الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
53. لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى
تم میں سے عقل و فہم رکھنے والے لوگ میرے قریب کھڑے ہوں
شواہد الحدیث — المستدرك على الصحيحين حدیث نمبر 891 (کل: 4 مقامات، 2 کتب)
السنن الكبرى للبيهقي: 5161
حدیث نمبر: 891
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أَسِيد بن عاصم، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان. وأخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا أبو حُذَيفة، حدثنا سفيان، عن حَبِيب بن أبي ثابت، عن عُمَارة بن عُمَير، عن أبي مَعمَر، عن أبي مسعود الأنصاري قال: قال رسول الله ﷺ:"ليَلِيَنِّي منكم الذين يأخذون عنِّي"؛ يعني الصلاةَ (1) . قد اتفق الشيخان (2) على حديث أبي مسعود:"ليليَنِّي منكم أُولُو الأحلام والنُّهَى" فقط، وهذه الزيادة بإسناد صحيح على شرطهما.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 796 - على شرطهما وله شاهد صحيح_x000D_ بَابُ التَّأْمِينِ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 796 - على شرطهما وله شاهد صحيح_x000D_ بَابُ التَّأْمِينِ
سیدنا ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے وہ لوگ میرے قریب (پہلی صف میں) رہیں جو مجھ سے (نماز کا طریقہ) سیکھتے ہیں۔“
امام حاکم فرماتے ہیں کہ شیخین نے صرف عقل و شعور والوں کے قریب ہونے کا ذکر کیا ہے، جبکہ یہ اضافہ ان کی شرط پر صحیح سند کے ساتھ مروی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإمامة وصلاة الجماعة/حدیث: 891]
امام حاکم فرماتے ہیں کہ شیخین نے صرف عقل و شعور والوں کے قریب ہونے کا ذکر کیا ہے، جبکہ یہ اضافہ ان کی شرط پر صحیح سند کے ساتھ مروی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإمامة وصلاة الجماعة/حدیث: 891]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إلَّا أنه قد روي بلفظ آخر عن عمارة كما سيذكر المصنف، بلفظ: "ليليني منكم أولو الأحلام والنُّهى"، وهو المحفوظ» [ترقيم الرساله 891] [ترقيم الشركة 801] [ترقيم العلميه 796]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 934
أخبرنا أبو نصر أحمد بن سهل الفقيه ببُخارَى، حدثنا سهل بن المتوكِّل البُخاري، حدثنا العلاء بن عبد الجبار العطَّار، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا الحسن بن عُبيد الله، عن عبد الرحمن بن الأسوَد، عن أبيه، عن عبد الله قال: من سُنَّة الصلاة أن يُخفِيَ التشهُّدَ (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح عن عائشة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 838 - على شرطهما وله شاهد صحيح
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح عن عائشة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 838 - على شرطهما وله شاهد صحيح
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نماز کی سنت میں سے یہ ہے کہ تشہد کو آہستہ (سرگوشی میں) پڑھا جائے۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے صحیح سند کے ساتھ اس کا ایک شاہد بھی ہے: [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإمامة وصلاة الجماعة/حدیث: 934]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے صحیح سند کے ساتھ اس کا ایک شاہد بھی ہے: [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإمامة وصلاة الجماعة/حدیث: 934]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وسيأتي برقم (1000) من طريق محمد بن إسحاق عن عبد الرحمن بن الأسود» [ترقيم الرساله 934] [ترقيم الشركة 844] [ترقيم العلميه 838]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2179
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا يزيد بن زُريع، حدثنا خالدٌ الحذّاء، عن أبي مَعْشَر، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله ﷺ:"لِيَليَنِّي منكم أُولُو الأحلام والنُّهى، ثم الذين يَلُونهم، ثم الذين يَلُونهم، ولا تختَلِفُوا فتختلفَ قلوبُكم، وإياكُم وهَيْشاتِ الأسواق" (3) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجه البخاري.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2150 - لم يخرجه البخاري وهو على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجه البخاري.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2150 - لم يخرجه البخاري وهو على شرط البخاري ومسلم
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے وہ لوگ میرے قریب رہیں جو عقل مند اور سمجھدار ہیں، پھر وہ جو ان کے قریب ہیں، پھر وہ جو ان کے قریب ہیں، اور آپس میں اختلاف نہ کرو ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف پیدا ہو جائے گا، اور بازاروں کے شور و ہنگامہ (اور بے ہودہ کلام) سے بچو۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن امام بخاری نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : البيوع/حدیث: 2179]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن امام بخاری نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : البيوع/حدیث: 2179]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،خالد الحذّاء: هو ابن مهران، وأبو معشر: هو زياد بن كليب، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي، وعلقمة: هو ابن قيس النَّخَعي.» [ترقيم الرساله 2179] [ترقيم الشركة 2160] [ترقيم العلميه 2150]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5161
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لِيَلِيَنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثَلَاثًا، وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ". لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى.
(الف) سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے قریب عقل مند کھڑے ہوں پھر وہ جو ان جیسے ہوں“ تین مرتبہ فرمایا اور فرمایا: ”بازاروں میں شور کرنے سے بچو۔“
(ب) محمد کی روایت میں ہے جو وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے نقل فرماتے ہیں کہ: ”میرے قریب وہ کھڑے ہوں جو عقل والے ہوں، پھر وہ جو ان جیسے ہوں پھر وہ جو ان جیسے ہوں اور تم اختلاف نہ کرو ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف پڑ جائے گا۔ بازاروں میں شور مچانے سے بچو۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 5161]
(ب) محمد کی روایت میں ہے جو وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے نقل فرماتے ہیں کہ: ”میرے قریب وہ کھڑے ہوں جو عقل والے ہوں، پھر وہ جو ان جیسے ہوں پھر وہ جو ان جیسے ہوں اور تم اختلاف نہ کرو ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف پڑ جائے گا۔ بازاروں میں شور مچانے سے بچو۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 5161]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 432»
الحكم على الحديث:
صحيح