الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
1. ذكر حكم العارية والمنحة-
- عاریت (عارے) اور منحت (عارضی عطیہ) کے حکم کا بیان۔
شواہد الحدیث — صحیح ابن حبان حدیث نمبر 5094 (کل: 4 مقامات، 4 کتب)
صحیح ابن حبان: 5094
سنن ابن ماجہ: 2399
الجامع الكامل: 5490
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 4115
حدیث نمبر: 5094
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ الْبَهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ حُرَيْثٍ الطَّائِيُّ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ، وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ، وَمَنْ وَجَدَ لِقْحَةً مُصَرَّاةً فَلا يَحِلُّ لَهُ صِرَارُهَا حَتَّى يُرِيَهَا" .
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عاریت کے طور پر لی ہوئی چیز واپس ادا کی جاتی ہے اور عاریت کے طور پر لیا ہوا (جانور) لوٹایا جائے گا، جو شخص کوئی ایسی دودھ والی اونٹنی پاتا ہے جس کے تھن بندھے ہوئے ہوں تو اس کے لیے ان (تھنوں) کو کھولنا اس وقت تک جائز نہیں ہے جب تک وہ اسے (لوگوں کو) دکھا نہ دے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب العارية/حدیث: 5094]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 1021، 1099، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5094، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5749، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2870، 3565، والترمذي فى (جامعه) برقم: 670، 1265، 2120، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2007، 2295، 2398، 2405، 2713، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 427، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7950، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2959، 2960، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22725» «رقم طبعة با وزير 5072»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الصحيحة» (611). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده قوي
حدیث نمبر: 2399
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، الدِّمَشْقِيَّانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ".
انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”عاریت (منگنی لی ہوئی چیز، مانگی ہوئی چیز) ادا کی جائے، اور دودھ پینے کے لیے دئیے گئے جانور کو واپس کر دیا جائے“۔ [سنن ابن ماجه/كتاب الصدقات/حدیث: 2399]
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ فرما رہے تھے: ”عاریتاً لی ہوئی چیز واپس کی جائے اور دودھ کے لیے لیا ہوا جانور واپس کیا جائے۔““ [سنن ابن ماجه/كتاب الصدقات/حدیث: 2399]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 862، ومصباح الزجاجة: 841) (صحیح) (ملاحظہ ہو: الإرواء: 1516)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
حدیث نمبر: 5490
5490. عن أنس بن مالك قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: العاريةُ مؤدّاةٌ، والمِنْحَةُ مردودةٌ.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه ابن ماجه (2399) عن هشام بن عمار وعبدالرحمن بن إبراهيم الدمشقيان قالا: حدثنا محمد بن شعيب، عن عبدالرحمن بن يزيد، عن سعيد بن أبي سعيد، عن أنس بن مالك فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 4115
«العارية مؤداة والمنحة مردودة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”عاریت واپس کی جاتی ہے اور منحہ واپس کیا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 4115]
”عاریت واپس کی جاتی ہے اور منحہ واپس کیا جاتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 4115]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [هـ] عن أنس. الصحيحة 631.»
قال الشيخ الألباني: صحيح