الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
3600. سأل موسى ربه فقال: يا رب ما أدنى أهل الجنة ....
موسیٰ علیہ السلام نے اپنے رب سے پوچھا: اے میرے ....
شواہد الحدیث — صحيح الجامع الصغير وزيادته حدیث نمبر 3594 (کل: 10 مقامات، 6 کتب)
مسند احمد: 10577
مصنف ابن ابی شیبہ: 36679
المعجم الاوسط: 5510
حدیث نمبر: 3594
"سأل موسى ربه فقال: يا رب ما أدنى أهل الجنة منزلة؟ قال: هو رجل يجيء بعدما يدخل أهل الجنة الجنة فيقال له: أدخل الجنة فيقول: أي رب كيف وقد نزل الناس منازلهم وأخذوا أخذاتهم؟ فيقال له: أترضى أن يكون لك مثل ملك ملك من ملوك الدنيا؟ فيقول: رضيت رب فيقول: لك ومثله ومثله ومثله ومثله فقال في الخامسة: رضيت رب فيقول هذا لك وعشرة أمثاله ولك ما اشتهت نفسك ولذت عينك فيقول رضيت رب! قال: رب فأعلاهم منزلة قال أولئك الذين أردت غرست كرامتهم بيدي وختمت عليها فلم تر عين ولم تسمع أذن ولم يخطر على قلب بشر"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”موسیٰ علیہ السلام نے اپنے رب سے پوچھا: اے میرے رب! جنت والوں میں سب سے کم درجے والا کون ہو گا؟ اللہ نے فرمایا: وہ ایک ایسا آدمی ہو گا جو جنت والوں کے جنت میں داخل ہو جانے کے بعد آئے گا، تو اس سے کہا جائے گا: جنت میں داخل ہو جاؤ۔ وہ کہے گا: اے رب! کیسے، جبکہ لوگ اپنے مقامات پر اتر چکے اور اپنے حصے لے چکے ہیں؟ اس سے کہا جائے گا: کیا تم اس بات پر راضی ہو کہ تمہیں دنیا کے بادشاہوں میں سے کسی بادشاہ کی بادشاہت کے برابر مل جائے؟ وہ کہے گا: میں راضی ہوں، اے رب! اللہ فرمائے گا: تمہارے لیے یہ ہے اور اتنا ہی اور، اتنا ہی اور، اتنا ہی اور، اتنا ہی اور۔ پانچویں بار وہ کہے گا: میں راضی ہوں، اے رب! اللہ فرمائے گا: یہ تمہارے لیے ہے اور اس سے دس گنا مزید، اور تمہارے لیے وہ سب کچھ ہے جو تمہارا دل چاہے اور تمہاری آنکھ کو بھلا لگے۔ وہ کہے گا: میں راضی ہوں، اے رب! موسیٰ علیہ السلام نے پوچھا: اے رب! پھر ان میں سب سے اونچے درجے والا کون ہو گا؟ اللہ نے فرمایا: وہ وہی لوگ ہیں جنہیں میں نے چاہا، میں نے اپنے ہاتھ سے ان کی عزت (کا پودا) لگایا اور اس پر مہر لگا دی، (ایسی نعمتیں ہیں کہ) نہ کسی آنکھ نے دیکھیں، نہ کسی کان نے سنیں اور نہ کسی انسان کے دل میں ان کا خیال گزرا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3594]
”موسیٰ علیہ السلام نے اپنے رب سے پوچھا: اے میرے رب! جنت والوں میں سب سے کم درجے والا کون ہو گا؟ اللہ نے فرمایا: وہ ایک ایسا آدمی ہو گا جو جنت والوں کے جنت میں داخل ہو جانے کے بعد آئے گا، تو اس سے کہا جائے گا: جنت میں داخل ہو جاؤ۔ وہ کہے گا: اے رب! کیسے، جبکہ لوگ اپنے مقامات پر اتر چکے اور اپنے حصے لے چکے ہیں؟ اس سے کہا جائے گا: کیا تم اس بات پر راضی ہو کہ تمہیں دنیا کے بادشاہوں میں سے کسی بادشاہ کی بادشاہت کے برابر مل جائے؟ وہ کہے گا: میں راضی ہوں، اے رب! اللہ فرمائے گا: تمہارے لیے یہ ہے اور اتنا ہی اور، اتنا ہی اور، اتنا ہی اور، اتنا ہی اور۔ پانچویں بار وہ کہے گا: میں راضی ہوں، اے رب! اللہ فرمائے گا: یہ تمہارے لیے ہے اور اس سے دس گنا مزید، اور تمہارے لیے وہ سب کچھ ہے جو تمہارا دل چاہے اور تمہاری آنکھ کو بھلا لگے۔ وہ کہے گا: میں راضی ہوں، اے رب! موسیٰ علیہ السلام نے پوچھا: اے رب! پھر ان میں سب سے اونچے درجے والا کون ہو گا؟ اللہ نے فرمایا: وہ وہی لوگ ہیں جنہیں میں نے چاہا، میں نے اپنے ہاتھ سے ان کی عزت (کا پودا) لگایا اور اس پر مہر لگا دی، (ایسی نعمتیں ہیں کہ) نہ کسی آنکھ نے دیکھیں، نہ کسی کان نے سنیں اور نہ کسی انسان کے دل میں ان کا خیال گزرا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف السين./حدیث: 3594]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م ت] عن المغيرة بن شعبة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 10577
حَدَّثَنَا يَزِيدُ , أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قََالَ: قََالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فِي الْجَنَّةِ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ , وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ , وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ" .
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جنت میں ایسی نعمتیں ہیں جنہیں کسی آنکھ نے دیکھا نہ کسی کان نے سنا اور نہ ہی کسی انسان کے دل پر ان کا خیال بھی گذرا۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 10577]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خ: 3244، م: 2824
ترقیم عوامۃ: 35106 ترقیم الشثری: -- 36679
حدثنا زيد بن الحباب قال: حدثني سعيد بن عبد الرحمن قال: حدثنا ابو حازم ، عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وذكر الجنة فقال: فيها ما لا عين رات، ولا اذن سمعت، ولا على قلب بشر خطر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (خطر).
(٢) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٣) حسن؛ سعيد صدوق، أخرجه مسلم (٢٨٢٥)، وأحمد وابنه (٢٢٨٢٦).
حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جنت کا ذکر کرتے ہوئے ارشاد فرمایا: اس میں وہ کچھ ہے جس کو کسی آنکھ نے دیکھا نہیں، کسی کان نے سنا نہیں اور کسی بشر کے دل پر اس کا خیال تک نہیں گزرا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجنة/حدیث: 36679]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: حسن؛ سعيد صدوق .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2825، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 3570، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23290، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7520، 7530، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 463، والطبراني فى «الكبير» برقم: 5706، 5827، 6002، 6003، ترقيم محمد عوامة: 35106»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2825، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 3570، وأحمد فى «مسنده» برقم: 23290، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7520، 7530، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 463، والطبراني فى «الكبير» برقم: 5706، 5827، 6002، 6003، ترقيم محمد عوامة: 35106»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 2127
«إن في الجنة ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب أحد»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جنت میں وہ نعمتیں ہیں جو نہ کسی آنکھ نے دیکھیں، نہ کسی کان نے سنیں، اور نہ ہی کسی انسان کے دل میں ان کا خیال گزرا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2127]
”جنت میں وہ نعمتیں ہیں جو نہ کسی آنکھ نے دیکھیں، نہ کسی کان نے سنیں، اور نہ ہی کسی انسان کے دل میں ان کا خیال گزرا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2127]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [طب] عن سهل بن سعد. الترغيب 4/276: حم، م.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 4246
«في الجنة ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جنت میں وہ کچھ ہے جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا اور نہ کسی انسان کے دل میں خیال آیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الفاء./حدیث: 4246]
”جنت میں وہ کچھ ہے جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا اور نہ کسی انسان کے دل میں خیال آیا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الفاء./حدیث: 4246]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [البزار طس] عن أبي سعيد. الترغيب 4/227 و276 و260 - 261: حم، م - سهل بن سعد. م - أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 5806
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ الْجَنَّةَ، فَقَالَ: فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جنت کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا: ”اس میں وہ کچھ ہے جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا، اور نہ کسی انسان کے دل میں اس کا خیال گزرا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5806]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 154، حدیث 5827»
حدیث نمبر: 5979
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَ الْجَنَّةَ فَقَالَ: فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جنت کی صفت بیان کرتے ہوئے فرمایا: ”اس میں وہ کچھ ہے جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا، اور نہ کسی انسان کے دل میں اس کا خیال گزرا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5979]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 201، حدیث 6002»
حدیث نمبر: 7520
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَذَكَرَ الْجَنَّةَ، فَقَالَ: فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو جنت کا تذکرہ فرماتے ہوئے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ» ”جنت میں ایسی ایسی نعمتیں ہیں جو نہ کبھی کسی آنکھ نے دیکھیں، نہ کسی کان نے سنیں اور نہ ہی کسی انسان کے وہم و گمان اور دل و دماغ میں کبھی ان کا تصور گزرا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/حديث سهل بن سعد الساعدي عن النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 7520]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2825، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 20، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3602، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5827، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7482»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2825، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 20، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3602، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5827، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7482»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7530
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَذْكُرُ الْجَنَّةَ، يَقُولُ: فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جنت کا تذکرہ فرماتے ہوئے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”جنت میں ایسی نعمتیں ہیں جو نہ کسی آنکھ نے دیکھیں، نہ کسی کان نے سنیں اور نہ ہی کسی انسان کے دل میں ان کا کبھی خیال گزرا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/حديث سهل بن سعد الساعدي عن النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 7530]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى قريبًا (برقم 7520)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3072، 4501، 4502، 7059، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2824، 5051، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4328، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8609، 9026، 9125، 9365، 9641، 9688، 10051، 10199، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2828، وأخرجه فتح الباري برقم: 6186، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20874، 20877، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3029، 3224، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 202، 1659، 8561، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 50، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1881، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11337، وأخرجه شرح السنة برقم: 4372، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7492»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى قريبًا (برقم 7520)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3072، 4501، 4502، 7059، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2824، 5051، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4328، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8609، 9026، 9125، 9365، 9641، 9688، 10051، 10199، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2828، وأخرجه فتح الباري برقم: 6186، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20874، 20877، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3029، 3224، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 202، 1659، 8561، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 50، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1881، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11337، وأخرجه شرح السنة برقم: 4372، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7492»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5510
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ طَارِقٍ الْوَابِشِيُّ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: فِي الْجَنَّةِ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جنت میں وہ نعمتیں ہیں جنہیں نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا اور نہ کسی انسان کے دل میں ان کا خیال تک گزرا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5510]