/ ٣٢٦، كما أخرجه النسائي في الكبرى (٤٩٨٣)، وابن حبان (٤٩٢٤)، وابن عدي ٣/ ١١١٧، وابن ماجه (٥٩٢٩).
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو شخص ایسا غلام خریدے جس کے پاس مال ہو تو خریدنے والے نے اگر اس مال کی شرط نہ لگائی تو وہ مال بائع کا ہوگا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23980]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: وهو الصواب . قال سعد الشثري: مجهول؛ لإبهام الراوي عن جابر .»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4924، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4964، 11693، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3435، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10879، 10878، 10880، 10881، 11117، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14434، 14547، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2139، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 23985، 39078، ترقيم محمد عوامة: 22965»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4924، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4964، 11693، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3435، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10879، 10878، 10880، 10881، 11117، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14434، 14547، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2139، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 23985، 39078، ترقيم محمد عوامة: 22965»
الحكم على الحديث:
إسناده مجهول
حدیث نمبر: 1457
إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ... عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ: مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ، فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ، وَمَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ. قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس شخص نے کوئی ایسا غلام فروخت کیا جس کے پاس کچھ مال و متاع ہو، تو وہ مال بیچنے والے ہی کا حق ہے، الا یہ کہ خریدار (اسے حاصل کرنے کی) شرط لگا دے، اور جس شخص نے کھجور کے ایسے درخت فروخت کیے جن کی پیوند کاری (تابیر) کی جا چکی ہو، تو ان کا پھل بیچنے والے ہی کا ہو گا، الا یہ کہ خریدنے والا اس کی شرط مقرر کر دے؛ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی بات کا فیصلہ صادر فرمایا ہے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب البيوع/حدیث: 1457]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 2759
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا خَالِدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَدَنِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ (...) عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ، وَمَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ، قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ انْقِطَاعٌ؛ مُحَمَّدٌ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا.
وَهَكَذَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبِ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ وَأَبِي سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَغَيْرُهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَمِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ انْقِطَاعٌ؛ مُحَمَّدٌ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا.
وَهَكَذَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبِ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ وَأَبِي سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَغَيْرُهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَمِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص کوئی ایسا غلام فروخت کرے جس کے پاس مال ہو تو وہ مال بیچنے والے ہی کا حق ہے الا یہ کہ خریدار (خریداری کے وقت) اسے اپنے لیے مشروط کر لے، اور جس نے کھجور کے ایسے درخت بیچے جن کی پیوند کاری (تابیر) کی جا چکی ہو تو ان کا پھل بیچنے والے کا ہو گا سوائے اس کے کہ خریدار (معاہدے میں) اسے اپنے لیے شرط قرار دے لے؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہی فیصلہ صادر فرمایا تھا۔“ اس روایت کی سند میں انقطاع ہے کیونکہ امام محمد باقر کا سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے، اور اسی طرح اسے امام حاکم ابو عبداللہ الحافظ اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ابن ماجہ اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے اسے سیدنا ابن عمر، سیدنا ابن عباس اور سیدنا سلمان رضی اللہ عنہم کی احادیث سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2759]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه انقطاع؛ محمد لم يدرك عليا»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2090، 2092، 2250، 2567، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1543، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1244، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4635، 4636، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3433، 3962، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2210، 2211، 2529، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5515، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1302، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2561، وأخرجه فتح الباري برقم: 2092، 2250، 2419، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 20736، وأخرجه مسند البزار برقم: 112، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13130، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2057، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11369، 12491»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2090، 2092، 2250، 2567، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1543، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1244، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4635، 4636، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3433، 3962، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2210، 2211، 2529، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5515، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1302، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2561، وأخرجه فتح الباري برقم: 2092، 2250، 2419، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 20736، وأخرجه مسند البزار برقم: 112، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13130، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2057، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11369، 12491»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين محمد الباقر وعلي