الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ابن ماجه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
40. بَابُ : صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ
باب: عرفہ کے دن کا روزہ۔
شواہد الحدیث — سنن ابن ماجه حدیث نمبر 1732 (کل: 5 مقامات، 4 کتب)
سنن ابن ماجہ: 1732
السنن الكبرى للبيهقي: 9471
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 1094
حدیث نمبر: 1732
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنِي حَوْشَبُ بْنُ عَقِيلٍ ، حَدَّثَنِي مَهْدِيٌّ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَاتٍ؟، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ :" نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَاتٍ".
عکرمہ کہتے ہیں کہ میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ان کے گھر ملنے گیا تو ان سے عرفات میں عرفہ کے روزے کے سلسلے میں پوچھا؟ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مقام عرفات میں عرفہ کے دن روزہ رکھنے سے منع فرمایا ہے۔ [سنن ابن ماجه/كتاب الصيام/حدیث: 1732]
حضرت عکرمہ رحمہ اللہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ”میں حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کے گھر میں ان کی خدمت میں حاضر ہوا۔ میں نے ان سے عرفات کے میدان میں عرفہ کے دن کا روزہ رکھنے کے بارے میں سوال کیا تو حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفات میں عرفہ کے دن کا روزہ رکھنے سے منع فرمایا ہے۔““ [سنن ابن ماجه/كتاب الصيام/حدیث: 1732]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الصوم 63 (2440)، (تحفة الأشراف: 14253)، وقد أخرجہ: مسند احمد (2/304، 446) (ضعیف) (نیزملاحظہ ہو: ضعیف أبی داود: 421)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
حدیث نمبر: 9471
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ الْكَلْبِيُّ، ثنا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حَوْشَبِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مَهْدِيٍّ الْهَجَرِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:" نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ" كَذَا قَالَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَالْمَحْفُوظُ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”میدانِ عرفات میں عرفہ کا روزہ رکھنے سے منع کیا۔“
حارث بن عبید نے اسی طرح بیان کیا ہے، جبکہ محفوظ یہ ہے کہ یہ روایت عکرمہ عن ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الحج/حدیث: 9471]
حارث بن عبید نے اسی طرح بیان کیا ہے، جبکہ محفوظ یہ ہے کہ یہ روایت عکرمہ عن ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الحج/حدیث: 9471]
تخریج الحدیث: «منكر»
الحكم على الحديث:
منكر
حدیث نمبر: 1094
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا حَوْشَبُ بْنُ عَقِيلٍ ، عَنْ مَهْدِيٍّ الْهَجَرِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ.
خَالَفَهُ الْحُفَّاظُ عَنْ حَوْشَبٍ ، وَقَالُوا: عَنْ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ .
خَالَفَهُ الْحُفَّاظُ عَنْ حَوْشَبٍ ، وَقَالُوا: عَنْ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ .
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میدانِ عرفات میں عرفہ کے دن روزہ رکھنے سے منع فرمایا۔
حفاظِ حدیث نے حوشب سے اس روایت کی سند میں اختلاف کیا ہے۔ ان کے مطابق یہ روایت مہدی، عکرمہ اور سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی سند سے ہے۔ اسی طریق سے اسے امام ابو داود، امام نسائی اور امام ابن ماجہ نے روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصيام/حدیث: 1094]
حفاظِ حدیث نے حوشب سے اس روایت کی سند میں اختلاف کیا ہے۔ ان کے مطابق یہ روایت مہدی، عکرمہ اور سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی سند سے ہے۔ اسی طریق سے اسے امام ابو داود، امام نسائی اور امام ابن ماجہ نے روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصيام/حدیث: 1094]
تخریج الحدیث: «قال ابن الملقن: وحوشب هذا وثقه أحمد والنسائي وضعفه الأزدي وابن حزم (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 749)»
«قال ابن حجر: خالفه الحفاظ عن حوشب وقالوا عن مهدي عن عكرمة عن أبي هريرة رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 6، ص 176)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2440، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1732، وأخرجه فتح الباري برقم: 1888، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1628، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2100، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2577، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2964، وأخرجه شرح السنة برقم: 1791، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2589/1»
«قال ابن حجر: خالفه الحفاظ عن حوشب وقالوا عن مهدي عن عكرمة عن أبي هريرة رضي الله عنه (المطالب العالية، ج 6، ص 176)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2440، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1732، وأخرجه فتح الباري برقم: 1888، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1628، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2100، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2577، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2964، وأخرجه شرح السنة برقم: 1791، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2589/1»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2219
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ عَرَفَةَ، فَقَالَ: حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَأَنَا لَا أَصُومُهُ، وَلَا آمُرُ بِهِ، وَلَا أَنْهَى عَنْهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَفِي سَنَدِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، لَكِنْ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسَدَّدٍ قَالَ: "مَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى أَبْيَاتٍ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ: لِمَنْ هَذِهِ الْأَبْيَاتُ؟ قُلْنَا: لِعَبْدِ الْقَيْسِ. فَقَالَ لَهُمْ خَيْرًا، أَوْ نَهَاهُمْ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ".
قَالَ: "وَحَجَّ أَبِي وَطَلِيقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ: فَاخْتَلَفْنَا فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ، فَقَالَ أَبِي: بَيْنِي وَبَيْنَكَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ. فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْتُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، اخْتَلَفْنَا فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَجَعَلْنَاكَ بَيْنَنَا. فَقَالَ: أُخْبِرُكُمْ عَمَّنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَصُومُهُ، وَيَقُولُ: حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كُلُّهُمْ لَا يَصُومُهُ، فَأَنَا لَا أَصُومُهُ ".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِاخْتِصَارٍ.
وَقَدِ اخْتَلَفُوا فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ، فَكَانَ مَالِكٌ وَالثَّوْرِيُّ يَخْتَارَانِ الْفِطْرَ، وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَعَائِشَةُ يَصُومَانِ يَوْمَ عَرَفَةَ، وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، وَكَانَ إِسْحَاقُ يَمِيلُ إِلَى الصَّوْمِ، وَكَانَ عَطَاءٌ يَقُولُ: أَصُومُ فِي الشِّتَاءِ وَلَا أَصُومُ فِي الصَّيْفِ.
وَقَالَ قَتَادَةُ لَا بَأْسَ بِهِ إِذَا لَمْ يُضْعِفْ عَنِ الدُّعَاءِ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ : يُسْتَحَبُّ صَوْمُ عَرَفَةَ لِغَيْرِ الْحَاجِّ، فَأَمَّا الْحَاجُّ فَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُفْطِرَ لِتَقْوِيَتِهِ عَلَى الدُّعَاءِ. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : إِنْ قَدَرَ عَلَى أَنْ يَصُومَ صَامَ، وَإِنْ أَفْطَرَ فَذَلِكَ يَوْمٌ يَحْتَاجُ فِيهِ إِلَى الْقُوَّةِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَفِي سَنَدِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، لَكِنْ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسَدَّدٍ قَالَ: "مَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى أَبْيَاتٍ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ: لِمَنْ هَذِهِ الْأَبْيَاتُ؟ قُلْنَا: لِعَبْدِ الْقَيْسِ. فَقَالَ لَهُمْ خَيْرًا، أَوْ نَهَاهُمْ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ".
قَالَ: "وَحَجَّ أَبِي وَطَلِيقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ: فَاخْتَلَفْنَا فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ، فَقَالَ أَبِي: بَيْنِي وَبَيْنَكَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ. فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْتُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، اخْتَلَفْنَا فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَجَعَلْنَاكَ بَيْنَنَا. فَقَالَ: أُخْبِرُكُمْ عَمَّنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَصُومُهُ، وَيَقُولُ: حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كُلُّهُمْ لَا يَصُومُهُ، فَأَنَا لَا أَصُومُهُ ".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِاخْتِصَارٍ.
وَقَدِ اخْتَلَفُوا فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ، فَكَانَ مَالِكٌ وَالثَّوْرِيُّ يَخْتَارَانِ الْفِطْرَ، وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَعَائِشَةُ يَصُومَانِ يَوْمَ عَرَفَةَ، وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، وَكَانَ إِسْحَاقُ يَمِيلُ إِلَى الصَّوْمِ، وَكَانَ عَطَاءٌ يَقُولُ: أَصُومُ فِي الشِّتَاءِ وَلَا أَصُومُ فِي الصَّيْفِ.
وَقَالَ قَتَادَةُ لَا بَأْسَ بِهِ إِذَا لَمْ يُضْعِفْ عَنِ الدُّعَاءِ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ : يُسْتَحَبُّ صَوْمُ عَرَفَةَ لِغَيْرِ الْحَاجِّ، فَأَمَّا الْحَاجُّ فَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُفْطِرَ لِتَقْوِيَتِهِ عَلَى الدُّعَاءِ. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : إِنْ قَدَرَ عَلَى أَنْ يَصُومَ صَامَ، وَإِنْ أَفْطَرَ فَذَلِكَ يَوْمٌ يَحْتَاجُ فِيهِ إِلَى الْقُوَّةِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ان سے یومِ عرفہ کے روزے کے بارے میں سوال کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ حج کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن کا روزہ نہیں رکھا، میں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ساتھ حج کیا تو انہوں نے بھی روزہ نہیں رکھا، میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ حج کیا تو انہوں نے بھی روزہ نہیں رکھا اور میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ حج کیا تو انہوں نے بھی یہ روزہ نہیں رکھا؛ میں خود بھی یہ روزہ نہیں رکھتا، نہ اس کا حکم دیتا ہوں اور نہ ہی اس سے منع کرتا ہوں۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے جس کی سند میں ایک مبہم (غیر مسمیٰ) راوی ہے، لیکن امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں دیگر طرق سے بھی روایت کیا ہے۔ امام مسدد ہی کی ایک اور روایت میں ہے کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ میدانِ عرفات میں چند خیموں کے پاس سے گزرے اور دریافت کیا کہ یہ کن کے خیمے ہیں؟ ہم نے عرض کیا کہ قبیلہ عبد القیس کے ہیں، تو آپ رضی اللہ عنہ نے ان کے حق میں کلمہ خیر فرمایا یا انہیں یومِ عرفہ کا روزہ رکھنے سے منع فرمایا۔“ ایک اور روایت میں ہے کہ ”میرے والد اور طلیق بن محمد خزاعی نے حج کیا اور ان کا یومِ عرفہ کے روزے کے متعلق اختلاف ہوا، میرے والد نے کہا کہ میرے اور تمہارے درمیان سعید بن مسیب فیصلہ کریں گے؛ چنانچہ ہم ان کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی کہ اے ابومحمد! ہمارا یومِ عرفہ کے روزے کے بارے میں اختلاف ہوا ہے اس لیے ہم نے آپ کو حَکم بنایا ہے، انہوں نے فرمایا: میں تمہیں اس شخصیت کے بارے میں بتاتا ہوں جو مجھ سے بہتر ہے یعنی سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما، وہ اس دن کا روزہ نہیں رکھتے تھے اور فرماتے تھے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم کے ساتھ حج کیا، ان میں سے کوئی بھی اس دن روزہ نہیں رکھتا تھا، لہٰذا میں بھی روزہ نہیں رکھتا۔“ اس روایت کو امام ترمذی اور امام نسائی نے سنن کبریٰ میں اختصار کے ساتھ بیان کیا ہے۔ علما کا میدانِ عرفات میں حاجی کے لیے یومِ عرفہ کے روزے کے متعلق اختلاف رہا ہے؛ امام مالک اور امام ثوری افطار (روزہ نہ رکھنے) کو پسند کرتے تھے جبکہ سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہما اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا یومِ عرفہ کا روزہ رکھتے تھے، یہی بات سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے؛ امام اسحاق کا رجحان بھی روزے کی طرف تھا جبکہ امام عطا فرماتے تھے کہ ”میں سردیوں میں روزہ رکھ لیتا ہوں لیکن گرمیوں میں نہیں رکھتا“؛ امام قتادہ نے فرمایا کہ ”اس میں کوئی حرج نہیں بشرطیکہ یہ دعا سے کمزور نہ کر دے“؛ امام شافعی نے فرمایا کہ ”غیر حاجی کے لیے یومِ عرفہ کا روزہ مستحب ہے لیکن حاجی کے لیے میرے نزدیک افطار زیادہ بہتر ہے تاکہ وہ دعا کے لیے قوت حاصل کر سکے“؛ امام احمد بن حنبل نے فرمایا کہ ”اگر وہ روزہ رکھنے کی طاقت رکھتا ہو تو رکھ لے لیکن اگر افطار کرے تو یہ ایسا دن ہے جس میں اسے قوت کی ضرورت ہوتی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2219]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 751، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5060، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1765، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13090، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 755، وأخرجه شرح السنة برقم: 1792»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 2589
عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَالْحَاكِمُ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ صَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَى الْبَيْهَقِيُّ الطَّرِيقَيْنِ مَعًا.
وَقَالَ: وَالْمَحْفُوظُ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ صَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَى الْبَيْهَقِيُّ الطَّرِيقَيْنِ مَعًا.
وَقَالَ: وَالْمَحْفُوظُ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میدانِ عرفات میں عرفہ کے دن کا روزہ رکھنے سے منع فرمایا“، اسے امام ابو داؤد طیالسی اور امام حاکم نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے عکرمہ کی سند سے یہ بھی روایت کیا کہ وہ فرماتے ہیں کہ ہم سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھے تو انہوں نے ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے حدیث بیان کی کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفات میں عرفہ کے دن روزہ رکھنے سے منع فرمایا“، اور امام بیہقی نے امام حاکم کے واسطے سے یہ دونوں طرق روایت کیے ہیں اور یہ فنی حکم بیان کیا کہ عکرمہ کے واسطے سے مروی روایات میں زیادہ محفوظ روایت سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی طریق ہی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2589]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي والحاكم بإسناد حسن»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2440، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1732، وأخرجه فتح الباري برقم: 1888، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1628، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2100، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2577، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2964، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1094، وأخرجه شرح السنة برقم: 1791»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2440، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1732، وأخرجه فتح الباري برقم: 1888، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1628، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2100، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2577، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2964، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1094، وأخرجه شرح السنة برقم: 1791»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن