الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الأوسط سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام احمد ہے۔
شواہد الحدیث — المعجم الأوسط حدیث نمبر 121 (کل: 8 مقامات، 7 کتب)
المعجم الاوسط: 121
الفتح الربانی: 1250
الجامع الكامل: 1864
السنن الكبرى للبيهقي: 2027
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 6643
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 887
حدیث نمبر: 121
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ قَالَ: ذَكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ .
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: يُغْفَرُ لِلْمُؤَذِّنِ مَدَّ صَوْتِهِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَفْصٍ إِلَّا يَحْيَى الْجُعْفِيُّ.
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: يُغْفَرُ لِلْمُؤَذِّنِ مَدَّ صَوْتِهِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَفْصٍ إِلَّا يَحْيَى الْجُعْفِيُّ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مؤذن کی اس کی آواز کی حد تک مغفرت کر دی جاتی ہے۔“
اس حدیث کو حفص رحمہ اللہ سے صرف یحییٰ الجعفی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 121]
اس حدیث کو حفص رحمہ اللہ سے صرف یحییٰ الجعفی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 121]
تخریج الحدیث: «قال مغلطاي: غير جيد مغلطاي «إكمال تهذيب الكمال، ج 6، ص 117» »
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 390، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1666، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 644 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1621، وأبو داود فى «سننه» برقم: 515، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 724، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1892، 2061، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7726، 9452، 9672، 10044، 10073، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2665، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1437، والبزار فى «مسنده» برقم: 9702، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1863، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 2363»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 390، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1666، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 644 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1621، وأبو داود فى «سننه» برقم: 515، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 724، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1892، 2061، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7726، 9452، 9672، 10044، 10073، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2665، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1437، والبزار فى «مسنده» برقم: 9702، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 1863، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 2363»
الحكم على الحديث:
إسناده غير جيد
حدیث نمبر: 6201
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَغْفِرُ اللَّهُ لِلْمُؤَذِّنِ مَدَّ صَوْتِهِ، وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ سَمِعَ صَوْتَهُ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: وہ مؤذن اس کی آواز کی انتہا تک اللہ اس کی بخشش فرما دے گا اور ہر وہ خشک اور تر چیز جس تک اس کی آواز پہنچی ہو گی وہ اس کے حق میں گواہی دے گی۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 6201]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح، وهذا إسناد قوي .
حدیث نمبر: 6202
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" يَغْفِرُ اللَّهُ لِلْمُؤَذِّنِ مُنْتَهَى أَذَانِهِ، وَيَسْتَغْفِرُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ سَمِعَ صَوْتَهُ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: وہ مؤذن اس کی آواز کی انتہا تک اللہ اس کی بخشش فرمادے گا اور ہر وہ خشک اور تر چیز جس تک اس کی آواز پہنچی ہو گی وہ اس کے حق میں گواہی دے گی۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 6202]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لإبهام الراوي عن ابن عمر .
حدیث نمبر: 1250
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ( (يَغْفِرُ اللَّهُ لِلْمُؤَذِّنِ مَدَّ صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ سَمِعَ صَوْتَهُ) )
سیّدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ مؤذن کو اس کی آواز کے پھیلاؤ کے برابر بخشتا ہے اور اس کے لیے اس کی آواز سننے والی ہر تر اور خشک چیز گواہی دیتی ہے۔ [الفتح الربانی/كتاب الصلاة/حدیث: 1250]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وھذا سند قوي۔ أخرجه البزار: 355، والطبراني في الكبير: 13469، وأخرجه البيھقي: 1/ 431 موقوفا۔، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6201 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6201»
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
حدیث نمبر: 1864
1864. عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يغفر الله للمؤذن مَدَّ صوتِه، ويشهد له كلُّ رطْبٍ ويابسٍ سمع صوته.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه الإمام أحمد (6201) قال: حدثنا أبو الجوَّاب، حدثنا عمارُ بن رُزيق، عن الأعمش، عن مجاهد، عن ابن عمر فذكر الحديث.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 2027
وَقَدْ رَوَاهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يُغْفَرُ لِلْمُؤَذِّنِ مَدَى صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ سَمِعَ صَوْتَهُ" هَذَا الْقَدْرُ مَرْفُوعًا دُونَ الْحَدِيثِ الْآخَرِ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو الْجَوَّابِ، ثنا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ فَذَكَرَهُ وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ الْغَفَّارِ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مؤذن کو اس کی اذان کی مقدار معاف کر دیا جاتا ہے اور ہر خشک اور تر چیز اس کے لیے گواہی دے گی جس نے اس کی آواز سنی ہوگی۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 2027]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه أبو داؤد 515»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 6643
«المؤذن يغفر له مد صوته وأجره مثل أجر من صلى معه»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”مؤذن کی آواز جہاں تک پہنچتی ہے اسے وہاں تک بخش دیا جاتا ہے، اور اس کا اجر اس کے ساتھ نماز پڑھنے والوں کے اجر جتنا ہوتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 6643]
”مؤذن کی آواز جہاں تک پہنچتی ہے اسے وہاں تک بخش دیا جاتا ہے، اور اس کا اجر اس کے ساتھ نماز پڑھنے والوں کے اجر جتنا ہوتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 6643]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [طب] عن أبي أمامة. صحيح الترغيب 231.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 887
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يُغْفَرُ لِلْمُؤَذِّنِ مُنْتَهَى صَوْتِهِ، وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَالْبَزَّارُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَيُجِيبُهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ فَقَالَ: ثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، ثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَيَسْتَغْفِرُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ سَمِعَ صَوْتَهُ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " يُغْفَرُ لِلْمُؤَذِّنِ مَدَّ صَوْتِهِ، وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ سَمِعَ صَوْتَهُ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ، ثُمَّ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: " الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ، وَيُصَدِّقُهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَالْبَزَّارُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَيُجِيبُهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ فَقَالَ: ثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، ثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَيَسْتَغْفِرُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ سَمِعَ صَوْتَهُ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " يُغْفَرُ لِلْمُؤَذِّنِ مَدَّ صَوْتِهِ، وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ سَمِعَ صَوْتَهُ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ، ثُمَّ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: " الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ، وَيُصَدِّقُهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ ".
امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”موذن کی اس کی آواز کی انتہا تک مغفرت کر دی جاتی ہے، اور ہر تر و خشک چیز اس کے حق میں گواہی دیتی ہے۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں اور امام بزار نے بھی روایت کیا ہے، البتہ ان کے الفاظ یہ ہیں: ”اور ہر تر و خشک چیز اسے جواب دیتی ہے۔“
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے ایک صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس میں یہ الفاظ ہیں: ”اور ہر وہ تر و خشک چیز جو اس کی آواز سنتی ہے، اس کے لیے دعائے مغفرت کرتی ہے۔“
امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”موذن کی اس کی آواز کی حد تک مغفرت کر دی جاتی ہے، اور ہر وہ تر و خشک چیز جو اس کی آواز سنتی ہے، اس کے حق میں گواہی دیتی ہے۔“
امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے امام حاکم کے واسطے سے، نیز ابراہیم بن طہمان کے طریق سے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے: ”موذن کی اس کی آواز کی درازی تک مغفرت کر دی جاتی ہے، اور ہر تر و خشک چیز اس کی تصدیق کرتی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 887]
میں کہتا ہوں: اسے امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں اور امام بزار نے بھی روایت کیا ہے، البتہ ان کے الفاظ یہ ہیں: ”اور ہر تر و خشک چیز اسے جواب دیتی ہے۔“
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے ایک صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس میں یہ الفاظ ہیں: ”اور ہر وہ تر و خشک چیز جو اس کی آواز سنتی ہے، اس کے لیے دعائے مغفرت کرتی ہے۔“
امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”موذن کی اس کی آواز کی حد تک مغفرت کر دی جاتی ہے، اور ہر وہ تر و خشک چیز جو اس کی آواز سنتی ہے، اس کے حق میں گواہی دیتی ہے۔“
امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے امام حاکم کے واسطے سے، نیز ابراہیم بن طہمان کے طریق سے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے: ”موذن کی اس کی آواز کی درازی تک مغفرت کر دی جاتی ہے، اور ہر تر و خشک چیز اس کی تصدیق کرتی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 887]
تخریج الحدیث: «ورواه أحمد بن حنبل بإسناد صحيح فقال: ثنا أبو الجواب، ثنا عمار بن رزيق، عن الأعمش»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6166، 6167، 7556، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1828، وأخرجه سنن النسائي برقم: 645، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 515، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 724، وأخرجه فتح الباري برقم: 584، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 1863، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 390، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 121»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6166، 6167، 7556، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1828، وأخرجه سنن النسائي برقم: 645، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 515، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 724، وأخرجه فتح الباري برقم: 584، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 1863، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 390، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 121»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح