الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
2306. 27- باب إتيان المرأة في قبلها كيف ما شاء، إذا تجنب الإتيان في الدبُر
”بیوی کے پاس اس کی اگلی شرمگاہ (قبل) میں جس طرح بھی چاہے آنے کا بیان، بشرطیکہ پچھلی شرمگاہ (دبر) میں آنے سے مکمل اجتناب کیا جائے۔“
شواہد الحدیث — الجامع الكامل حدیث نمبر 6361 (کل: 6 مقامات، 5 کتب)
الجامع الكامل: 6361
مسند احمد: 26706
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 3545
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5629
حدیث نمبر: 6361
6361- عن ابن عباس قال: إن ابن عمر - والله يغفر له – أوهم، إنما كان هذا الحيي من الأنصار – وهم أهل وثن – مع هذا الحيي من يهود – وهم أهل الكتاب – وكانوا يرون لهم فضلا عليهم في العلم، فكانوا يقتدون بكثير من فعلهم. وكان من أمر أهل الكتاب أن لا يأتوا النساء إلا على حرف، وذلك أستر ما تكون للمرأة. فكان هذا الحيي من الأنصار قد أخذوا بذلك من فعلهم، وكان هذا الحيي من قريش يشرحون النساء شرحاً منكراً، ويتلذذون منهن مقبلات ومدبرات ومستلقيات. فلما قدم المهاجرون المدينة. تزوج رجلٌ منهم امرأةً من الأنصار، فذهب يصنع بها ذلك، فأنكرته عليهم وقالت: إنما كنا نُؤتى على حرف فاصنع ذلك، وإلا فاجْتنبْني حتى شَرى أمرهما. فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فأنزل الله عزوجل: نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ
أي مقبلات، ومدبرات، ومستلقيات، يعني بذلك موضع الولد.
أي مقبلات، ومدبرات، ومستلقيات، يعني بذلك موضع الولد.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه أبو داود (2164) عن عبد العزيز بن يحيى أبي الأصبغ حدثني محمد – يعني ابن سلمة – عن محمد بن إسحاق، عن أبان بن صالح، عن مجاهد، عن ابن عباس قال:فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 26706
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ ابْنِ سَابِطٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ سورة البقرة آية 223 , قَالَ:" صِمَامًا وَاحِدًا" .
حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس آیت کی تفسیر میں تمہاری بیویاں تمہاری کھیتیاں ہیں سو تم اپنے کھیت میں جس طرح آنا چاہو آسکتے ہو، فرمایا کہ اگلے سوراخ میں ہو (خواہ مرد پیچھے سے آئے یا آگے سے) [مسند احمد/ مسند النساء/حدیث: 26706]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 3545
حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ (سُرَيْجٍ ) ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَثْفَرَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: أَثْفَرَ فُلَانٌ امْرَأَتَهُ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں ایک شخص نے اپنی زوجہ کے ساتھ پشت کی جانب سے (مقامِ حرث یعنی جائے ولادت میں) اختلاط کیا، تو لوگوں میں یہ چرچا ہونے لگا کہ ”فلاں شخص نے اپنی بیوی کے ساتھ پیچھے کی جانب سے یہ فعل کیا ہے“؛ تب اللہ عزوجل نے یہ آیتِ مبارکہ نازل فرمائی: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ [سورة البقرة: 223] یعنی ”تمہاری بیویاں تمہارے لیے کھیتی کی مانند ہیں، پس تم اپنی کھیتی میں جس رخ سے چاہو آؤ (بشرطیکہ وہ مقامِ پیدائش ہی ہو)۔“
اس حدیث کی سند میں ہشام بن سعد صدوق ہیں جن کے حافظے میں کچھ کلام ہے، تاہم اس کے شواہد صحیحین (بخاری و مسلم) میں موجود ہیں جو اس کے اصل معنیٰ کی تقویت کرتے ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3545]
اس حدیث کی سند میں ہشام بن سعد صدوق ہیں جن کے حافظے میں کچھ کلام ہے، تاہم اس کے شواہد صحیحین (بخاری و مسلم) میں موجود ہیں جو اس کے اصل معنیٰ کی تقویت کرتے ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3545]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 1103
حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ:" أَبْعَرَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالُوا: أَبْعَرَ فُلَانٌ امْرَأَتَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ": {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} [البقرة: 223]
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں ایک شخص نے اپنی زوجہ سے پیچھے کی جانب سے جماع کیا، تو لوگوں نے (بطورِ اعتراض) کہا کہ ”فلاں شخص نے اپنی بیوی سے پیچھے کی جانب سے جماع کیا ہے“، جس پر اللہ تعالیٰ نے یہ آیتِ مبارکہ نازل فرمائی: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ ”تمہاری بیویاں تمہارے لیے کھیتی ہیں، پس تم اپنی کھیتی میں جس طرح چاہو آؤ۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1103]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد ضعيف واهٍ. رجاله مقبولون سوى الحارث بن سريج فهو تالف عندهم. نعم، هو أجلُّ من أن يكذب إن شاء الله؛ فقد كان فقيها عالمًا له شأن، لكنه ضعيف الرواية فاحش الوهم. هذا هو التحقيق بشأنه»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1435، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2977، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1925، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 575، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10864، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4399، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 6117، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 366، 367، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7586، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1098»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1435، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2977، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1925، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 575، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10864، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4399، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 6117، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 366، 367، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7586، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1098»
حدیث نمبر: 6972
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ قَالَ: سِمَامٌ وَاحِدٌ، سِمَامٌ وَاحِدٌ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (آیتِ مبارکہ کی تلاوت کرتے ہوئے) فرمایا: ” ﴿تمہاری بیویاں تمہارے لیے کھیتی ہیں، پس تم اپنی کھیتی میں جس طرح چاہو آؤ﴾ “ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزید وضاحت فرماتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”(بشرطیکہ) راستہ ایک ہی ہو، راستہ ایک ہی ہو (یعنی دخول صرف جائے ولادت ہی میں کیا جائے)۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 6972]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2979، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26061، 26103، 26158، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1119، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6936»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2979، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26061، 26103، 26158، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1119، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6936»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5629
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُرَيْجٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: " أَبْعَرَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: أَبْعَرَ فُلَانٌ امْرَأَتَهُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - (نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ) ".
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں ایک شخص نے اپنی اہلیہ کے ساتھ دبر کے راستے سے جماع کیا تو لوگ کہنے لگے کہ فلاں نے اپنی بیوی کے ساتھ غیر فطری فعل کیا ہے، اس پر اللہ عزوجل نے یہ آیتِ مبارکہ نازل فرمائی: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ ”تمہاری عورتیں تمہارے لیے کھیتی ہیں، پس تم اپنی کھیتی میں جس طرح چاہو آؤ۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5629]
تخریج الحدیث: «قال السناري في تحقيق مسند أبي يعلى (1103): «هذا إسناد ضعيف واهٍ، رجاله مقبولون سوى الحارث بن سريج فهو تالف عندهم» ، ثم ذكر متابعة عن عبد الله بن نافع عند الطحاوي إسنادها حسن»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف الحارث بن سريج