الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
1833. 91- باب الجمع بين صلاتي المغرب والعشاء في مزدلفة بأذان واحد وإقامتين، ولا يتنفّل بينهما ولا على إثرهما
مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازوں کو ایک اذان اور دو اقامتوں کے ساتھ جمع کرنے کے بیان میں، اور نہ تو ان دونوں نمازوں کے درمیان کوئی نفلی نماز پڑھی جائے گی اور نہ ہی ان کے فوراً بعد۔
شواہد الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 5135 (کل: 5 مقامات، 5 کتب)
الجامع الكامل: 5135
بلوغ المرام: 150
مصنف ابن ابی شیبہ: 14610
المعجم الکبیر للطبرانی: 3855
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 1580
حدیث نمبر: 5135
5135. عن ابن عمر، قال: جمع النبيّ صلى الله عليه وسلم بين المغرب والعشاء بجمع كل واحدة منهما بإقامة، ولم يسبّح بينهما ولا على إثر كلّ واحدة منهما.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاريّ في الحج (1673) من طريق ابن أبي ذئب، عن الزهري، به، نحوه وزاد: ((كلُّ واحدة منهما بإقامة، ولم يسبِّح بينهما، ولا على إثر كلّ واحدة منهما)).»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 150
وعن أبي قتادة رضي الله عنه في الحديث الطويل في نومهم عن الصلاة ثم أذن بلال فصلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم كما كان يصنع كل يوم. رواه مسلم. وله عن جابر رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم أتى المزدلفة، فصلى بها المغرب والعشاء بأذان واحد وإقامتين. وله عن ابن عمر رضي الله عنهما: جمع النبي صلى الله عليه وآله وسلم بين المغرب والعشاء بإقامة واحدة. وزاد أبو داود: لكل صلاة.وفي رواية له: ولم يناد في واحدة منهما.
سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے (ایک لمبی حدیث جس میں دوران سفر غلبہ نیند اور تھکاوٹ سفر کی وجہ سے سو جانے کا ذکر ہے) مروی ہے، جب نیند سے بیداری ہوئی تو پھر بلال رضی اللہ عنہ نے اذان کہی اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی طرح نماز پڑھی جس طرح روزانہ پڑھتے تھے۔ (مسلم) اور مسلم میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مزدلفہ میں پہنچے تو وہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مغرب اور عشاء کی نماز ایک اذان اور دو اقامتوں سے پڑھی اور مسلم ہی میں ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مغرب اور عشاء دونوں نمازیں جمع کر کے ایک ہی اقامت کے ساتھ ادا فرمائیں اور ابوداؤد نے اتنا اضافہ نقل کیا ہے کہ ہر نماز کیلئے تکبیر کہی گئی اور اسی کی ایک روایت میں منقول ہے کہ ان دونوں نمازوں میں سے کسی کے لئے بھی اذان نہیں کہی گئی۔ [بلوغ المرام/حدیث: 150]
«وَعَنْ» اور سے – «أَبِي قَتَادَةَ» ابو قتادہ – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ ان سے راضی ہو – «فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ» لمبی حدیث میں – «فِي نَوْمِهِمْ» ان کے سو جانے کے بارے میں – «عَنِ الصَّلَاةِ» نماز سے – «ثُمَّ» پھر – «أَذَّنَ» اذان دی – «بِلَالٌ» بلال نے – «فَصَلَّى» تو نماز پڑھی – «النَّبِيُّ» نبی نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «كَمَا» جیسے – «كَانَ يَصْنَعُ» آپ کیا کرتے تھے – «كُلَّ يَوْمٍ» ہر دن۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «مُسْلِمٌ» مسلم نے۔ – «وَلَهُ» اور اسی (مسلم) کی روایت ہے – «عَنْ جَابِرٍ» جابر سے – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ ان سے راضی ہو – «أَنَّ» کہ بے شک – «النَّبِيَّ» نبی – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «أَتَى» آئے – «الْمُزْدَلِفَةَ» مزدلفہ – «فَصَلَّى بِهَا» تو وہاں پڑھی – «الْمَغْرِبَ» مغرب – «وَالْعِشَاءَ» اور عشاء – «بِأَذَانٍ وَاحِدٍ» ایک اذان کے ساتھ – «وَإِقَامَتَيْنِ» اور دو اقامتوں کے ساتھ۔ – «وَلَهُ» اور اسی کی روایت ہے – «عَنِ ابْنِ عُمَرَ» ابن عمر سے – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا» اللہ ان دونوں سے راضی ہو: – «جَمَعَ» جمع کیا – «النَّبِيُّ» نبی نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «بَيْنَ الْمَغْرِبِ» مغرب کے درمیان – «وَالْعِشَاءِ» اور عشاء کے – «بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ» ایک اقامت کے ساتھ۔ – «وَزَادَ» اور زیادہ کیا – «أَبُو دَاوُدَ» ابو داود نے: – «لِكُلِّ صَلَاةٍ» ہر نماز کے لیے۔ – «وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ» اور ان کی ایک روایت میں ہے: – «وَلَمْ يُنَادِ» اور اذان نہیں دی – «فِي وَاحِدَةٍ» کسی ایک میں (بھی) – «مِنْهُمَا» ان دونوں میں سے۔
اور سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے ان (صحابہ) کے نماز کے وقت سو جانے کے بارے میں لمبی حدیث میں روایت ہے کہ پھر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے اذان دی تو نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اسی طرح نماز پڑھائی جیسے آپ ہر روز کیا کرتے تھے۔ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ اور مسلم ہی میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مزدلفہ تشریف لائے تو وہاں مغرب اور عشاء ایک اذان اور دو اقامتوں کے ساتھ پڑھیں۔ اور مسلم ہی میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مغرب اور عشاء کو ایک اقامت کے ساتھ جمع کیا۔ اور ابو داود نے یہ اضافہ کیا ہے: ”ہر نماز کے لیے (ایک اقامت)۔“ اور ان کی ایک روایت میں ہے: ”اور ان دونوں میں سے کسی کے لیے بھی اذان نہیں دی۔“ [بلوغ المرام/حدیث: 150]
اور سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے ان (صحابہ) کے نماز کے وقت سو جانے کے بارے میں لمبی حدیث میں روایت ہے کہ پھر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے اذان دی تو نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اسی طرح نماز پڑھائی جیسے آپ ہر روز کیا کرتے تھے۔ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ اور مسلم ہی میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مزدلفہ تشریف لائے تو وہاں مغرب اور عشاء ایک اذان اور دو اقامتوں کے ساتھ پڑھیں۔ اور مسلم ہی میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مغرب اور عشاء کو ایک اقامت کے ساتھ جمع کیا۔ اور ابو داود نے یہ اضافہ کیا ہے: ”ہر نماز کے لیے (ایک اقامت)۔“ اور ان کی ایک روایت میں ہے: ”اور ان دونوں میں سے کسی کے لیے بھی اذان نہیں دی۔“ [بلوغ المرام/حدیث: 150]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم، المساجد، باب قضاء الصلاة الفائتة واستحباب تعجيل قضائها، حديث:681 وحديث جابرأخرجه مسلم، الحج، حديث:1218 وحديث ابن عمر أخرجه مسلم، الحج، حديث: 1288، وأبوداود، المناسك، حديث:1927-1930.»
الحكم على الحديث:
صحيح
ترقیم عوامۃ: 14253 ترقیم الشثری: -- 14610
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن عبيد الله بن عمر ، عن انس بن سيرين ، عن ابن عمر ، انه " صلى الصلاتين بجمع بإقامة واحدة"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ن]: (عبد).
(٢) صحيح.
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے مزدلفہ میں دونوں نمازیں ایک اقامت کے ساتھ ادا فرمائیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الحج/حدیث: 14610]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1668، 1673، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 703، 1288، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1499 / 407، 1502، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2848، 2849، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3859، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 480 / 1، 482 / 1، 483 / 2، 605 / 2، 606 / 3، 657 / 1، 658 / 2، 659 / 3، 3029 / 4، 3030 / 5، 3028 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 376، 383، 384، 519، 1590، 1634، 1635، 1636، 4013، 4014، 4011، 4012، 4016، 4017، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1926، 1929، 1931، 1932، (2/136) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 887، 888، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1560، 1559، 1926، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1909، 1911، 1910، 1914، 1912، 1913، 1915، 1945، 5524، 9588، 9587، 9589، 9590، 9591، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2575، 4538، 4546، 4767، 4987، 4988، 5282، 5337، 5383، 5386، 5596، 5638، 6191، 6303، 6510، 6511، 6584، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1981، 2009، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5439، 5649، 5771، 5791، 5792، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 14600، 14609، 15890، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3952، 3951، 3954، 3955، 3953، 3957، 3956، 3961، 3959، 3960، 3962، 3968، 3969، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13711، 13713، 13861، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1403، ترقيم محمد عوامة: 14253»
حدیث نمبر: 3855
حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلَطِيُّ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَمْعٍ الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا، وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ.
سیدنا ابوایوب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزدلفہ میں مغرب کی تین اور عشاء کی دو رکعتیں ایک ہی اقامت سے پڑھیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3855]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 123، حدیث 3870»
حدیث نمبر: 1580
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ: "قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: الصَّلَاةَ. فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالَ: الصَّلَاةَ. فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالَ، الصَّلَاةَ. فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ: لَا أُمَّ لَكَ، تُعَلِّمُنَا الصَّلَاةَ، كُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِلَفْظِ: "جَمَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِلَفْظِ: "جَمَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ".
عبد اللہ بن شقیق العقیلی بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے عرض کی: ”نماز کا وقت ہو گیا ہے“، جس پر آپ خاموش رہے، پھر اس نے دوبارہ کہا: ”نماز کا وقت ہو گیا ہے“، آپ پھر خاموش رہے، پھر اس نے تیسری بار پکارا: ”نماز!“، آپ پھر بھی خاموش رہے، پھر آپ نے (اسے تنبیہ کرتے ہوئے) فرمایا: ”تیرا بھلا ہو! کیا تو ہمیں نماز سکھاتا ہے؟ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں دو نمازوں کو ایک ساتھ جمع کر کے پڑھا کرتے تھے“، اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مزدلفہ (جمع) کے مقام پر ایک ہی اقامت کے ساتھ مغرب اور عشاء کی دونوں نمازیں ایک ساتھ ادا فرمائیں“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1580]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر، ورجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1589، 518، 537، 1120، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 555، 187، وأخرجه سنن النسائي برقم: 592، 589، 601، 602، 603، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1207، 1209، 1212، 1217، 1210، 1211، 1214، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4458، 4528، 4584، 4875، 5099، 5141، 5164، 5265، 5283، 5454، 5492، 5757، 5804، 6047، 6318، 6339، 6363، 6437، 1877، 1921، 1954، 2269، 2461، 2553، 2577، 3225، 3255، 3313، 3387، 3457، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1517، 1518، وأخرجه فتح الباري برقم: 539، 518، وأخرجه مسند البزار برقم: 2603، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 965، 2848، 2849، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13107، 13128، 13182، 11071، 11073، 11326، 11370، 12516، 12517، 12518، 12519، 12520، 12549، 12558، 12644، 12805، 12806، 12807، 12808، 12826، 12915، 12916، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1425، 3247، 5179، 7574، 2358، 5558، وأخرجه شرح السنة برقم: 1938، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 705، وأخرجه موطأ مالك برقم: 332، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 4436، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 988»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1589، 518، 537، 1120، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 555، 187، وأخرجه سنن النسائي برقم: 592، 589، 601، 602، 603، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1207، 1209، 1212، 1217، 1210، 1211، 1214، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4458، 4528، 4584، 4875، 5099، 5141، 5164، 5265، 5283، 5454، 5492، 5757، 5804، 6047، 6318، 6339، 6363، 6437، 1877، 1921، 1954، 2269، 2461، 2553، 2577، 3225، 3255، 3313، 3387، 3457، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1517، 1518، وأخرجه فتح الباري برقم: 539، 518، وأخرجه مسند البزار برقم: 2603، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 965، 2848، 2849، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13107، 13128، 13182، 11071، 11073، 11326، 11370، 12516، 12517، 12518، 12519، 12520، 12549، 12558، 12644، 12805، 12806، 12807، 12808، 12826، 12915، 12916، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1425، 3247، 5179، 7574، 2358، 5558، وأخرجه شرح السنة برقم: 1938، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 705، وأخرجه موطأ مالك برقم: 332، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 4436، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 988»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات