الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1367. بَابُ صِفَةِ البعث
دوبارہ زندہ کیے جانے کی کیفیت کا بیان۔
شواہد الحدیث — المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية حدیث نمبر 4545 (کل: 4 مقامات، 3 کتب)
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 4545
الجامع الكامل: 16254
حدیث نمبر: 4545
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الصِّرَاطُ كَحَدِّ السَّيْفِ، دَحْضٌ مَزِلَّةٌ، ذَا حَسَكٍ وَكَلَالِيبَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پل صراط (اپنی تیزی اور باریکی میں) تلوار کی دھار کی مانند ہے، یہ ایسی جگہ ہے جہاں قدم لڑکھڑا جاتے ہیں اور سخت پھسلن ہے، نیز یہ کانٹوں اور (گوشت اچک لینے والے) لوہے کے کُنڈوں والا ہے۔“
اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں ابومعشر نجیح بن عبدالرحمن السندی ضعیف راوی ہیں، البتہ صحیحین (بخاری و مسلم) میں موجود دیگر صحیح احادیث اس کے معنی و مفہوم کی مکمل تائید کرتی ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الفتوح/حدیث: 4545]
اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں ابومعشر نجیح بن عبدالرحمن السندی ضعیف راوی ہیں، البتہ صحیحین (بخاری و مسلم) میں موجود دیگر صحیح احادیث اس کے معنی و مفہوم کی مکمل تائید کرتی ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الفتوح/حدیث: 4545]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 3465
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ والحسن بن يعقوب وإبراهيم بن عِصْمة قالوا: حدثنا السَّرِيُّ بن خُزيمة، حدثنا أبو غسّان مالك بن إسماعيل النَّهْدي، حدثنا عبد السلام بن حَرْب، أخبرنا يزيد بن عبد الرحمن أبو خالد الدَّالَاني، حدثنا المِنهال بن عمرو، عن أبي عُبيدة، عن مسروق، عن عبد الله قال: يَجمَعُ اللهُ الناسَ يومَ القيامة، قال: فينادي منادٍ: يا أيها الناس، ألم تَرضَوْا من ربِّكم الذي خَلَقَكم ورَزَقَكم وصوَّرَكم، أن يُولِّيَ كلَّ إنسان منكم إلى من كان يتولَّى في الدنيا؟ قال: ويُمثَّلُ لمن كان يَعبُد عُزَيرًا شيطانُ عُزيرٍ، حتى يُمثَّلَ - أو تُمثَّل - لهم الشجرةُ والعُودُ والحَجَرُ، ويبقى أهلُ الإسلام جُثومًا، فيقال لهم: ما لكم لم تنطلقوا كما ينطلقُ الناسُ؟ فيقولون: إنَّ لنا ربًّا ما رأَيناه بعدُ، قال: فيقال: فبِمَ تعرفون ربَّكم إنْ رأيتموه؟ قالوا: بينَنا وبينَه علامةٌ، إنْ رأَيناه عَرَفْناه، قيل: وما هي؟ قالوا: يُكشَف عن ساقٍ، قال: فيُكشَفُ عند ذلك عن ساقٍ، قال: فيَخِرُّ من كان لظَهرِه طَبَقٌ (2) ساجدًا، ويبقى قومٌ ظهورُهم كصَيَاصِي البَقَر (1) يريدون السجودَ فلا يستطيعون. ثم يُؤمَرون فيَرفَعون رؤوسَهم فيُعطَونَ نورَهم على قَدْر أعمالهم، قال: فمنهم من يُعطَى نورَه مثلَ الجبل بين يديه، ومنهم من يُعطَى نورَه فوق ذلك، ومنهم من يُعطَى نورَه مثلَ النَّخْلة بيمينه، ومنهم من يُعطَى دون ذلك بيمينه، حتى يكونَ آخرُ ذلك من يُعطَى نورَه على إبهام قَدَمه، يُضيءُ مرةً ويَطفَأُ مرةً، فإذا أضاء قدَّمَه (2) ، وإذا طَفِئَ قام، قال: فيَمرُّ، ويمرُّون على الصِّراط، والصراطُ كحَدِّ السيف، دَحْضٌ مَزَلَّةٌ (3) ، فيقال لهم: انجُوا على قَدْرِ نُوركم، فمنهم من يمرُّ كانقِضاض الكوكب، ومنهم من يمرُّ كالطَّرْف، ومنهم من يمرُّ كالرِّيح، ومنهم من يمرُّ كشَدِّ الرَّجُل ويَرمُل رَمَلًا، فيمرُّون على قَدْر أعمالهم، حتى يمرَّ الذي نورُه على إبهام قدمِه، قال: تَخِرُّ يدٌ وتَعلَقُ يدٌ، وَتَخِرُّ رِجلٌ وتَعلَقُ، رجلٌ، وتصيبُ بجوانبه النارُ، قال: فيَخلُصون، فإذا خَلَصُوا قالوا: الحمد لله الذي نجَّانا منكِ بعد الذي أراناكِ، لقد أعطانا الله ما لم يُعطِ أحدًا. قال مسروق: قَلَّما بَلَغَ عبدُ الله هذا المكانَ من هذا الحديث إلَّا ضَحِكَ، فقال له رجل: يا أبا عبد الرحمن، لقد حدَّثتَ هذا الحديث مِرارًا، كلَّما بلغتَ هذا المكانَ من هذا الحديث ضحكتَ! فقال عبد الله: سمعتُ رسول الله ﷺ يحدِّثُه مِرارًا، قَلَّما بَلَغَ هذا المكانَ من هذا الحديث إلَّا ضَحِكَ حتى تَبدُوَ لَهَواتُه ويَبدُوَ آخرُ ضِرسٍ من أضراسه، لقول الإنسان: أَتهزَأُ بي وأنت ربُّ العالمين؟! فيقول: لا، ولكنِّي على ذلك قادرٌ، فسَلُوني (4) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3424 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3424 - على شرط البخاري ومسلم
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن لوگوں کو جمع فرمائے گا، پھر ایک پکارنے والا پکارے گا: ”اے لوگو! کیا تم اپنے اس رب سے راضی نہیں ہو جس نے تمہیں پیدا کیا، تمہیں رزق دیا اور تمہاری صورتیں بنائیں، کہ وہ تم میں سے ہر انسان کو اسی کے سپرد کر دے جس کی وہ دنیا میں پیروی کرتا تھا؟“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر (باطل معبودوں کی شکلیں بنا دی جائیں گی) یہاں تک کہ جو سیدنا عزیر علیہ السلام کی عبادت کرتا تھا اس کے لیے عزیر کا شیطان پیش کر دیا جائے گا، حتیٰ کہ ان کے لیے درخت، لکڑی اور پتھر تک کی شکلیں بنا دی جائیں گی، جبکہ اہل اسلام گھٹنوں کے بل بیٹھے رہ جائیں گے، پس ان سے کہا جائے گا: ”تمہیں کیا ہوا کہ تم بھی ویسے ہی نہیں چلے جاتے جیسے باقی لوگ چلے گئے؟“ وہ جواب دیں گے: ”بے شک ہمارا ایک رب ہے جسے ہم نے ابھی تک (بچشمِ خود) دیکھا نہیں ہے،“ تب ان سے پوچھا جائے گا: ”اگر تم اپنے رب کو دیکھ لو تو اسے کس علامت سے پہچانو گے؟“ وہ کہیں گے: ”ہمارے اور اس کے درمیان ایک نشانی ہے کہ جب ہم اسے دیکھیں گے تو پہچان لیں گے،“ پوچھا جائے گا: ”وہ کیا ہے؟“ وہ کہیں گے: ” «ساق» (پنڈلی) کا ظاہر کیا جانا،“ وہ بیان کرتے ہیں کہ اسی وقت «يُكشَفُ عَنْ سَاقٍ» ” «ساق» ظاہر کر دی جائے گی،“ تو جو (دنیا میں اخلاص سے) سجدہ کرنے والے تھے وہ سجدے میں گر جائیں گے، جبکہ وہ لوگ پیچھے رہ جائیں گے جن کی پیٹھیں گائے کے سینگوں کی طرح (سخت اور ناخمیاب) ہوں گی، وہ سجدہ کرنا چاہیں گے مگر کر نہیں پائیں گے۔ پھر انہیں حکم دیا جائے گا تو وہ اپنے سر اٹھائیں گے اور انہیں ان کے اعمال کے بقدر نور عطا کیا جائے گا، ان میں سے کسی کو پہاڑ جتنا نور اس کے سامنے دیا جائے گا، کسی کو اس سے بھی زیادہ، کسی کو اس کی دائیں جانب کھجور کے درخت جتنا نور ملے گا اور کسی کو اس سے کم، یہاں تک کہ آخری شخص وہ ہوگا جسے اس کے پاؤں کے انگوٹھے پر نور ملے گا جو کبھی روشن ہوگا اور کبھی بجھ جائے گا، جب وہ روشن ہوگا تو وہ اپنا قدم آگے بڑھائے گا اور جب بجھ جائے گا تو وہ کھڑا ہو جائے گا۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر سب کا گزر پل صراط پر ہوگا، اور صراط تلوار کی دھار کی مانند (تیز) اور نہایت پھسلن والی جگہ ہے، ان سے کہا جائے گا: ”اپنے نور کے مطابق نجات حاصل کرو،“ چنانچہ ان میں سے کوئی ٹوٹتے ہوئے ستارے کی طرح گزر جائے گا، کوئی پلک جھپکنے کی رفتار سے، کوئی ہوا کی طرح، کوئی تیز دوڑنے والے آدمی کی طرح اور کوئی عام رفتار سے چلے گا، غرض وہ اپنے اعمال کے مطابق پار ہوں گے، یہاں تک کہ وہ شخص گزرے گا جس کا نور اس کے انگوٹھے پر ہوگا، وہ بیان کرتے ہیں کہ (مشقت کی وجہ سے) اس کا ایک ہاتھ گرے گا اور ایک لٹک جائے گا، ایک پاؤں گرے گا اور ایک لٹک جائے گا اور آگ اس کے پہلوؤں کو چھو رہی ہوگی، وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر وہ سب نجات پا جائیں گے، اور جب وہ نجات پا لیں گے تو کہیں گے: ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں تجھ (آگ) سے نجات دی اس کے بعد کہ اس نے ہمیں تجھ کو دکھا دیا تھا، یقیناً اللہ نے ہمیں وہ کچھ عطا فرمایا جو اس نے کسی کو نہیں دیا۔“ مسروق رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ جب بھی اس حدیث کے اس مقام پر پہنچتے تو وہ مسکرا دیتے، ایک شخص نے ان سے کہا: ”اے ابوعبدالرحمن! آپ نے یہ حدیث کئی بار بیان کی ہے اور جب بھی آپ اس مقام پر پہنچتے ہیں تو ہنس دیتے ہیں!“ تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسے بارہا بیان کرتے سنا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم بھی جب اس مقام پر پہنچتے تو ہنس دیتے تھے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے تالو اور آخری داڑھیں مبارک نظر آنے لگتیں، کیونکہ انسان (حیرت و خوشی سے) کہے گا: ”(اے اللہ!) کیا تو مجھ سے مذاق کر رہا ہے حالانکہ تو رب العالمین ہے؟“ تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: ”نہیں، بلکہ میں اس پر قادر ہوں، پس تم مجھ سے مانگو۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3465]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التفسير/حدیث: 3465]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل أبي خالد الدالاني، والمنهال بن عمرو وثقه ابن معين وغيره، وقال الدارقطني: صدوق. والحديث وإن كانت صورته الوقف هنا، فإنَّ في آخر الحديث ما يُنبئ بالرَّفع. أبو عبيدة: هو ابن عبد الله بن مسعود. وسيأتي بنحوه بأطول ممّا هنا برقم (8966) من طريق أحمد بن أبي ...» [ترقيم الرساله 3465] [ترقيم الشركة 3444] [ترقيم العلميه 3424]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن من أجل أبي خالد الدالاني
حدیث نمبر: 8966
أخبرني أبو جعفر محمد بن دُحَيم الشَّيباني بالكوفة من أصل كتابه، حدثنا أحمد بن حازم بن أبي غَرَزة الغفاري، حدثنا مالك بن إسماعيل النَّهْدي، حدثنا عبد السلام بن حَرْب، حدثنا يزيد بن عبد الرحمن أبو خالد الدَّالَاني، حدثنا المِنهال بن عمرو، عن أبي عُبَيدة عن مسروق، عن عبد الله بن مسعود، أنَّ رسول الله ﷺ قال:"يَجمَعُ الله الناسَ يومَ القيامة، فينادي منادٍ: يا أيها الناس، ألم ترضَوا من ربِّكم الذي خلقكم وصوِّركم ورَزَقكم أن يُولّيَ كلَّ إنسانٍ ما كان يعبدُ في الدنيا ويتولَّى، أليس ذلك عَدْلٌ من ربِّكم؟ قالوا: بلى، قال: فينطلقُ كلُّ إنسانٍ منكم إلى ما كان يتولَّى في الدنيا، ويُمثَّلُ لهم ما كانوا يَعبُدون في الدنيا، وقال: يُمثَّلُ لمن كان يعبدُ عيسى شيطانُ عيسى، ويُمثَّل لمن كان يعبدُ عُزَيرًا شيطانُ عُزير، حتى يُمثَّلَ لهم الشجرُ والعودُ والحجرُ، ويبقى أهلُ الإسلام جُثومًا، فيقول لهم: ما لكم لم تَنطلِقوا كما انطلق الناس؟ فيقولون: إنَّ لنا ربًّا ما رأَيناه بعدُ، قال: فيقول: فبِمَ تعرفون ربَّكم إن رأيتُموه؟ قالوا: بيننا وبينَه علامةٌ، إنْ رأيَناه عَرَفْناه، قال: وما هي؟ (1) فيُكشَف عن ساقٍ قال: فيَخِرُّ (2) كلُّ من كان لظَهرِه طَبَقٌ ساجدًا، ويبقى قومٌ ظهورُهم كصَيَاصي بقرٍ، يريدون السجودَ فلا يستطيعون. قال: ثم يُؤمَرون فيَرفعون رؤوسهم، فيُعطَون نورهم على قَدْرِ أعمالهم، فمنهم من يُعطَى نورَه مثل الجبل بين يديه، ومنهم من يُعطَى نورَه دونَ ذلك، ومنهم من يُعطَى نورَه مثلَ النَّخْلة بيمينه، ومنهم من يُعطَى دون ذلك، حتى يكونَ آخرُ ذلك يُعطَى نورَه على إبهام قدمه، يُضيءُ مرّةً ويَطفَأُ مرّةً، فإذا أضاء قدَّم قدمه، وإذا طَفِئَ قام، فيمرُّون على الصِّراط، والصراطُ كحدِّ السيف، دَحْضٌ مَزَلَّةٌ، قال: فيقال انجُوا على قَدْر نورِكم، فمنهم من يمرُّ كانقِضَاض الكوكب، ومنهم من يمرُّ كالرِّيح، ومنهم من يمرُّ كشدِّ الرَّجُل ويَرمُل رَمَلًا، فيمرُّون على قَدْر أعمالهم، حتى يمرَّ الذي نورُه على إبهام قدمه، تَخِرُّ يدٌ وتَعلَقُ يدٌ، وتَخِرُّ رجلٌ وتَعلَقُ رجلٌ، فتصيبُ جوانبه النارُ. قال: فيَخلُصون، فإذا خَلَصُوا قالوا: الحمدُ لله الذي نجَّانا منكِ بعدَ إذ رأيناكِ، فقد أعطانا اللهُ ما لم يُعطِ أحدًا. فينطلقون إلى ضَحْضاحٍ (1) عند باب الجنة [فيغتسلون، فيعودُ إليهم ريحُ أهلِ الجنة وألوانهم، ويَرَونَ من خَلَلِ باب الجنة] (2) وهو مُصفَقٌ منزلًا في أدنى الجنة، فيقولون: ربَّنا أعطِنا ذلكَ المنزل، قال: فيقول لهم: تسألوني الجنةَ (3) وقد نَجَّيتُكم من النارِ؟! [فيقولون: ربَّنا، أعطناه، اجعَلْ بيننا وبين النار] هذا البابَ، لا [نسمعُ] حَسِيسَها، فيقول لهم: لعلَّكم إن أُعطِيتُموه أن تسألوني غيرَه؟ قال: فيقولون: لا وعزَّتِك لا نسألُك غيرَه، وأيُّ منزلٍ يكون أحسنَ منه؟ قال: فيُعطَوْهُ، فيُرفَعُ لهم أمامَ ذلك منزلٌ آخرُ، كأنَّ الذي أُعطُوه قبل ذلك حُلْمٌ عند الذي رأَوْا، قال: [فيقولون: ربَّنا، أَعطِنا ذلك المنزل، فيقول لهم: لعلَّكم إن أُعطِيتُموه أن تسألوني غيَره؟] فيقولون: لا وعزَّتِك لا نسألُك غيره، وأيُّ منزلٍ أحسنُ منه؟ ثم يَسكُتون، قال: فيقال لهم: ما لكم لا تَسألون؟ فيقولون: ربَّنا قد سألْنا حتى استَحْيَينا، قال: فيقول لهم: ألم تَرضَوا أني أعطيتُكم مثل الدنيا منذُ يومِ خلقتُها إلى يومِ أفنيتُها وعَشَرة أضعافها". قال: قال مسروق: فما بَلَغَ عبد الله هذا المكانَ من الحديث إِلَّا ضَحِكَ، قال: فقال له: رجل يا أبا عبد الرحمن، لقد حدَّثت بهذا الحديث مِرارًا، فما بلغتَ هذا المكان من هذا الحديث إلَّا ضحكت قال: فقال عبد الله: سمعت رسول الله ﷺ يحدِّث بهذا الحديث مِرارًا، فما بلغ هذا المكان من هذا الحديث إلَّا ضحك حتى تَبدُوَ لَهَواتُه ويَبدُوَ آخرُ ضِرسٍ من أضراسه، لقول إنسان: [أتهزأُ بي وأنتَ المَلِكُ؟] (4) قال: فيقول الربُّ ﵎: لا، ولكنِّي على ذلك قادرٌ، فسَلُوني، قال: فيقولون: ربَّنا ألحِقْنا الناسَ [فيقول لهم: الحَقُوا الناسَ] (3) . قال: فينطلقون يَرمُلون في الجنة حتى يبدوَ للرجل منهم قصرٌ من دُرّةٍ مجوَّفةٍ، قال: فيَخِرُّ ساجدًا، قال: فيقال له: ارفَعْ رأسَك، فيَرفعُ رأسَه، فيقال: إِنَّما هذا منزلٌ من منازلِك، قال: فيَنطلقُ فيَستقبِلُه رجلٌ فيقول: أنت مَلِكٌ أو مَلَك؟ فيقال: إنما ذلك قَهرمانٌ من قَهارِمتِك، عبدٌ من عبيدِك، قال: فيأتيه فيقول: إنما أنا قَهرمانٌ من قهارمتِك على هذا القصر، تحت يدي ألفُ قَهرمان، كلُّهم على ما أنا عليه، قال: فيَنطلِق به عند ذلك حتى يفتحَ القصر، وهو دُرَّةٌ مجوَّفةٌ سقائفُها وأبوابُها وأغلاقُها ومفاتيحُها منها، فيفتحُ له القصر، فيستقبلُه جوهرةٌ خضراءُ مبطَّنةٌ بحمراءَ سبعون ذراعًا، فيها ستون بابًا، كلُّ بابٍ يُفْضي إلى جوهرة واحدة على غير لون صاحبتها، في كلِّ جوهرةٍ سُرُرٌ وأزواجٌ وتصاريفُ - أو قال: ووصائف (1) قال: فيدخل فإذا هو بحَوْراءَ عَيناءَ عليها سبعون حُلَّةً، يُرى مخ ساقها من وراء حُلَلِها، كَبِدُها مِرآتُه وكَبِدُه مِرأتُها، إذا أعرض عنها إعراضةً ازدادت في عينه سبعين ضِعفًا [عمَّا كان قبلَ ذلك، فيقول: لقد ازدَدتِ في عيني سبعين ضِعفًا] (2) وتقول له مثل ذلك، قال: فيُشرِفُ ببصرِه على مُلكِه مسيرةَ مئةِ عام. قال: فقال عمرُ عند ذلك: يا كعبُ، ألا تسمعُ إلى ما يحدِّثُنا ابن أمِّ عبدٍ عن أدنى أهلِ الجنة ما له، فكيف بأعلاهم؟ قال: يا أمير المؤمنين، ما لا عينٌ رأت، ولا أُذنٌ سَمِعَت، إنَّ الله كان فوق العرشِ والماءِ فخلق لنفسِه دارًا بيده، فزَيَّنَها بما شاء، وجعل فيها من الثَّمَرات والشَّراب، ثم أطبَقَها فلم يرها أحدٌ من خلقه منذُ يوم خَلَقَها، جبريلُ ولا غيرُه من الملائكة؛ ثم قرأَ كعبٌ: ﴿فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ﴾ [السجدة: 17] ، وخلق دونَ ذلك جنَّتين، فزَيَّنَهما بما شاء، وجعل فيهما ما ذَكَرَ من الحرير والسُّندُس والإستبرَق، وأَراهما من شاء من خلقِه من الملائكة، فمن كان كتابُه في عِلِّيِّينَ يُرَى في تلك الدار، فإذا رَكِبَ الرجلُ من أهل عِلِّيِّين في مُلكِه لم يبقَ (1) خيمةٌ من خيام الجنة إلَّا دخلها من ضَوْء وجهه، حتى إنهم يستنشقون ريحَه ويقولون: واهًا لهذه الريح الطَّيِّبة، ويقولون: لقد أشرَفَ علينا اليوم رجلٌ من أهل عِليِّين، فقال عمر: وَيحَك يا كعبُ، إنَّ هذه القلوبَ قد استَرسَلَت فاقبِضْها، فقال كعب: يا أميرَ المؤمنين، إنَّ لجهنَّمَ زَفْرةً ما من مَلَكٍ مُقرَّب ولا نبيٍّ، إلَّا يَخِرُّ الرُكبتَيهِ، حتى يقولَ إبراهيمُ خليل الله: ربِّ نَفْسي نَفْسي، وحتى لو كان لك عملُ سبعين نبيًا إلى عملِك، لظننتَ أن لا تَنجُوَ منها (2) . رواةُ هذا الحديث عن آخرهم ثِقاتٌ، غيرَ أنهما لم يُخرِّجا أبا خالد الدَّالاني في"الصحيحين" لما ذُكِرَ من انحرافه عن السُّنة في ذِكْر الصحابة، فأما الأئمةُ المتقدِّمون فكلُّهم شَهِدوا لأبي خالد بالصدق والإتقان، والحديث صحيح، ولم يُخرجاه، وأبو خالد الدَّالاني ممَّن يُجمَع حديثُه في أئمَّة أهل الكوفة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8751 - ما أنكره حديثا على جودة إسناده
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8751 - ما أنكره حديثا على جودة إسناده
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ قیامت کے دن لوگوں کو جمع فرمائے گا، تو ایک منادی آواز دے گا: اے لوگو! کیا تم اپنے اس رب سے راضی نہیں جس نے تمہیں پیدا کیا، تمہاری صورت گری کی اور تمہیں رزق دیا، کہ وہ ہر انسان کو اسی کے حوالے کر دے جس کی وہ دنیا میں عبادت کرتا تھا اور اس سے عقیدت رکھتا تھا، کیا یہ تمہارے رب کی طرف سے انصاف نہیں ہے؟ لوگ کہیں گے: کیوں نہیں! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چنانچہ تم میں سے ہر انسان اس کی طرف چلا جائے گا جس سے وہ دنیا میں عقیدت رکھتا تھا، اور ان کے سامنے ان چیزوں کی شکلیں بنا دی جائیں گی جن کی وہ دنیا میں عبادت کرتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس شخص نے دنیا میں سیدنا عیسیٰ کی عبادت کی ہوگی اس کے لیے عیسیٰ کے شیطان کی شکل بنا دی جائے گی، جس نے عزیر کی عبادت کی ہوگی اس کے لیے عزیر کے شیطان کی شکل بنا دی جائے گی، یہاں تک کہ ان کے سامنے درخت، لکڑی اور پتھر کی شکلیں بھی پیش کر دی جائیں گی۔ اور اہل اسلام گھٹنوں کے بل گرے ہوئے باقی رہ جائیں گے۔ اللہ تعالیٰ ان سے فرمائے گا: تمہیں کیا ہوا، تم اس طرح کیوں نہیں چلے گئے جس طرح باقی لوگ چلے گئے ہیں؟ وہ عرض کریں گے: بے شک ہمارا ایک رب ہے جسے ہم نے ابھی تک نہیں دیکھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو اللہ تعالیٰ پوچھے گا: اگر تم اپنے رب کو دیکھ لو تو اسے کیسے پہچانو گے؟ وہ عرض کریں گے: ہمارے اور اس کے درمیان ایک نشانی ہے، اگر ہم اسے دیکھ لیں گے تو پہچان لیں گے۔ اللہ تعالیٰ پوچھے گا: وہ نشانی کیا ہے؟ پس پنڈلی سے پردہ ہٹا دیا جائے گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو ہر وہ شخص جس کی پیٹھ (دنیا میں سجدے کے لیے جھکتی) تھی، سجدہ کرتے ہوئے گر پڑے گا، اور کچھ ایسے لوگ باقی رہ جائیں گے جن کی پیٹھیں گائے کے سینگوں کی طرح (سخت) ہوں گی، وہ سجدہ کرنا چاہیں گے لیکن نہیں کر سکیں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر انہیں حکم دیا جائے گا تو وہ اپنے سر اٹھائیں گے، تو انہیں ان کے اعمال کے بقدر نور عطا کیا جائے گا۔ ان میں سے کسی کو اس کے سامنے پہاڑ جتنا نور دیا جائے گا، کسی کو اس سے کم نور دیا جائے گا، کسی کو اس کے دائیں ہاتھ میں کھجور کے درخت جتنا نور دیا جائے گا، اور کسی کو اس سے بھی کم دیا جائے گا، یہاں تک کہ ان میں سب سے آخری شخص وہ ہوگا جسے اس کے پاؤں کے انگوٹھے پر نور دیا جائے گا، جو کبھی جلے گا اور کبھی بجھ جائے گا، جب وہ جلے گا تو وہ اپنا قدم آگے بڑھائے گا اور جب بجھ جائے گا تو کھڑا ہو جائے گا۔ چنانچہ وہ پل صراط پر سے گزریں گے، اور پل صراط تلوار کی دھار کی طرح تیز اور پھسلنے والی جگہ ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو کہا جائے گا کہ اپنے نور کے بقدر نجات حاصل کرو (گزر جاؤ)۔ چنانچہ ان میں سے کوئی ٹوٹتے ہوئے تارے کی طرح گزرے گا، کوئی ہوا کی طرح گزرے گا، کوئی آدمی کے تیز دوڑنے کی طرح اور کوئی ہلکی دوڑ دوڑتے ہوئے گزرے گا۔ وہ اپنے اعمال کے بقدر گزریں گے، یہاں تک کہ وہ شخص گزرے گا جس کا نور اس کے پاؤں کے انگوٹھے پر ہوگا، اس کا ایک ہاتھ گرے گا تو دوسرا لٹک جائے گا، ایک پاؤں گرے گا تو دوسرا لٹک جائے گا، اور آگ اس کے پہلوؤں کو چھوئے گی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو وہ (اس طرح) نجات پا جائیں گے، اور جب وہ نجات پا لیں گے تو کہیں گے: تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے تجھے دیکھنے کے بعد ہمیں تجھ سے نجات عطا فرمائی، یقیناً اللہ نے ہمیں وہ کچھ عطا فرما دیا ہے جو اس نے کسی اور کو عطا نہیں کیا۔ پھر وہ جنت کے دروازے کے قریب ایک کم گہرے پانی کی طرف جائیں گے، اس میں غسل کریں گے تو ان کی طرف جنتیوں کی خوشبو اور ان کے رنگ لوٹ آئیں گے، اور وہ جنت کے دروازے کی درزوں سے دیکھیں گے، جبکہ وہ دروازہ بند ہوگا، اور یہ جنت کے سب سے نچلے درجے میں ایک مقام ہوگا۔ وہ عرض کریں گے: اے ہمارے رب! ہمیں یہ مقام عطا فرما دے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ ان سے فرمائے گا: تم مجھ سے جنت مانگ رہے ہو حالانکہ میں نے تمہیں ابھی آگ سے نجات دی ہے؟! وہ عرض کریں گے: اے ہمارے رب! ہمیں یہ عطا فرما دے، اور اس دروازے کو ہمارے اور آگ کے درمیان آڑ بنا دے تاکہ ہم اس کی آواز نہ سنیں۔ اللہ تعالیٰ ان سے فرمائے گا: اگر تمہیں یہ عطا کر دیا جائے تو شاید تم مجھ سے اس کے علاوہ کچھ اور مانگنے لگو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ عرض کریں گے: نہیں، تیری عزت کی قسم! ہم تجھ سے اس کے علاوہ کچھ اور نہیں مانگیں گے، اور بھلا اس سے بہتر اور کون سا مقام ہو سکتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو انہیں وہ دے دیا جائے گا، پھر ان کے سامنے اس سے آگے ایک اور مقام بلند کیا جائے گا، جسے دیکھ کر انہیں اپنا پہلا مقام ایک خواب معلوم ہوگا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ عرض کریں گے: اے ہمارے رب! ہمیں وہ مقام عطا فرما دے۔ اللہ تعالیٰ ان سے فرمائے گا: اگر تمہیں یہ عطا کر دیا جائے تو شاید تم مجھ سے اس کے علاوہ کچھ اور مانگنے لگو؟ وہ عرض کریں گے: نہیں، تیری عزت کی قسم! ہم تجھ سے اس کے علاوہ کچھ اور نہیں مانگیں گے، اور بھلا اس سے بہتر اور کون سا مقام ہو سکتا ہے؟ پھر وہ خاموش ہو جائیں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو ان سے کہا جائے گا: تمہیں کیا ہوا، تم سوال کیوں نہیں کرتے؟ وہ عرض کریں گے: اے ہمارے رب! ہم نے اتنا مانگا ہے کہ اب ہمیں حیا آنے لگی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو اللہ تعالیٰ ان سے فرمائے گا: کیا تم اس بات پر راضی نہیں کہ میں تمہیں دنیا کی تخلیق سے لے کر اس کے فنا ہونے تک کی مقدار کے برابر اور پھر اس سے دس گنا زیادہ عطا فرما دوں۔“ مسروق بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ حدیث کے اس حصے پر پہنچے تو ہنس پڑے۔ ایک شخص نے ان سے عرض کی: اے ابوعبدالرحمن! آپ نے یہ حدیث کئی مرتبہ بیان کی ہے، اور جب بھی آپ اس حصے پر پہنچتے ہیں تو ہنس پڑتے ہیں؟ تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ حدیث کئی مرتبہ بیان کرتے ہوئے سنا ہے، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس حصے پر پہنچتے تھے تو اتنا ہنستے تھے کہ آپ کا حلق اور آخری داڑھ ظاہر ہو جاتی تھی، کیونکہ وہ انسان کہے گا: ”کیا تو مجھ سے مذاق کر رہا ہے حالانکہ تو بادشاہ ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو رب عزوجل فرمائے گا: نہیں، لیکن میں ایسا کرنے پر پوری قدرت رکھتا ہوں، پس مجھ سے مانگو۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو وہ عرض کریں گے: اے ہمارے رب! ہمیں لوگوں کے ساتھ ملا دے۔ تو اللہ تعالیٰ ان سے فرمائے گا: لوگوں کے ساتھ مل جاؤ۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو وہ جنت میں دوڑتے ہوئے جائیں گے، یہاں تک کہ ان میں سے ایک شخص کے سامنے ایک کھوکھلے موتی کا محل ظاہر ہوگا، تو وہ سجدے میں گر پڑے گا۔ اس سے کہا جائے گا: اپنا سر اٹھاؤ۔ وہ سر اٹھائے گا تو کہا جائے گا: یہ تو تمہارے محلات میں سے صرف ایک محل ہے۔ وہ چلے گا تو اس کے سامنے ایک شخص آئے گا، وہ پوچھے گا: تو کوئی بادشاہ ہے یا فرشتہ؟ اسے بتایا جائے گا: یہ تو تمہارے خادموں میں سے ایک خادم اور تمہارے غلاموں میں سے ایک غلام ہے۔ وہ شخص اس کے پاس آ کر کہے گا: میں تو اس محل پر مقرر تمہارے خادموں میں سے ایک خادم ہوں، میرے ماتحت ایک ہزار خادم ہیں اور وہ سب اسی حالت پر ہیں جس پر میں ہوں۔ پس وہ اسے لے کر چلے گا یہاں تک کہ وہ محل کا دروازہ کھولے گا، اور وہ ایک کھوکھلا موتی ہوگا جس کی چھتیں، دروازے، تالے اور چابیاں بھی اسی موتی میں سے ہوں گی۔ اس کے لیے محل کھلے گا تو اس کے سامنے ستر ہاتھ لمبا ایک سبز ہیرا آئے گا جس کے اندر سرخ رنگ ہوگا، اس میں ساٹھ دروازے ہوں گے، ہر دروازہ ایک ایسے ہیرے کی طرف کھلے گا جس کا رنگ دوسرے سے مختلف ہوگا۔ ہر ہیرے میں تخت، بیویاں، اور خادمائیں ہوں گی۔ وہ اس میں داخل ہوگا تو ایک خوبصورت بڑی آنکھوں والی حور کے پاس پہنچے گا جس نے ستر جوڑے پہنے ہوں گے، ان جوڑوں کے پیچھے سے اس کی پنڈلی کا گودا نظر آ رہا ہوگا، اس حور کا جگر اس شخص کا آئینہ ہوگا اور اس شخص کا جگر اس حور کا آئینہ ہوگا۔ جب وہ اس سے تھوڑی دیر کے لیے رخ پھیرے گا تو وہ اس کی نظروں میں پہلے سے ستر گنا زیادہ خوبصورت ہو جائے گی، اور وہ کہے گا: تم میری آنکھوں میں ستر گنا زیادہ حسین ہو گئی ہو۔ اور وہ بھی اسے یہی کہے گی۔ وہ اپنی اس بادشاہت پر نظر دوڑائے گا جو سو سال کی مسافت کے برابر ہوگی۔“ (یہ سن کر) سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے کعب! کیا آپ سن رہے ہیں کہ ابن ام عبد (عبداللہ بن مسعود) ہمیں جنت کے سب سے نچلے درجے والے شخص کے بارے میں کیا بتا رہے ہیں کہ اسے کیا ملے گا، تو پھر جنت کے اعلیٰ درجے والوں کا کیا حال ہوگا؟ تو کعب نے فرمایا: اے امیرالمومنین! (ان کے لیے وہ کچھ ہے) جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا اور نہ کسی کان نے سنا۔ بے شک اللہ تعالیٰ عرش اور پانی کے اوپر تھا تو اس نے اپنے ہاتھ سے اپنے لیے ایک گھر بنایا، پھر اسے جس چیز سے چاہا مزین کیا، اور اس میں پھل اور مشروبات رکھے، پھر اسے بند کر دیا تو اس کی پیدائش کے دن سے لے کر آج تک اسے اس کی مخلوق میں سے کسی نے نہیں دیکھا، نہ جبرائیل نے اور نہ ہی کسی اور فرشتے نے۔ پھر کعب نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ﴾ ”پس کوئی شخص نہیں جانتا کہ ان کے لیے آنکھوں کی کیسی ٹھنڈک چھپا کر رکھی گئی ہے۔“ [سورة السجدة: 17] اور اس سے نیچے اس نے دو اور جنتیں بنائیں اور انہیں جس چیز سے چاہا مزین کیا، اور ان میں وہ ریشم، سندس اور استبرق رکھا جس کا ذکر کیا گیا ہے، اور اسے اپنی مخلوق اور فرشتوں میں سے جسے چاہا دکھایا۔ پس جس کا نامہ اعمال علیین میں ہوگا وہ اس گھر میں دیکھا جا سکے گا، اور جب علیین والوں میں سے کوئی شخص اپنی بادشاہت میں سوار ہو کر نکلے گا تو جنت کے خیموں میں سے کوئی خیمہ ایسا نہیں بچے گا جس میں اس کے چہرے کی روشنی نہ پہنچے، یہاں تک کہ وہ اس کی خوشبو سونگھیں گے اور کہیں گے: واہ! کیا عمدہ خوشبو ہے۔ اور کہیں گے: آج علیین والوں میں سے کسی شخص نے ہم پر جھانکا ہے۔ یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تجھ پر رحم ہو اے کعب! ان دلوں کو کچھ ڈھیل مل گئی ہے، اب انہیں ذرا سکیڑئیے (یعنی آخرت کا خوف دلایئے)۔ تو کعب نے فرمایا: اے امیرالمومنین! بے شک جہنم کی ایک ایسی چیخ ہوگی کہ کوئی مقرب فرشتہ اور کوئی نبی ایسا نہیں بچے گا جو گھٹنوں کے بل نہ گر پڑے، یہاں تک کہ اللہ کے خلیل ابراہیم علیہ السلام بھی کہیں گے: ”اے میرے رب! (آج مجھے صرف) میری جان، میری جان (کی فکر ہے)۔“ اور اگر آپ کے پاس آپ کے اپنے عمل کے ساتھ مزید ستر انبیاء کا عمل بھی ہو، تب بھی آپ یہی گمان کریں گے کہ آپ اس سے نجات نہیں پا سکتے۔
اس حدیث کے تمام راوی ثقہ ہیں، البتہ ان دونوں (شیخین) نے ”صحیحین“ میں ابوالخالد دالانی سے تخریج نہیں کی کیونکہ ان کے بارے میں صحابہ کرام کے تذکرے میں سنت سے انحراف کا ذکر کیا گیا ہے، لیکن متقدمین ائمہ نے ابوالخالد کی سچائی اور پختگی کی گواہی دی ہے۔ اور یہ حدیث صحیح ہے، لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، اور ابوالخالد دالانی اہل کوفہ کے ان ائمہ میں سے ہیں جن کی احادیث جمع کی جاتی ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : الأهوال/حدیث: 8966]
اس حدیث کے تمام راوی ثقہ ہیں، البتہ ان دونوں (شیخین) نے ”صحیحین“ میں ابوالخالد دالانی سے تخریج نہیں کی کیونکہ ان کے بارے میں صحابہ کرام کے تذکرے میں سنت سے انحراف کا ذکر کیا گیا ہے، لیکن متقدمین ائمہ نے ابوالخالد کی سچائی اور پختگی کی گواہی دی ہے۔ اور یہ حدیث صحیح ہے، لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، اور ابوالخالد دالانی اہل کوفہ کے ان ائمہ میں سے ہیں جن کی احادیث جمع کی جاتی ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب : الأهوال/حدیث: 8966]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل أبي خالد الدالاني، وقال ابن القيم في "حادي الأرواح": هذا حديث كبير حسنٌ» [ترقيم الرساله 8966] [ترقيم الشركة 8857] [ترقيم العلميه 8751]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن من أجل أبي خالد الدالاني
حدیث نمبر: 16254
16254- عن عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: يجمع الله الأوّلين والآخرين لميقات يوم معلوم قياماً أربعين سنة شاخصة أبصارهم إلى السماء ينتظرون فصل القضاء، قال: وينزل الله عز وجل في ظلل من الغمام من العرش إلى الكرسيّ، ثم ينادي منادٍ: أيّها الناس ألم ترضوا من ربّكم الذي خلقكم ورزقكم وأمركم أن تعبدوه ولا تشركوا به شيئاً أن يولي كل ناس منكم ما كانوا يتولون ويعبدون في الدين؟ أليس ذلك عدلا من ربّكم؟ قالوا: بلى. قال: فلينطلق كلُّ قومٍ إلى ما كانوا يعبدون في الدنيا. قال: فينطلقون، ويمثل لهم أشياء ما كانوا يعبدون؛ فمنهم من ينطلق إلى الشّمس، ومنهم من ينطلق إلى القمر، وإلى الأوثان من الحجارة، وأشباه ما كانوا يعبدون. قال: ويُمثَّل لمن كان يعبد عيسى شيطان عيسى، ويُمثّل لمن كان يعبد عزيراً شيطان عزير، ويبقى محمّد صلى الله عليه وسلم وأمّتُه. قال: فيتمثل الرّب عز وجل فيأتيهم فيقول: ما لكم لا تنطلقون كما انطلق الناس؟ قال: فيقولون: إن لنا لإلهاً ما رأيناه بعدُ. فيقول: هل تعرفونه إن رأيتموه؟ فيقولون: إنّ بيننا وبينه علامة إذا رأيناها عرفناها؟ قال: فيقول: ما هي؟ فيقولون: يكشف عن ساقه. قال: فعند ذلك يكشف عن ساق، فيخرُّ كلُّ من كان بظهره طبق، ويبقى قوم ظهورهم كصياصي البقر يريدون السُّجود فلايستطيعون، وقد كان يدعون إلى السجود وهم سالمون، ثم يقول: ارفعوا رؤوسكم، فيرفعون رؤوسهم، فيعطيهم نورَهم على قدر أعمالهم، فمنهم من يعطى نوره مثل الجبل العظيم يسعى بين يديه، ومنهم من يعطى نوره أصغر من ذلك، ومنهم من يعطى نوراً مثل النخلة بيمينه، ومنهم من يعطى نوراً أصغر من ذلك، حتى يكون آخرهم رجلا يعطى نوره على إبهام قدمه يضيء مرة ويطفئ مرة، فإذا أضاء قدّم قدمه فمشى، وإذا طفئ قام. قال: والربُّ عز وجل أمامهم حتى يمر في النار فيبقى أثره كحد السيف دحض مزلّة. قال: ويقول: مُرُّوا، فيمرون على قدر نورهم، منهم من يمر كطرف العين، ومنهم من يمر كالبرق، ومنهم من يمر كالسحاب، ومنهم من يمر كانقضاض الكوكب، ومنهم من يمرُّ كالرّيح، ومنهم من يمرُّ كشدّ الفرس، ومنهم من يمرّ كشدّ الرجل، حتى يمر الذي أعطي نوره على إبهام قدميه يحبو على وجهه ويديه ورجليه، تخرّ يد وتعلق يد، تخرّ رجل وتعلق رجل، ويصيب جوانبه النّار، فلا يزال كذلك حتى يخلص، فإذا خلص وقف عليها، ثم قال: الحمد لله لقد أعطاني الله ما لم يعط أحدا أن نجاني منها بعد إذ رأيتها. قال: فينطلق به إلى غدير عند باب الجنة، فيغتسل، فيعود إليه ريح أهل الجنة وألوانهم، فيرى ما في الجنة من خلال الباب، فيقول: ربِّ أدخلني الجنّة. فيقول الله له: أتسأل الجنة وقد نجيتك من النّار؟ فيقول: ربّ اجعل بيني وبينها حجابا لا أسمع حسيسها. قال: فيدخل الجنة. قال: فيرى أو يرفع له منزلاً أمام ذلك كأنما هو فيه إليه حلم. فيقول: ربّ أعطني ذلك المنزل. فيقول له: فلعلّك إن أعطيتكه تسأل غيره؟ فيقول: لا وعزّتِك لا أسألك غيره، وأيُّ منزل يكون أحسن منه؟ فيعطيه فينزله، ويرى أمام ذلك منـزلاً كأنما هو فيه إليه حلم، قال: رب أعطني ذلك المنزل، فيقول الله عز وجل له: فلعلك إن أعطيتكه تسأل غيره، فيقول: لا وعزتك لا أسألك غيره، وأي منزل يكون أحسن منه، قال: فيعطى منزله، قال: ويرى أو يرفع له أمام ذلك منزل آخر كأنما هو إليه حلم، فيقول: أعطني ذلك المنزل. فيقول الله جل جلاله: فلعلّك إنْ أعطيتُكَهُ تسأل غيره؟ قال: لا وعزّتِك لا أسألُك غيره، وأيُّ منزلٍ يكون أحسن منه. قال: فيُعطاه فينزله، ثم يسكت، فيقول الله عز وجل: ما لك لا تسأل؟ فيقول: ربّ لقد سألتُك حتى استحييتك، وأقسمت لك حتى استحييتك. فيقول الله تعالى: ألم ترضَ أن أعطيك مثل الدّنيا منذ خلقتها إلى يوم أفنيتها وعشرة أضعافه؟ فيقول: أتستهزئ بي وأنت ربُّ العِزّة، فيضحكُ الرّبُّ عزّ وجلّ من قوله.
قال: فرأيت عبدالله بن مسعود إذا بلغ هذا المكان من هذا الحديث ضحك. فقال له رجل: يا أبا عبد الرحمن قد سمعتك تحدّث هذا الحديث مراراً، كلما بلغت هذا المكان ضحكتَ؟ - فقال: إنّي سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدِّثُ هذا الحديث مراراً، كلّما بلغ هذا المكان من هذا الحديث ضَحِك حتى تبدو أضراسه.
قال: فيقول الرّبُّ عزّ وجلّ: لا، ولكني على ذلك قادر سَلْ، فيقول: ألحقني بالناس، فيقول: الحق النّاس. قال: فينطلق يرمل في الجنة حتى إذا دنا من النّاس، رفع له قصر من درّة فيخر ساجداً. فيقال له: ارفع رأسك، مالك؟ فيقول: رأيت ربّي أو تراءى لي ربّي! فيقال له: إنّما هو منزل من منازلك. قال: ثم يلقى رجلاً فيتهيأ للسجود له، فيقال له: مَهْ مالك؟ فيقول: رأيت أنك ملك من الملائكة، فيقول: إنما أنا خازن من خزّانك، عبد من عبيدك، تحت يدي ألف قهرمان على مثل ما أنا عليه. قال: فينطلق أمامه حتى يفتح له القصر. قال: وهو في درّة مجوفة سقائفها وأبوابها وأغلاقها ومفاتيحها منها تستقبله جوهرة، جوهرة خضراء مبطنة بحمراء، كل جوهرة تفضي إلى جوهرة على غير لون الأخرى، في كلّ جوهرة سرر وأزواج ووصائف أدناهن حوراء عيناء عليها سبعون حلة، يُرى مخُّ ساقها من وراء حللها، كبدها مرآته وكبده مرآتها، إذا أعرض عنها إعراضة ازدادتْ في عينه سبعين ضعفاً عمّا كانت قبل ذلك، وإذا أعرضتْ عنه إعراضة ازداد في عينها سبعين ضعفاً عمّا كان قبل ذلك. فيقول لها: والله لقد ازددت في عيني سبعين ضعفاً! وتقول له: وأنت والله لقد ازددت في عيني سبعين ضعفاً! فيقال له: أَشْرِفْ. قال: فيُشْرِفُ، فيقال له: ملكك مسيرة مائة عام ينفذه بصره.
قال: فقال عمر: ألا تسمع ما يحدّثنا ابنُ أمِّ عبد يا كعب عن أدنى أهل الجنة منزلاً، فكيف أعلاهم؟ فقال كعب: يا أمير المؤمنين، ما لا عين رأت ولا أذن سمعت، إنّ الله عزّ وجلّ جعل داراً، فجعل فيها ما شاء من الأزواج والثّمرات والأشربة، ثم أطبقها، ثم لم يرها أحد من خلقه لا جبريل ولا غيره من الملائكة، ثم قرأ كعب: فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
قال: وخلق دون ذلك جنتين وزينهما بما شاء، وأراهما من شاء من خلقه. ثم قال: مَنْ كان كتابه في عليين نزل تلك الدّار التي لم يرها أحدٌ، حتّى إنّ الرّجل من أهل عليين ليخرج فيسير في ملكه، فما تبقى خيمة من خيم الجنّة إلا دخلها من ضوء وجهه فيستبشرون بريحه، فيقولون: واها لهذا الريح! هذا رجل من أهل عليين قد خرج يسير في ملكه فقال: ويحك يا كعب! إنّ هذه القلوب قد استرسلتْ واقبضها. فقال كعب: والذي نفسي بيده إنّ لجهنّم يوم القيامة لزفرة ما من ملك مقرب ولا نبي مرسل إلا يخر لركبتيه حتى إنّ إبراهيم خليل الله ليقول: ربّ نفسي نفسي، حتى لو كان لك عمل سبعين نبيا إلى عملك لظننتَ أنّك لا تنجو.
قال: فرأيت عبدالله بن مسعود إذا بلغ هذا المكان من هذا الحديث ضحك. فقال له رجل: يا أبا عبد الرحمن قد سمعتك تحدّث هذا الحديث مراراً، كلما بلغت هذا المكان ضحكتَ؟ - فقال: إنّي سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدِّثُ هذا الحديث مراراً، كلّما بلغ هذا المكان من هذا الحديث ضَحِك حتى تبدو أضراسه.
قال: فيقول الرّبُّ عزّ وجلّ: لا، ولكني على ذلك قادر سَلْ، فيقول: ألحقني بالناس، فيقول: الحق النّاس. قال: فينطلق يرمل في الجنة حتى إذا دنا من النّاس، رفع له قصر من درّة فيخر ساجداً. فيقال له: ارفع رأسك، مالك؟ فيقول: رأيت ربّي أو تراءى لي ربّي! فيقال له: إنّما هو منزل من منازلك. قال: ثم يلقى رجلاً فيتهيأ للسجود له، فيقال له: مَهْ مالك؟ فيقول: رأيت أنك ملك من الملائكة، فيقول: إنما أنا خازن من خزّانك، عبد من عبيدك، تحت يدي ألف قهرمان على مثل ما أنا عليه. قال: فينطلق أمامه حتى يفتح له القصر. قال: وهو في درّة مجوفة سقائفها وأبوابها وأغلاقها ومفاتيحها منها تستقبله جوهرة، جوهرة خضراء مبطنة بحمراء، كل جوهرة تفضي إلى جوهرة على غير لون الأخرى، في كلّ جوهرة سرر وأزواج ووصائف أدناهن حوراء عيناء عليها سبعون حلة، يُرى مخُّ ساقها من وراء حللها، كبدها مرآته وكبده مرآتها، إذا أعرض عنها إعراضة ازدادتْ في عينه سبعين ضعفاً عمّا كانت قبل ذلك، وإذا أعرضتْ عنه إعراضة ازداد في عينها سبعين ضعفاً عمّا كان قبل ذلك. فيقول لها: والله لقد ازددت في عيني سبعين ضعفاً! وتقول له: وأنت والله لقد ازددت في عيني سبعين ضعفاً! فيقال له: أَشْرِفْ. قال: فيُشْرِفُ، فيقال له: ملكك مسيرة مائة عام ينفذه بصره.
قال: فقال عمر: ألا تسمع ما يحدّثنا ابنُ أمِّ عبد يا كعب عن أدنى أهل الجنة منزلاً، فكيف أعلاهم؟ فقال كعب: يا أمير المؤمنين، ما لا عين رأت ولا أذن سمعت، إنّ الله عزّ وجلّ جعل داراً، فجعل فيها ما شاء من الأزواج والثّمرات والأشربة، ثم أطبقها، ثم لم يرها أحد من خلقه لا جبريل ولا غيره من الملائكة، ثم قرأ كعب: فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
قال: وخلق دون ذلك جنتين وزينهما بما شاء، وأراهما من شاء من خلقه. ثم قال: مَنْ كان كتابه في عليين نزل تلك الدّار التي لم يرها أحدٌ، حتّى إنّ الرّجل من أهل عليين ليخرج فيسير في ملكه، فما تبقى خيمة من خيم الجنّة إلا دخلها من ضوء وجهه فيستبشرون بريحه، فيقولون: واها لهذا الريح! هذا رجل من أهل عليين قد خرج يسير في ملكه فقال: ويحك يا كعب! إنّ هذه القلوب قد استرسلتْ واقبضها. فقال كعب: والذي نفسي بيده إنّ لجهنّم يوم القيامة لزفرة ما من ملك مقرب ولا نبي مرسل إلا يخر لركبتيه حتى إنّ إبراهيم خليل الله ليقول: ربّ نفسي نفسي، حتى لو كان لك عمل سبعين نبيا إلى عملك لظننتَ أنّك لا تنجو.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه محمد بن نصر المروزي في تعظيم قدر الصلاة (278)، وعبد الله بن أحمد في السنة (1203)، الطبرانيّ في الكبير (9/416 - 421)، والدارقطني في الرؤية (161)، وابن منده في التوحيد (531)، وصحّحه الحاكم (4/589-592) من طريقين عن المنهال بن عمرو، عن أبي عبيدة بن عبد الله، عن مسروق بن الأجدع، عن عبد الله بن مسعود فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن