الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
52. باب (أحاديث 10136–10518)
باب (احادیث 10136 تا 10518)
شواہد الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 10502 (کل: 5 مقامات، 4 کتب)
المعجم الکبیر للطبرانی: 10502
صحیح بخاری: 4834
مسند احمد: 13914
حدیث نمبر: 10502
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ السَّهْلِ الْمُجَوِّزُ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ الْقَنَوِيُّ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: انْصَرَفْنَا مِنْ غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ؟ " قَالَ عَبْدُ اللهِ : فَقُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّكَ تَنَامُ "، ثُمَّ أَعَادَ: " مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ؟ " فَقُلْتُ: أَنَا، حَتَّى أَعَادَ مِرَارًا ثَلَاثَةً: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَأَنْتَ "، فَحَرَسْتُهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ وَجْهِ الصُّبْحِ أَدْرَكَنِي قَوْلُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّكَ تَنَامُ "، فَنِمْتُ فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فِي ظُهُورِنَا، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَنَعَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ مِنَ الْوُضُوءِ وَرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الصُّبْحَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَوْ أَرَادَ أَنْ لَا تَنَامُوا عَنْهَا لَمْ تَنَامُوا، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ - أَوْ قَالَ يَكُونُ - لِمَنْ بَعْدَكُمْ، فَهَكَذَا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ "، ثُمَّ إِنَّ نَاقَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِبِلَ الْقَوْمِ تَفَرَّقَتْ، فَخَرَجَ النَّاسُ فِي طَلَبِهَا، فَجَاؤُوا بِإِبِلِهِمْ إِلَّا نَاقَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خُذْ هَاهُنَا "، فَأَخَذْتُ حَيْثُ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَجَدْتُ زِمَامَهَا قَدِ الْتَوَى عَلَى شَجَرَةٍ، وَاللهِ مَا كَانَتْ تَحُلُّهَا إِلَّا يَدٌ، قَالَ: فَجِئْتُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَقَدْ وَجَدْتُ زِمَامَهَا مُلْتَوِيَةً عَلَى شَجَرَةٍ مَا كَانَتْ لِتَحُلَّهَا إِلَّا يَدٌ، قَالَ: وَنَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ہم غزوہ حدیبیہ سے واپس ہو رہے تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آج رات ہماری نگرانی کون کرے گا؟“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: میں، اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم تو سو جاؤ گے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ پوچھا: ”آج رات ہماری نگرانی کون کرے گا؟“ میں نے پھر عرض کیا: میں، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین بار دہرایا، اور ہر بار میں نے عرض کیا: میں، اے اللہ کے رسول! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اچھا تم ہی سہی۔“ چنانچہ میں نے ان کی نگرانی کی، یہاں تک کہ جب صبح ہونے لگی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بات مجھ پر صادق آ گئی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”تم تو سو جاؤ گے“، تو میں سو گیا، ہم اس وقت تک بیدار نہ ہوئے جب تک سورج کی گرمی ہماری پیٹھوں پر نہ پڑی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے، جیسے وضو کرتے تھے ویسے وضو کیا اور فجر کی دو سنتیں پڑھیں، پھر ہمیں فجر کی نماز پڑھائی۔ جب فارغ ہوئے تو فرمایا: ”اللہ عزوجل اگر چاہتا کہ تم اس سے نہ سوؤ تو تم نہ سوتے، لیکن اس نے چاہا کہ یہ (سنت) تمہارے بعد آنے والوں کے لیے ہو - یا فرمایا: ہوگی - تو جو بھی سو جائے یا بھول جائے اسی طرح کرے۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی اور لوگوں کے اونٹ بکھر گئے، لوگ انہیں تلاش کرنے نکلے، وہ اپنے اونٹ لے آئے سوائے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کے۔ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”یہاں سے (تلاش) شروع کرو۔“ میں نے وہیں سے شروع کیا جہاں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا تھا، تو میں نے دیکھا کہ اس کی نکیل ایک درخت پر اس طرح لپٹی ہوئی تھی کہ اللہ کی قسم! اسے کوئی ہاتھ ہی کھول سکتا تھا۔ میں اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آیا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں نے اس کی نکیل ایک درخت پر اس طرح لپٹی ہوئی پائی کہ اسے کوئی ہاتھ ہی کھول سکتا تھا۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ آیت نازل ہوئی: ”بے شک ہم نے آپ کے لیے واضح فتح فرما دی ہے“ [سورۃ الفتح: 1] ۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10502]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 225، حدیث 10548»
حدیث نمبر: 4834
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:" إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا سورة الفتح آية 1، قَالَ: الْحُدَيْبِيَةُ".
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے غندر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے سنا اور ان سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ سورۃ الفتح صلح حدیبیہ کے بارے میں نازل ہوئی تھی۔ [صحيح البخاري/كتاب تفسير القرآن/حدیث: 4834]
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ سورہ ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا﴾ [سورة الفتح: 1] ”صلح حدیبیہ کے بارے میں نازل ہوئی تھی۔“ [صحيح البخاري/كتاب تفسير القرآن/حدیث: 4834]
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
حدیث نمبر: 13914
(حديث موقوف) حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ . وَحَجَّاجٌ ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا سورة الفتح آية 1 قَالَ:" الْحُدَيْبِيَةُ".
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب حدیبیہ سے واپس آرہے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ آیت نازل ہوئی " انا فتحنا لک فتحا مبینا " [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 13914]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 4172
حدیث نمبر: 3202
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} [الفتح: 1] قَالَ: «الْحُدَيْبِيَةُ»
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اللہ تبارک و تعالیٰ کے ارشادِ گرامی ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا﴾ کے متعلق فرمایا کہ ”اس سے مراد حدیبیہ ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3202]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى بسياق أتم (برقم 2932)»
«أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4172، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 3202، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3191» .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى بسياق أتم (برقم 2932)»
«أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4172، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 3202، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3191» .»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3253
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: نَزَلَتْ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا﴾ اس وقت نازل ہوا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم حدیبیہ سے واپس تشریف لا رہے تھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3253]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3939، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3263، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11817، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3764، 3765، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6970، 9022، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3241»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3939، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3263، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11817، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3764، 3765، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6970، 9022، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3241»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح