الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1286. بَابُ بِنَاءِ الكعبة
کعبہ کی تعمیر کا بیان۔
شواہد الحدیث — المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية حدیث نمبر 4219 (کل: 7 مقامات، 7 کتب)
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 4219
مسند احمد: 12558
المستدرک علی الصحیحین: 3784
الجامع الكامل: 8200
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 2891
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 3447
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5836
حدیث نمبر: 4219
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، فَذَكَرَ قِصَّةً فِيهَا: ثُمَّ حَدَّثَ، يَعْنِي: عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أُمِرَ بِبِنَاءِ الْبَيْتِ، فَضَاقَ بِهِ ذَرْعًا، فَلَمْ يَدْرِ كَيْفَ يَبْنِي، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ السَّكِينَةَ وَهِيَ رِيحٌ خَجُوجٌ، فَتَطَوَّقَتْ لَهُ مِثْلَ الْحَجَفَةِ فَبَنَى عَلَيْهَا، فَكَانَ كُلَّ يَوْمٍ يَبْنِي سَاقًا - يَعْنِي: بِنَاءً - وَمَكَّةُ شَدِيدَةُ الْحَرِّ، فَلَمَّا بَلَغَ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَوْضِعَ الْحَجَرِ، قَالَ لِإِسْمَاعِيلَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: اذْهَبْ فَالْتَمِسْ حَجَرًا، فَذَهَبَ إِسْمَاعِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَطُوفُ فِي الْجِبَالِ، وَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِالْحَجَرِ، فَجَاءَ إِسْمَاعِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَقَالَ: مِنْ أَيْنَ هَذَا؟ فَقَالَ: مِنْ عِنْدِ مَنْ لَا يَتَّكِلُ عَلَى بِنَائِي وَبِنَائِكَ، فَوَضَعَهُ.
ثُمَّ انْهَدَمَ فَبَنَتْهُ الْعَمَالِقَةُ، ثُمَّ انْهَدَمَ فَبَنَتْهُ جُرْهُمُ، ثُمَّ انْهَدَمَ فَبَنَتْهُ قُرَيْشٌ، فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَضَعُوا الْحَجَرَ تَنَازَعُوا فِيهِ، فَقَالُوا: أَوَّلُ مَنْ يَخْرُجُ مِنْ هَذَا الْبَابِ بَابِ بَنِي شَيْبَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: هَذَا الْأَمِينُ.
فَأَمَرَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبٍ فَبَسَطَهُ فَوَضَعَهُ فِيهِ، وَأَمَرَ مِنْ كُلِّ قَوْمٍ رَجُلًا، فَأَخَذَ بِنَاحِيَةٍ مِنَ الثَّوْبِ فَرَفَعَهُ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ.
وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، وَقَيْسٌ وَهُوَ ابْنُ الرَّبِيعِ ، وَسَلَّامٌ وَهُوَ أَبُو الْأَحْوَصِ ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا هُدِمَ الْبَيْتُ بَعْدَ جُرْهُمٍ، بَنَتْهُ قُرَيْشٌ، فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَضَعُوا الْحَجَرَ تَشَاجَرُوا مَنْ يَضَعُهُ، فَاتَّفَقُوا أَنْ يَضَعَهُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ مِنْ هَذَا الْبَابِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَابِ بَنِي شَيْبَةَ، فَأَمَرَ بِثَوْبٍ فَوَضَعَ الْحَجَرَ فِي وَسَطِهِ، وَأَمَرَ كُلَّ فَخِذٍ أَنْ يَأْخُذُوا بِطَائِفَةٍ مِنَ الثَّوْبِ، فَرَفَعُوهُ، وَأَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَرْفَعُوا الْحَجَرَ، يَعْنِي: قُرَيْشًا، اخْتَصَمُوا فِيهِ، فَقَالُوا: نَحْنُ نُحَكِّمُ بَيْنَنَا أَوَّلَ رَجُلٍ يَخْرُجُ مِنْ هَذِهِ السِّكَّةِ، قَالَ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ مَنْ خَرَجَ عَلَيْهِمْ، فَجَعَلُوهُ فِي مِرْطٍ، ثُمَّ رَفَعَهُ جَمِيعُ الْقَبَائِلِ كُلِّهَا، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ شَابٌّ، يَعْنِي: قَبْلَ الْبَعْثَةِ.
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَزْرَقُ ، بِبَغْدَادَ إِمْلَاءً، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ خَالِدٍ ، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَخْبِرْنِي عَنْ بِنَائِهِ، قَالَ: أَوْحَى اللهُ تَعَالَى إِلَى إِبْرَاهِيمَ أَنِ ابْنِ لِي بَيْتًا، قَالَ: فَضُيِّقَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ذَرْعًا، فَأَرْسَلَ اللهُ تَعَالَى رِيحًا يُقَالُ لَهَا: السَّكِينَةُ، وَيُقَالُ: الْخَجُوجُ، لَهَا عَيْنَانِ وَرَأْسٌ، فَأَوْحَى اللهُ تَعَالَى إِلَى إِبْرَاهِيمَ أَنْ يَسِيرَ إِذَا سَارَتْ، وَيَقِيلَ إِذَا قَالَتْ، فَسَارَتْ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَى مَوْضِعِ الْبَيْتِ، فَتَطَوَّقَتْ عَلَيْهِ مِثْلَ الْحَجَفَةِ، وَهِيَ بِإِزَاءِ الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ، يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَجَعَلَ إِبْرَاهِيمُ وَإِسْمَاعِيلُ يَبْنِيَانِ كُلَّ يَوْمٍ سَاقًا، فَإِذَا اشْتَدَّ عَلَيْهِمَا الْحَرُّ، اسْتَظَلَّا فِي ظِلِّ الْجَبَلِ، فَلَمَّا بَلَغَا مَوْضِعَ الْحَجَرِ، قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِإِسْمَاعِيلَ: ائْتِنِي بِحَجَرٍ أَضَعُهُ يَكُونُ عَلَمًا لِلنَّاسِ، فَاسْتَقْبَلَ إِسْمَاعِيلُ الْوَادِي وَجَاءَ بِحَجَرٍ، فَاسْتَصْغَرَهُ إِبْرَاهِيمُ وَرَمَى بِهِ، وَقَالَ: جِئْنِي بِغَيْرِهِ، فَذَهَبَ إِسْمَاعِيلُ، وَهَبَطَ جِبْرِيلُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ بِالْحَجَرِ الْأَسْوَدَ، فَجَاءَ إِسْمَاعِيلُ، فَقَالَ لَهُ إِبْرَاهِيمُ: قَدْ جَاءَنِي مَنْ لَمْ يَكِلْنِي فِيهِ إِلَى حَجَرِكَ، قَالَ: فَبَنَى الْبَيْتَ، وَجَعَلَ يَطُوفُ حَوْلَهُ، وَيَطُوفُونَ وَيُصَلُّونَ، حَتَّى مَاتُوا وَانْقَرَضُوا، فَتَهَدَّمَ الْبَيْتُ، فَبَنَتْهُ الْعَمَالِقَةُ، فَكَانُوا يَطُوفُونَ بِهِ حَتَّى مَاتُوا وَانْقَرَضُوا، فَبَنَتْهُ قُرَيْشٌ، فَلَمَّا بَلَغُوا مَوْضِعَ الْحَجَرِ اخْتَلَفُوا فِي وَضْعِهِ، فَقَالُوا: أَوَّلُ مَنْ يَطْلُعُ مِنَ الْبَابِ... الْحَدِيثَ.
سقط من طبعة دار العاصمة، والمثبت من إتحاف البوصيري. في طبعة دار العاصمة: (فنبذته) وهو خطأ، والمثبت من زوائد الحارث، وإتحاف البوصيري وينظر مصادر التخريج.
ثُمَّ انْهَدَمَ فَبَنَتْهُ الْعَمَالِقَةُ، ثُمَّ انْهَدَمَ فَبَنَتْهُ جُرْهُمُ، ثُمَّ انْهَدَمَ فَبَنَتْهُ قُرَيْشٌ، فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَضَعُوا الْحَجَرَ تَنَازَعُوا فِيهِ، فَقَالُوا: أَوَّلُ مَنْ يَخْرُجُ مِنْ هَذَا الْبَابِ بَابِ بَنِي شَيْبَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: هَذَا الْأَمِينُ.
فَأَمَرَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبٍ فَبَسَطَهُ فَوَضَعَهُ فِيهِ، وَأَمَرَ مِنْ كُلِّ قَوْمٍ رَجُلًا، فَأَخَذَ بِنَاحِيَةٍ مِنَ الثَّوْبِ فَرَفَعَهُ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ.
وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، وَقَيْسٌ وَهُوَ ابْنُ الرَّبِيعِ ، وَسَلَّامٌ وَهُوَ أَبُو الْأَحْوَصِ ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا هُدِمَ الْبَيْتُ بَعْدَ جُرْهُمٍ، بَنَتْهُ قُرَيْشٌ، فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَضَعُوا الْحَجَرَ تَشَاجَرُوا مَنْ يَضَعُهُ، فَاتَّفَقُوا أَنْ يَضَعَهُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ مِنْ هَذَا الْبَابِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَابِ بَنِي شَيْبَةَ، فَأَمَرَ بِثَوْبٍ فَوَضَعَ الْحَجَرَ فِي وَسَطِهِ، وَأَمَرَ كُلَّ فَخِذٍ أَنْ يَأْخُذُوا بِطَائِفَةٍ مِنَ الثَّوْبِ، فَرَفَعُوهُ، وَأَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَرْفَعُوا الْحَجَرَ، يَعْنِي: قُرَيْشًا، اخْتَصَمُوا فِيهِ، فَقَالُوا: نَحْنُ نُحَكِّمُ بَيْنَنَا أَوَّلَ رَجُلٍ يَخْرُجُ مِنْ هَذِهِ السِّكَّةِ، قَالَ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ مَنْ خَرَجَ عَلَيْهِمْ، فَجَعَلُوهُ فِي مِرْطٍ، ثُمَّ رَفَعَهُ جَمِيعُ الْقَبَائِلِ كُلِّهَا، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ شَابٌّ، يَعْنِي: قَبْلَ الْبَعْثَةِ.
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَزْرَقُ ، بِبَغْدَادَ إِمْلَاءً، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ خَالِدٍ ، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَخْبِرْنِي عَنْ بِنَائِهِ، قَالَ: أَوْحَى اللهُ تَعَالَى إِلَى إِبْرَاهِيمَ أَنِ ابْنِ لِي بَيْتًا، قَالَ: فَضُيِّقَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ذَرْعًا، فَأَرْسَلَ اللهُ تَعَالَى رِيحًا يُقَالُ لَهَا: السَّكِينَةُ، وَيُقَالُ: الْخَجُوجُ، لَهَا عَيْنَانِ وَرَأْسٌ، فَأَوْحَى اللهُ تَعَالَى إِلَى إِبْرَاهِيمَ أَنْ يَسِيرَ إِذَا سَارَتْ، وَيَقِيلَ إِذَا قَالَتْ، فَسَارَتْ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَى مَوْضِعِ الْبَيْتِ، فَتَطَوَّقَتْ عَلَيْهِ مِثْلَ الْحَجَفَةِ، وَهِيَ بِإِزَاءِ الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ، يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَجَعَلَ إِبْرَاهِيمُ وَإِسْمَاعِيلُ يَبْنِيَانِ كُلَّ يَوْمٍ سَاقًا، فَإِذَا اشْتَدَّ عَلَيْهِمَا الْحَرُّ، اسْتَظَلَّا فِي ظِلِّ الْجَبَلِ، فَلَمَّا بَلَغَا مَوْضِعَ الْحَجَرِ، قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِإِسْمَاعِيلَ: ائْتِنِي بِحَجَرٍ أَضَعُهُ يَكُونُ عَلَمًا لِلنَّاسِ، فَاسْتَقْبَلَ إِسْمَاعِيلُ الْوَادِي وَجَاءَ بِحَجَرٍ، فَاسْتَصْغَرَهُ إِبْرَاهِيمُ وَرَمَى بِهِ، وَقَالَ: جِئْنِي بِغَيْرِهِ، فَذَهَبَ إِسْمَاعِيلُ، وَهَبَطَ جِبْرِيلُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ بِالْحَجَرِ الْأَسْوَدَ، فَجَاءَ إِسْمَاعِيلُ، فَقَالَ لَهُ إِبْرَاهِيمُ: قَدْ جَاءَنِي مَنْ لَمْ يَكِلْنِي فِيهِ إِلَى حَجَرِكَ، قَالَ: فَبَنَى الْبَيْتَ، وَجَعَلَ يَطُوفُ حَوْلَهُ، وَيَطُوفُونَ وَيُصَلُّونَ، حَتَّى مَاتُوا وَانْقَرَضُوا، فَتَهَدَّمَ الْبَيْتُ، فَبَنَتْهُ الْعَمَالِقَةُ، فَكَانُوا يَطُوفُونَ بِهِ حَتَّى مَاتُوا وَانْقَرَضُوا، فَبَنَتْهُ قُرَيْشٌ، فَلَمَّا بَلَغُوا مَوْضِعَ الْحَجَرِ اخْتَلَفُوا فِي وَضْعِهِ، فَقَالُوا: أَوَّلُ مَنْ يَطْلُعُ مِنَ الْبَابِ... الْحَدِيثَ.
سقط من طبعة دار العاصمة، والمثبت من إتحاف البوصيري. في طبعة دار العاصمة: (فنبذته) وهو خطأ، والمثبت من زوائد الحارث، وإتحاف البوصيري وينظر مصادر التخريج.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت ابراہیم علیہ السلام کو بیت اللہ کی تعمیر کا حکم دیا گیا تو وہ (اس کی وسعت و کیفیت کے لحاظ سے) سخت فکر مند ہوئے اور سمجھ نہ پائے کہ تعمیر کیسے کریں، تب اللہ عزوجل نے «السَّكِينَةُ» نازل فرمائی جو کہ ایک تیز رفتار ہوا «رِيحٌ خَجُوجٌ» تھی، اس ہوا نے بیت اللہ کی جگہ پر ڈھال کی طرح حلقہ بنا لیا تو انہوں نے اسی (نشان زدہ بنیاد) پر تعمیر شروع کر دی، وہ ہر روز دیوار کی ایک ایک قطار تعمیر کرتے تھے جبکہ مکہ میں شدید گرمی تھی، جب حضرت ابراہیم علیہ السلام حجرِ اسود کے مقام تک پہنچے تو انہوں نے حضرت اسماعیل علیہ السلام سے فرمایا: ”جاؤ اور کوئی پتھر تلاش کر کے لاؤ“، حضرت اسماعیل علیہ السلام پہاڑوں میں پتھر تلاش کرنے لگے تو حضرت جبریل علیہ السلام حجرِ اسود لے کر نازل ہوئے، جب حضرت اسماعیل علیہ السلام واپس آئے تو (پتھر دیکھ کر) پوچھا: ”یہ کہاں سے آیا ہے؟“ ابراہیم علیہ السلام نے فرمایا: ”یہ اس ہستی کی طرف سے آیا ہے جو میری اور تمہاری محنت پر تکیہ نہیں رکھتی“، پھر انہوں نے اسے نصب کر دیا۔
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ شباب کا تذکرہ کرتے ہوئے فرمایا کہ) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کپڑا منگوا کر اسے بچھایا اور حجرِ اسود کو اس میں رکھ دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر قوم (قبیلے) سے ایک ایک آدمی کو بلایا اور حکم دیا کہ وہ کپڑے کا ایک ایک کنارہ پکڑ کر اسے اوپر اٹھائیں، جب انہوں نے اسے اٹھا لیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پکڑ کر (اپنے دستِ مبارک سے) نصب فرما دیا۔
امام طیالسی کی روایت میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ جب بنو جرہم کے بعد بیت اللہ کی عمارت گر گئی تو قریش نے اسے دوبارہ تعمیر کیا، جب حجرِ اسود نصب کرنے کا ارادہ کیا تو ان میں جھگڑا ہو گیا کہ اسے کون رکھے گا؟ پھر وہ اس بات پر متفق ہوئے کہ جو سب سے پہلے اس دروازے سے داخل ہوگا وہی فیصلہ کرے گا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بابِ بنی شیبہ سے داخل ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک چادر منگوائی اور حجرِ اسود کو اس کے درمیان میں رکھا اور ہر شاخ (قبیلے) کو حکم دیا کہ وہ چادر کا ایک ایک کنارہ پکڑ لیں، جب انہوں نے اسے اٹھایا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (دیوار میں) نصب کر دیا۔
امام ابوبکر کی روایت میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ قریش نے جب حجرِ اسود کو اٹھانا چاہا تو ان میں تکرار ہوئی، انہوں نے فیصلہ کیا کہ ”ہمارے درمیان وہ پہلا شخص فیصلہ کرے گا جو اس گلی سے نکلے گا“، راوی کہتے ہیں کہ ان کے سامنے سب سے پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہی برآمد ہوئے، پھر انہوں نے حجرِ اسود کو ایک اونی چادر میں رکھا اور تمام قبائل نے مل کر اسے اٹھایا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس دن ایک جوان مرد تھے یعنی یہ واقعہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بعثت سے پہلے کا ہے۔
امام حارث کی روایت میں ہے کہ ایک شخص نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے عرض کیا کہ مجھے بیت اللہ کی تعمیر کے بارے میں بتائیں، تو انہوں نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے ابراہیم علیہ السلام کی طرف وحی فرمائی کہ ”میرے لیے ایک گھر تعمیر کرو“، ابراہیم علیہ السلام اس ذمہ داری سے پریشان ہوئے تو اللہ تعالیٰ نے ایک ہوا بھیجی جسے «السَّكِينَةُ» اور «الْخَجُوجُ» کہا جاتا ہے، اس کا ایک سر اور دو آنکھیں تھیں، اللہ نے ابراہیم علیہ السلام کو وحی فرمائی کہ ”جہاں جہاں یہ ہوا چلے تم اس کے ساتھ چلو اور جہاں یہ رکے تم بھی وہیں ٹھہرو“، وہ ہوا چلتی رہی یہاں تک کہ بیت اللہ کے مقام پر رک گئی اور ڈھال کی طرح گھیرا ڈال لیا، اور یہ مقام آسمانی «الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ» کے بالکل عین سامنے ہے جس میں ہر روز ستر ہزار فرشتے داخل ہوتے ہیں اور جو ایک بار نکل جائے وہ قیامت تک دوبارہ اس میں نہیں لوٹتا، پھر ابراہیم اور اسماعیل علیہما السلام ہر روز ایک ایک قطار تعمیر کرتے اور جب گرمی کی شدت بڑھ جاتی تو پہاڑ کے سائے میں آرام کرتے، جب حجرِ اسود کی جگہ تک پہنچے تو ابراہیم علیہ السلام نے اسماعیل علیہ السلام سے کہا: ”میرے پاس ایک پتھر لاؤ تاکہ میں اسے یہاں نصب کر دوں جو لوگوں کے لیے نشانی بن جائے“، اسماعیل علیہ السلام وادی کی طرف گئے اور ایک پتھر لائے مگر ابراہیم علیہ السلام نے اسے چھوٹا سمجھ کر مسترد کر دیا اور فرمایا: ”میرے پاس اس کے علاوہ کوئی دوسرا پتھر لاؤ“، اسماعیل علیہ السلام ابھی گئے ہی تھے کہ حضرت جبریل علیہ السلام حجرِ اسود لے کر نازل ہوئے، جب اسماعیل علیہ السلام واپس آئے تو ابراہیم علیہ السلام نے فرمایا: ”میرے پاس وہ ہستی پتھر لے آئی ہے جس نے مجھے تمہارے لائے ہوئے پتھر کا محتاج نہیں رہنے دیا“، پھر انہوں نے بیت اللہ تعمیر کیا اور وہاں طواف اور نماز کا سلسلہ شروع ہوا یہاں تک کہ وہ وفات پا گئے اور ان کی نسل ختم ہو گئی، پھر جب عمارت منہدم ہوئی تو اسے قومِ عمالقہ نے تعمیر کیا اور وہ بھی طواف کرتے رہے یہاں تک کہ وہ بھی ختم ہو گئے، پھر اسے قریش نے تعمیر کیا اور جب حجرِ اسود کے مقام تک پہنچے تو ان کا اختلاف ہوا اور انہوں نے طے کیا کہ ”جو سب سے پہلے دروازے سے نمودار ہوگا وہی فیصلہ کرے گا“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4219]
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ شباب کا تذکرہ کرتے ہوئے فرمایا کہ) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کپڑا منگوا کر اسے بچھایا اور حجرِ اسود کو اس میں رکھ دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر قوم (قبیلے) سے ایک ایک آدمی کو بلایا اور حکم دیا کہ وہ کپڑے کا ایک ایک کنارہ پکڑ کر اسے اوپر اٹھائیں، جب انہوں نے اسے اٹھا لیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پکڑ کر (اپنے دستِ مبارک سے) نصب فرما دیا۔
امام طیالسی کی روایت میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ جب بنو جرہم کے بعد بیت اللہ کی عمارت گر گئی تو قریش نے اسے دوبارہ تعمیر کیا، جب حجرِ اسود نصب کرنے کا ارادہ کیا تو ان میں جھگڑا ہو گیا کہ اسے کون رکھے گا؟ پھر وہ اس بات پر متفق ہوئے کہ جو سب سے پہلے اس دروازے سے داخل ہوگا وہی فیصلہ کرے گا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بابِ بنی شیبہ سے داخل ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک چادر منگوائی اور حجرِ اسود کو اس کے درمیان میں رکھا اور ہر شاخ (قبیلے) کو حکم دیا کہ وہ چادر کا ایک ایک کنارہ پکڑ لیں، جب انہوں نے اسے اٹھایا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (دیوار میں) نصب کر دیا۔
امام ابوبکر کی روایت میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ قریش نے جب حجرِ اسود کو اٹھانا چاہا تو ان میں تکرار ہوئی، انہوں نے فیصلہ کیا کہ ”ہمارے درمیان وہ پہلا شخص فیصلہ کرے گا جو اس گلی سے نکلے گا“، راوی کہتے ہیں کہ ان کے سامنے سب سے پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہی برآمد ہوئے، پھر انہوں نے حجرِ اسود کو ایک اونی چادر میں رکھا اور تمام قبائل نے مل کر اسے اٹھایا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس دن ایک جوان مرد تھے یعنی یہ واقعہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بعثت سے پہلے کا ہے۔
امام حارث کی روایت میں ہے کہ ایک شخص نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے عرض کیا کہ مجھے بیت اللہ کی تعمیر کے بارے میں بتائیں، تو انہوں نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے ابراہیم علیہ السلام کی طرف وحی فرمائی کہ ”میرے لیے ایک گھر تعمیر کرو“، ابراہیم علیہ السلام اس ذمہ داری سے پریشان ہوئے تو اللہ تعالیٰ نے ایک ہوا بھیجی جسے «السَّكِينَةُ» اور «الْخَجُوجُ» کہا جاتا ہے، اس کا ایک سر اور دو آنکھیں تھیں، اللہ نے ابراہیم علیہ السلام کو وحی فرمائی کہ ”جہاں جہاں یہ ہوا چلے تم اس کے ساتھ چلو اور جہاں یہ رکے تم بھی وہیں ٹھہرو“، وہ ہوا چلتی رہی یہاں تک کہ بیت اللہ کے مقام پر رک گئی اور ڈھال کی طرح گھیرا ڈال لیا، اور یہ مقام آسمانی «الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ» کے بالکل عین سامنے ہے جس میں ہر روز ستر ہزار فرشتے داخل ہوتے ہیں اور جو ایک بار نکل جائے وہ قیامت تک دوبارہ اس میں نہیں لوٹتا، پھر ابراہیم اور اسماعیل علیہما السلام ہر روز ایک ایک قطار تعمیر کرتے اور جب گرمی کی شدت بڑھ جاتی تو پہاڑ کے سائے میں آرام کرتے، جب حجرِ اسود کی جگہ تک پہنچے تو ابراہیم علیہ السلام نے اسماعیل علیہ السلام سے کہا: ”میرے پاس ایک پتھر لاؤ تاکہ میں اسے یہاں نصب کر دوں جو لوگوں کے لیے نشانی بن جائے“، اسماعیل علیہ السلام وادی کی طرف گئے اور ایک پتھر لائے مگر ابراہیم علیہ السلام نے اسے چھوٹا سمجھ کر مسترد کر دیا اور فرمایا: ”میرے پاس اس کے علاوہ کوئی دوسرا پتھر لاؤ“، اسماعیل علیہ السلام ابھی گئے ہی تھے کہ حضرت جبریل علیہ السلام حجرِ اسود لے کر نازل ہوئے، جب اسماعیل علیہ السلام واپس آئے تو ابراہیم علیہ السلام نے فرمایا: ”میرے پاس وہ ہستی پتھر لے آئی ہے جس نے مجھے تمہارے لائے ہوئے پتھر کا محتاج نہیں رہنے دیا“، پھر انہوں نے بیت اللہ تعمیر کیا اور وہاں طواف اور نماز کا سلسلہ شروع ہوا یہاں تک کہ وہ وفات پا گئے اور ان کی نسل ختم ہو گئی، پھر جب عمارت منہدم ہوئی تو اسے قومِ عمالقہ نے تعمیر کیا اور وہ بھی طواف کرتے رہے یہاں تک کہ وہ بھی ختم ہو گئے، پھر اسے قریش نے تعمیر کیا اور جب حجرِ اسود کے مقام تک پہنچے تو ان کا اختلاف ہوا اور انہوں نے طے کیا کہ ”جو سب سے پہلے دروازے سے نمودار ہوگا وہی فیصلہ کرے گا“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4219]
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 43»
حدیث نمبر: 12558
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، ثُمَّ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ".
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا بیت المعمور ساتویں آسمان پر ہے، جس میں روزانہ ستر ہزار فرشتے داخل ہوتے ہیں اور دوبارہ ان کی باری نہیں آتی۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 12558]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، م: 162 سلف الحديث ضمن قصة الإسراء الطويلة برقم: 12505
حدیث نمبر: 3784
حَدَّثَنَا محمد بن صالح بن هانئ، حَدَّثَنَا الحسين بن الفَضْل البَجَلي، حَدَّثَنَا عفّان وسليمان بن حَرْب، قالا: حَدَّثَنَا حماد بن سَلَمة، عن ثابت البُناني، عن أنس، عن النَّبِيّ ﷺ قال:"البيتُ المعمورُ في السماء السابعة، يَدخلُه كلَّ يومٍ سبعون ألفَ مَلَكٍ، لا يعودون إليه حتَّى تقومَ الساعةُ" (4) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3742 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3742 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیت المعمور ساتویں آسمان پر ہے، اس میں ہر روز ستر ہزار فرشتے داخل ہوتے ہیں اور پھر وہ قیامت تک دوبارہ اس کی طرف نہیں لوٹیں گے۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3784]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3784]
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،عفان: هو ابن مسلم.» [ترقيم الرساله 3784] [ترقيم الشركة 3763] [ترقيم العلميه 3742]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 8200
8200- عن أنس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: البيت المعمور في السماء السابعة، يدخله كل يوم سبعون ألف ملَك ثم لا يعودون إليه.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أحمد (12558)، وعبد بن حميد (1210)، والطبري في تفسيره (21/565) كلهم من طرق عن حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 2891
«البيت المعمور في السماء السابعة يدخله كل يوم سبعون ألف ملك ثم لا يعودون إليه حتى تقوم الساعة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بیت المعمور ساتویں آسمان میں ہے، اس میں روزانہ ستر ہزار فرشتے داخل ہوتے ہیں، پھر وہ اس میں دوبارہ کبھی واپس نہیں آتے یہاں تک کہ قیامت قائم ہو جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 2891]
”بیت المعمور ساتویں آسمان میں ہے، اس میں روزانہ ستر ہزار فرشتے داخل ہوتے ہیں، پھر وہ اس میں دوبارہ کبھی واپس نہیں آتے یہاں تک کہ قیامت قائم ہو جائے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 2891]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ن ك هب] عن أنس. الصحيحة 477.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 3447
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لَمَّا عُرِجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، إِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ، وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب مجھے ساتویں آسمان کی طرف (معراج کے لیے) اوپر لے جایا گیا تو میں نے سیدنا ابراہیم علیہ السلام کو دیکھا کہ وہ بیتِ معمور سے اپنی پشت لگائے ٹیک لگائے بیٹھے ہیں، اور اس (بیتِ معمور) کی شان یہ ہے کہ اس میں ہر روز ستر ہزار فرشتے داخل ہوتے ہیں جو (ایک مرتبہ نکلنے کے بعد) دوبارہ کبھی اس کی طرف نہیں لوٹتے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3447]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 162، 164، وأخرجه سنن النسائي برقم: 448، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12148، وأخرجه فتح الباري برقم: 342، 1077، 3035، 3378، 3673، 3674، 4574، 7079، وأخرجه مسند البزار برقم: 3484، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 1768، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3794، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 301، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 744، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3856، 3894، 3904، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1093، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11784، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3434»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 162، 164، وأخرجه سنن النسائي برقم: 448، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12148، وأخرجه فتح الباري برقم: 342، 1077، 3035، 3378، 3673، 3674، 4574، 7079، وأخرجه مسند البزار برقم: 3484، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 1768، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3794، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 301، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 744، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3856، 3894، 3904، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1093، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11784، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3434»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5836
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو نَصْرٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بیت المعمور ساتویں آسمان پر واقع ہے، اس میں ہر روز ستر ہزار فرشتے داخل ہوتے ہیں اور پھر (اتنی بڑی تعداد ہونے کی وجہ سے) وہ دوبارہ کبھی اس میں واپس نہیں آتے۔“ امام نسائی نے اسے حماد بن سلمہ کے طریق سے اپنی کتاب التفسیر میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5836]
تخریج الحدیث: «أبو النضر (في الأصل: أبو نصر) هاشم بن القاسم، حماد بن سلمة، ثابت: ثقات، وحماد أثبت الناس في ثابت (من الحفظ)؛ وأخرجه النسائي في التفسير»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح