الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
8097. يسروا ولا تعسروا وبشروا ولا تنفروا وتطاوعا ولا تختلفا
آسانی پیدا کرو، مشکل میں نہ ڈالو، خوشخبری دو، نفرت ....
شواہد الحدیث — صحيح الجامع الصغير وزيادته حدیث نمبر 8087 (کل: 27 مقامات، 15 کتب)
صحیح مسلم: 4528
الادب المفرد: 473
صحیح الادب المفرد: 369
مشکوۃ المصابیح: 3723
اللؤلؤ والمرجان: 1131
الفتح الربانی: 254
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 213
المعجم الکبیر للطبرانی: 10905
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 4172
1 تا 10
حدیث نمبر: 8087
«يسروا ولا تعسروا وبشروا ولا تنفروا وتطاوعا ولا تختلفا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”آسانی پیدا کرو، مشکل میں نہ ڈالو، خوشخبری دو، نفرت نہ دلاؤ، اور آپس میں اتفاق رکھو، اختلاف نہ کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 8087]
”آسانی پیدا کرو، مشکل میں نہ ڈالو، خوشخبری دو، نفرت نہ دلاؤ، اور آپس میں اتفاق رکھو، اختلاف نہ کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 8087]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق] عن أبي موسى. مختصر مسلم 1112، الصحيحة 1151.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 69
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا".
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ان سے یحییٰ بن سعید نے، ان سے شعبہ نے، ان سے ابوالتیاح نے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے نقل کیا، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، آسانی کرو اور سختی نہ کرو اور خوش کرو اور نفرت نہ دلاؤ۔ [صحيح البخاري/كتاب العلم/حدیث: 69]
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(دین میں) آسانی کرو، سختی نہ کرو اور لوگوں کو خوشخبری سناؤ، انہیں (ڈرا ڈرا کر) متنفر نہ کرو۔“ [صحيح البخاري/كتاب العلم/حدیث: 69]
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
حدیث نمبر: 6125
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلَا تُنَفِّرُوا".
ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے ابوالتیاح نے بیان کیا، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”آسانی پیدا کرو، تنگی نہ پیدا کرو، لوگوں کو تسلی اور تشفی دو نفرت نہ دلاؤ۔“ [صحيح البخاري/كتاب الأدب/حدیث: 6125]
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آسانی کرو، تنگی میں نہ ڈالو، لوگوں کو تسلی دو اور ان کے لیے نفرت کی فضا پیدا نہ کرو۔“ [صحيح البخاري/كتاب الأدب/حدیث: 6125]
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
ترقیم عبدالباقی: 1734 ترقیم شاملہ: -- 4528
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَنَسٍ . ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ . ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلَا تُنَفِّرُوا ".
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آسانی کرو، دشواری پیدا نہ کرو، اطمینان دلاؤ اور دور نہ بھگاؤ۔“ [صحيح مسلم/كتاب الجهاد والسير/حدیث: 4528]
ترقیم فوادعبدالباقی: 1734
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
ترقیم الباني: 1375 ترقیم فقہی: -- 367
-" علموا ويسروا ولا تعسروا وبشروا ولا تنفروا وإذا غضب أحدكم فليسكت".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تعلیم دو، آسانیاں پیدا کرو، تنگیاں پیدا نہ کرو، خوشخبریاں دو اور نفرتیں نہ دلاؤ اور جب کسی کو غصہ آ جائے تو وہ خاموش ہو جائے۔“ [سلسله احاديث صحيحه/العلم والسنة والحديث النبوي/حدیث: 367]
سلسلہ احادیث صحیحہ ترقیم البانی: 1375
سلسله احاديث صحيحه کی حدیث نمبر 367 پر
تخريج و تحقيق از محدث العصر علامہ محمد ناصر الدين الالبانی رحمہ اللہ
تخريج و تحقيق از محدث العصر علامہ محمد ناصر الدين الالبانی رحمہ اللہ
- " علموا ويسروا ولا تعسروا وبشروا ولا تنفروا وإذا غضب أحدكم فليسكت ".
- " سکھاؤ اور آسانی کرو اور مشکل نہ بناؤ اور خوشخبری دو اور متنفر نہ کرو اور جب تم میں سے کسی کو غصہ آئے تو وہ خاموش ہو جائے "۔
رواه البخاري في " الأدب المفرد " (رقم 1230) وأحمد (1 / 239 و 283 و 365) وابن عدي (227 / 2) والقضاعي في " مسند الشهاب " (ق 66 / 1) من طريق ليث ابن سليم قال: حدثني طاووس عن ابن عباس مرفوعا.
اسے بخاری نے " الادب المفرد " (رقم 1230) میں، احمد (1 / 239 اور 283 اور 365)، ابن عدی (227 / 2) اور قضاعی نے " مسند الشہاب " (ق 66 / 1) میں لیث بن سلیم کے طریق سے روایت کیا ہے، کہا: مجھے طاؤس نے ابن عباس سے مرفوعاً بیان کیا۔
قلت: وهذا سند ضعيف، ليث كان اختلط. لكن تابعه أبو جناب عن طاووس عن ابن عباس به دون قوله: " وبشروا ولا تنفروا ". رواه أبو جعفر البختري الرزاز في " جزء من الأمالي " (2 1) .
میں (البانی) کہتا ہوں: اور یہ سند ضعیف ہے، لیث اختلاط کا شکار ہو گئے تھے۔ لیکن ابو جناب نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس سے اسی طرح ان کی متابعت کی ہے، آپ کے قول: " اور خوشخبری دو اور متنفر نہ کرو " کے بغیر۔ اسے ابو جعفر البختری الرزاز نے " جزء من الامالی " (2 1) میں روایت کیا ہے۔
قلت: بيد أن هذه المتابعة لا تفيد الحديث قوة لأن أبا جناب هذا واسمه يحيى بن أبي حية الكلبي قال الحافظ: " ضعفوه لكثرة تدليسه ". فيحتمل أنه تلقاه عن ليث ثم دلسه! والحديث بيض المناوي لإسناده، ولم يزد على قوله: " زاد في الأصل (يعني الجامع الكبير) وحسن ".
میں (البانی) کہتا ہوں: البتہ یہ متابعت حدیث کو قوت نہیں دیتی کیونکہ یہ ابو جناب اور ان کا نام یحییٰ بن ابی حیہ الکلبی ہے، حافظ نے کہا: " انہوں نے ان کی کثرت تدلیس کی وجہ سے انہیں ضعیف کہا ہے "۔ تو احتمال ہے کہ انہوں نے اسے لیث سے لیا ہو پھر اس میں تدلیس کی ہو! اور حدیث کی سند کے لیے مناوی نے جگہ خالی چھوڑ دی، اور اپنے اس قول سے زیادہ کچھ نہیں کہا: " اصل (یعنی الجامع الکبیر) میں یہ اضافہ کیا: اور حسن کہا "۔
قلت: ولعله يعني حسن لغيره وإلا فضعفه بين لا يخفى، لكن وجدت له شاهدا رواه ابن شاهين في " الفوائد " (ق 112 / 1) من طريق إسماعيل بن حفص الأبلي حدثنا أبو بكر بن عياش عن أبي حصين عن أبي صالح عن أبي هريرة مرفوعا بلفظ: " إذا غضبت فاسكت ".
__________جزء : 3 /صفحہ : 363__________
__________جزء : 3 /صفحہ : 363__________
میں (البانی) کہتا ہوں: اور شاید ان کی مراد حسن لغیرہ ہو ورنہ اس کا ضعف واضح ہے، مخفی نہیں، لیکن مجھے اس کا ایک شاہد ملا ہے جسے ابن شاہین نے " الفوائد " (ق 112 / 1) میں اسماعیل بن حفص الابلی کے طریق سے روایت کیا ہے: ہمیں ابو بکر بن عیاش نے ابو حصین سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے مرفوعاً ان الفاظ کے ساتھ بیان کیا: " جب تمہیں غصہ آئے تو خاموش ہو جاؤ "۔
__________جزء : 3 /صفحہ : 363__________
__________جزء : 3 /صفحہ : 363__________
قلت: وهذا إسناد حسن، الأبلي هذا قال الحافظ: " صدوق ". ومن فوقه من رجال البخاري. وسائر الحديث شواهده معروفة، فالحديث صحيح إن شاء الله تعالى.
میں (البانی) کہتا ہوں: اور یہ سند حسن ہے، اس ابلی کے بارے میں حافظ نے کہا: " صدوق ہیں "۔ اور ان سے اوپر والے بخاری کے راویوں میں سے ہیں۔ اور باقی حدیث کے شواہد معروف ہیں، تو حدیث ان شاء اللہ تعالیٰ صحیح ہے۔
ترقیم الباني: 1375 ترقیم فقہی: -- 376
-" علموا ويسروا ولا تعسروا وبشروا ولا تنفروا وإذا غضب أحدكم فليسكت".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تعلیم دو، آسانیاں پیدا کرو، تنگیاں پیدا نہ کرو، خوشخبریاں دو اور نفرتیں نہ دلاؤ اور جب کسی کو غصہ آ جائے تو وہ خاموش ہو جائے۔“ [سلسله احاديث صحيحه/العلم والسنة والحديث النبوي/حدیث: 376]
سلسلہ احادیث صحیحہ ترقیم البانی: 1375
سلسله احاديث صحيحه کی حدیث نمبر 376 پر
تخريج و تحقيق از محدث العصر علامہ محمد ناصر الدين الالبانی رحمہ اللہ
تخريج و تحقيق از محدث العصر علامہ محمد ناصر الدين الالبانی رحمہ اللہ
- " علموا ويسروا ولا تعسروا وبشروا ولا تنفروا وإذا غضب أحدكم فليسكت ".
- " سکھاؤ اور آسانی کرو اور مشکل نہ بناؤ اور خوشخبری دو اور متنفر نہ کرو اور جب تم میں سے کسی کو غصہ آئے تو وہ خاموش ہو جائے "۔
رواه البخاري في " الأدب المفرد " (رقم 1230) وأحمد (1 / 239 و 283 و 365) وابن عدي (227 / 2) والقضاعي في " مسند الشهاب " (ق 66 / 1) من طريق ليث ابن سليم قال: حدثني طاووس عن ابن عباس مرفوعا.
اسے بخاری نے " الادب المفرد " (رقم 1230) میں، احمد (1 / 239 اور 283 اور 365)، ابن عدی (227 / 2) اور قضاعی نے " مسند الشہاب " (ق 66 / 1) میں لیث بن سلیم کے طریق سے روایت کیا ہے، کہا: مجھے طاؤس نے ابن عباس سے مرفوعاً بیان کیا۔
قلت: وهذا سند ضعيف، ليث كان اختلط. لكن تابعه أبو جناب عن طاووس عن ابن عباس به دون قوله: " وبشروا ولا تنفروا ". رواه أبو جعفر البختري الرزاز في " جزء من الأمالي " (2 1) .
میں (البانی) کہتا ہوں: اور یہ سند ضعیف ہے، لیث اختلاط کا شکار ہو گئے تھے۔ لیکن ابو جناب نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس سے اسی طرح ان کی متابعت کی ہے، آپ کے قول: " اور خوشخبری دو اور متنفر نہ کرو " کے بغیر۔ اسے ابو جعفر البختری الرزاز نے " جزء من الامالی " (2 1) میں روایت کیا ہے۔
قلت: بيد أن هذه المتابعة لا تفيد الحديث قوة لأن أبا جناب هذا واسمه يحيى بن أبي حية الكلبي قال الحافظ: " ضعفوه لكثرة تدليسه ". فيحتمل أنه تلقاه عن ليث ثم دلسه! والحديث بيض المناوي لإسناده، ولم يزد على قوله: " زاد في الأصل (يعني الجامع الكبير) وحسن ".
میں (البانی) کہتا ہوں: البتہ یہ متابعت حدیث کو قوت نہیں دیتی کیونکہ یہ ابو جناب اور ان کا نام یحییٰ بن ابی حیہ الکلبی ہے، حافظ نے کہا: " انہوں نے ان کی کثرت تدلیس کی وجہ سے انہیں ضعیف کہا ہے "۔ تو احتمال ہے کہ انہوں نے اسے لیث سے لیا ہو پھر اس میں تدلیس کی ہو! اور حدیث کی سند کے لیے مناوی نے جگہ خالی چھوڑ دی، اور اپنے اس قول سے زیادہ کچھ نہیں کہا: " اصل (یعنی الجامع الکبیر) میں یہ اضافہ کیا: اور حسن کہا "۔
قلت: ولعله يعني حسن لغيره وإلا فضعفه بين لا يخفى، لكن وجدت له شاهدا رواه ابن شاهين في " الفوائد " (ق 112 / 1) من طريق إسماعيل بن حفص الأبلي حدثنا أبو بكر بن عياش عن أبي حصين عن أبي صالح عن أبي هريرة مرفوعا بلفظ: " إذا غضبت فاسكت ".
__________جزء : 3 /صفحہ : 363__________
__________جزء : 3 /صفحہ : 363__________
میں (البانی) کہتا ہوں: اور شاید ان کی مراد حسن لغیرہ ہو ورنہ اس کا ضعف واضح ہے، مخفی نہیں، لیکن مجھے اس کا ایک شاہد ملا ہے جسے ابن شاہین نے " الفوائد " (ق 112 / 1) میں اسماعیل بن حفص الابلی کے طریق سے روایت کیا ہے: ہمیں ابو بکر بن عیاش نے ابو حصین سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے مرفوعاً ان الفاظ کے ساتھ بیان کیا: " جب تمہیں غصہ آئے تو خاموش ہو جاؤ "۔
__________جزء : 3 /صفحہ : 363__________
__________جزء : 3 /صفحہ : 363__________
قلت: وهذا إسناد حسن، الأبلي هذا قال الحافظ: " صدوق ". ومن فوقه من رجال البخاري. وسائر الحديث شواهده معروفة، فالحديث صحيح إن شاء الله تعالى.
میں (البانی) کہتا ہوں: اور یہ سند حسن ہے، اس ابلی کے بارے میں حافظ نے کہا: " صدوق ہیں "۔ اور ان سے اوپر والے بخاری کے راویوں میں سے ہیں۔ اور باقی حدیث کے شواہد معروف ہیں، تو حدیث ان شاء اللہ تعالیٰ صحیح ہے۔
ترقیم الباني: 992 ترقیم فقہی: -- 2811
-" كان إذا بعث أحدا من أصحابه في بعض أمره قال: بشروا ولا تنفروا ويسروا ولا تعسروا".
سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی صحابی کو اپنے بعض معاملات پر امیر بنا کر بھیجتے تو فرماتے: ”خوشخبریاں سنانا، متنفر نہ کرنا، آسانیاں پیدا کرنا اور مشقتوں میں نہ ڈالنا۔“ [سلسله احاديث صحيحه/الاداب والاستئذان/حدیث: 2811]
سلسلہ احادیث صحیحہ ترقیم البانی: 992
سلسله احاديث صحيحه کی حدیث نمبر 2811 پر
تخريج و تحقيق از محدث العصر علامہ محمد ناصر الدين الالبانی رحمہ اللہ
تخريج و تحقيق از محدث العصر علامہ محمد ناصر الدين الالبانی رحمہ اللہ
- " كان إذا بعث أحدا من أصحابه في بعض أمره قال: بشروا ولا تنفروا ويسروا ولا تعسروا ".
أخرجه مسلم (5 / 141) وأبو داود (2 / 293) من طريق أبي أسامة عن بريد بن عبد الله عن أبي بردة عن أبي موسى قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا. الحديث. وسيأتي في " يسروا ولا تعسروا ... " برقم (1151) .
حدیث نمبر: 473
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ”يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا ولا تُنَفِّرُوا.“
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آسانی کرو، تنگی نہ کرو، لوگوں کو مطمئن کرو، متنفر نہ کرو۔“ [الادب المفرد/كتاب الرفق/حدیث: 473]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث الأدب المفرد قال الألباني: صحيح .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6125، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1734» انظر الصحيحة: 1151
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6125، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1734» انظر الصحيحة: 1151
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 369
369/473 عن أنس بن مالك قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" يسروا ولا تعسروا، وسكنوا (1) ولا تنفروا".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے: ”آسانی اختیار کرو، سختی نہ کرو، دلوں کو تسکین دو، نفرت نہ دلاؤ۔“ [صحيح الادب المفرد/حدیث: 369]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث صحيح الأدب المفرد قال الألباني: صحيح .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6125، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1734» انظر الصحيحة: 1151
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6125، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1734» انظر الصحيحة: 1151
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 3723
3723 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلَا تُنَفِّرُوا . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”آسانی پیدا کرو، تنگی پیدا نہ کرو، سکون پہنچاؤ، نفرت نہ دلاؤ۔“ متفق علیہ۔ [مشكوة المصابيح/كتاب الإمارة والقضاء/حدیث: 3723]
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6125) و مسلم (1734/8)»
قال الشيخ الألباني: مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه