الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
114. مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
انس بن مالک کی مرویات کا بیان۔
شواہد الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 3114 (کل: 5 مقامات، 5 کتب)
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 3114
الادب المفرد: 1106
صحیح الادب المفرد: 846
الجامع الكامل: 13507
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 1996
حدیث نمبر: 3114
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ الْقَوْمُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: هَلْ تَدْرُونَ مَا قَالَ؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، سَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللهِ، قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهُ قَالَ: كَذَا وَكَذَا، رُدُّوهُ عَلَيَّ، قَالَ: فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: أَقُلْتَ السَّامُ عَلَيْكُمْ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ ذَلِكَ: إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا: وَعَلَيْكَ، قَالَ: عَلَيْكَ مَا قُلْتَ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک یہودی نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور اس نے کہا: «السَّامُ عَلَيْكُمْ» ”تم پر موت ہو“، تو حاضرینِ مجلس نے اسے جواب دیا، تب اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ اس نے کیا کہا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول صلی اللہ علیہ وسلم بہتر جانتے ہیں، اے اللہ کے نبی! اس نے تو سلام کیا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ اس نے اس اس طرح (یعنی بددعا کے کلمات) کہے ہیں، اسے دوبارہ میرے پاس بلا کر لاؤ“، چنانچہ صحابہ اسے دوبارہ لے آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تو نے «السَّامُ عَلَيْكُمْ» کہا ہے؟“ اس نے اقرار کیا: جی ہاں، اس موقع پر اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب اہل کتاب میں سے کوئی تمہیں سلام کرے تو تم جواب میں «وَعَلَيْكَ» ”اور تجھ پر بھی (وہی ہو)“ کہا کرو“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے فرمایا: ”تجھ پر بھی وہی ہو جو تو نے کہا“، اور اسی تناظر میں یہ آیت نازل ہوئی: ﴿وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ﴾ ”اور جب وہ آپ کے پاس آتے ہیں تو آپ کو ان کلمات کے ساتھ سلام کرتے ہیں جن کے ساتھ اللہ نے آپ کو سلام نہیں کیا“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3114]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 2916)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5903، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2163، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3301، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5207، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3697، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11537، 12019، 12058، 12799، 12828، 13047، 13355، وأخرجه فتح الباري برقم: 5901، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8584، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12794، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11825، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3102»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 2916)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5903، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2163، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3301، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5207، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3697، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11537، 12019، 12058، 12799، 12828، 13047، 13355، وأخرجه فتح الباري برقم: 5901، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8584، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12794، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11825، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3102»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1106
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ”إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ، فَإِنَّمَا يَقُولُ: السَّامُ عَلَيْكَ، فَقُولُوا: وَعَلَيْكَ.“
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب یہودیوں میں سے کوئی تمہیں سلام کہتا ہے تو وہ کہتا ہے: «السام علیک» (تمہیں موت آئے)، تم بھی جواب میں «وعلیک» (تجھے موت پڑے) کہا کرو۔“ [الادب المفرد/كتاب أهل الكتاب/حدیث: 1106]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث الأدب المفرد قال الألباني: صحيح .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6257، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2164، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5206، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1603، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10138» 0
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6257، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2164، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5206، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1603، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10138» 0
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 846
846/1106 (صحيح) عن عبد الله بن عمر؛ أنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اليهود إذا سلّم عليك أحدهم، فإنما يقول: السام عليك، فقولوا: وعليك".
0 [صحيح الادب المفرد/حدیث: 846]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث صحيح الأدب المفرد قال الألباني: صحيح .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6257، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2164، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5206، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1603، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10138» 0
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6257، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2164، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5206، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1603، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10138» 0
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 13507
13507- عن عبد الله بن عمرو، أن اليهود كانوا يقولون لرسول الله صلى الله عليه وسلم: سام عليك، ثم يقولون في أنفسهم: فنزلت هذه الآية: وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ إلى آخر الآية.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أحمد (6589)، والبزار (كشف الأستار 3/75)، والبيهقي في شعب الإيمان (8679) كلهم من طريق حماد بن سلمة، عن عطاء بن السائب، عن أبيه، عن عبدالله بن عمرو، فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 1996
«إن اليهود إذا سلم عليكم أحدهم فإنما يقول: السام عليكم فقولوا: وعليكم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بیشک جب یہودیوں میں سے کوئی تم پر سلام کرتا ہے تو وہ دراصل «السَّامُ عَلَيْكُمْ» (تم پر موت ہو) کہتا ہے، پس تم (جواب میں صرف) «وَعَلَيْكُمْ» (اور تم پر بھی) کہا کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ا/حدیث: 1996]
”بیشک جب یہودیوں میں سے کوئی تم پر سلام کرتا ہے تو وہ دراصل «السَّامُ عَلَيْكُمْ» (تم پر موت ہو) کہتا ہے، پس تم (جواب میں صرف) «وَعَلَيْكُمْ» (اور تم پر بھی) کہا کرو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ا/حدیث: 1996]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د ت] عن ابن عمر. الإرواء 1271: حم.»
قال الشيخ الألباني: صحيح