الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الأوسط سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
105. مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام محمد ہے۔
شواہد الحدیث — المعجم الأوسط حدیث نمبر 5028 (کل: 6 مقامات، 4 کتب)
المعجم الاوسط: 5028
مصنف ابن ابی شیبہ: 38000
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 797
حدیث نمبر: 5028
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ قَالَ: نَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ الْحَارِثِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، دَوَاءٌ مِنْ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ دَاءً أَيْسَرُهَا الْهَمُّ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ إِلَّا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عَبْدُ الرَّزَّاقِ I ".
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ إِلَّا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عَبْدُ الرَّزَّاقِ I ".
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ» ننانوے بیماریوں کی دوا ہے، ان میں سب سے ہلکی بیماری غم ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو محمد بن عجلان سے بشر بن رافع کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں عبدالرزاق منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5028]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو محمد بن عجلان سے بشر بن رافع کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں عبدالرزاق منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5028]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه بشر بن رافع الحارثي وهو ضعيف وقد وثق وبقية رجاله رجال الصحيح إلا أن النسخة من الطبراني الأوسط سقط منها عجلان والد محمد الذي بينه وبين أبي هريرة «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 98» »
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 1997»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 1997»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لضعف بشر بن رافع الحارثي
حدیث نمبر: 21346
حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ" .
حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے چل رہا تھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیا میں تمہیں جنت کے ایک خزانے کے متعلق نہ بتاؤں؟ میں نے عرض کیا کیوں نہیں فرمایا لاحول ولاقوۃ الا باللہ (جنت کا ایک خزانہ ہے) [مسند احمد/مسند الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 21346]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 21349
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هَلْ لَكَ فِي كَنْزٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ؟"، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ:" لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ" .
حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے چل رہا تھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیا میں تمہیں جنت کے ایک خزانے کے متعلق نہ بتاؤں؟ میں نے عرض کیا کیوں نہیں فرمایا لاحول ولاقوۃ الا باللہ (جنت کا ایک خزانہ ہے) [مسند احمد/مسند الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 21349]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح، وهذا إسناد قوي
حدیث نمبر: 21387
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ" .
حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا لاحول ولاقوۃ الا باللہ جنت کا ایک خزانہ ہے۔ [مسند احمد/مسند الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 21387]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 36413 ترقیم الشثری: -- 38000
حدثنا الحسن بن موسى عن حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب عن ابي رزين عن معاذ بن جبل عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا حول ولا قوة إلا بالله كنز من كنوز الجنة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) سقط من: [س].
(٣) منقطع؛ أبو رزين لا يروي عن معاذ، أخرجه أحمد (٢١٩٩٦)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٣٥٧)، وعبد بن حميد (١٢٨)، والطبراني ٢٠/ (٣٧١).
حضرت معاذ بن جبل، جناب نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّۃَ إِلاَّ بِاللہِ۔ جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الزهد/حدیث: 38000]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: منقطع؛ أبو رزين لا يروي عن معاذ .»
«أخرجه النسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10117، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22418، 22526، 22542، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 128، والطبراني فى «الكبير» برقم: 371، ترقيم محمد عوامة: 36413»
«أخرجه النسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 10117، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22418، 22526، 22542، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 128، والطبراني فى «الكبير» برقم: 371، ترقيم محمد عوامة: 36413»
الحكم على الحديث:
إسناده منقطع
حدیث نمبر: 797
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا بَلْهَطُ بْنُ عَبَّادٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " شَكَوْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمْضَاءَ، فَلَمْ يُشْكِنَا، وَقَالَ: اسْتَعِينُوا بِلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ؛ فَإِنَّهَا تَدْفَعُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ بَابًا مِنَ الضُّرِّ، أَدْنَاهَا الْهَمُّ ".
قُلْتُ: هَذَا الْإِسْنَادُ فِيهِ مَقَالٌ؛ بَلْهَطٌ قَالَ الذَّهَبِيُّ: لَا يُعْرَفُ، وَالْخَبَرُ مُنْكَرٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ، وَصَدْرُ الْحَدِيثِ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ خَبَّابِ ابْنِ الْأَرَتِّ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَآخِرُهُ أَيْضًا لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: "أَكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ؛ فَإِنَّهَا مِنْ كَنْزِ الْآخِرَةِ" قَالَ مَكْحُولٌ: "فَمَنْ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَلَا مَنْجَا مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ؛ كَشَفَ اللَّهُ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنَ الضُّرِّ أَدْنَاهُنَّ الْفَقْرُ".
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَعَنْهُ مَرْفُوعًا قَالَ: "مَنْ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ كَانَ دَوَاءً مِنْ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ دَاءً أَيْسَرُهَا الْهَمُّ ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: هَذَا الْإِسْنَادُ فِيهِ مَقَالٌ؛ بَلْهَطٌ قَالَ الذَّهَبِيُّ: لَا يُعْرَفُ، وَالْخَبَرُ مُنْكَرٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ، وَصَدْرُ الْحَدِيثِ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ خَبَّابِ ابْنِ الْأَرَتِّ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَآخِرُهُ أَيْضًا لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: "أَكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ؛ فَإِنَّهَا مِنْ كَنْزِ الْآخِرَةِ" قَالَ مَكْحُولٌ: "فَمَنْ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَلَا مَنْجَا مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ؛ كَشَفَ اللَّهُ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنَ الضُّرِّ أَدْنَاهُنَّ الْفَقْرُ".
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَعَنْهُ مَرْفُوعًا قَالَ: "مَنْ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ كَانَ دَوَاءً مِنْ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ دَاءً أَيْسَرُهَا الْهَمُّ ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ہم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے (نماز کے وقت) تپتی ہوئی زمین کی شکایت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری شکایت کا ازالہ نہ فرمایا اور ارشاد فرمایا: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» کے ذریعے مدد حاصل کرو، کیونکہ یہ کلمہ تکلیف کے ننانوے دروازوں کو دور کر دیتا ہے جن میں سب سے کم درجے کی تکلیف رنج و غم ہے۔“
میں کہتا ہوں: اس سند میں کلام ہے؛ بلہط کے متعلق امام ذہبی رحمہ اللہ نے فرمایا: وہ غیر معروف ہے اور یہ روایت منکر ہے، جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اسے ثقات میں ذکر کیا ہے، اور سند کے باقی راوی ثقہ ہیں۔ حدیث کے ابتدائی حصے کا ایک شاہد سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے، اور امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، اور اس کے آخری حصے کا بھی ایک شاہد ہے جو مکحول رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے: ” «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» کثرت سے پڑھا کرو، کیونکہ یہ آخرت کے خزانے میں سے ہے۔“ مکحول رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”جس نے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَلَا مَنْجَا مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ» کہا، اللہ تعالیٰ اس سے تکلیف کے ستر دروازے دور فرما دیتا ہے جن میں سب سے کم درجے کی تکلیف فقر ہے۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ مکحول رحمہ اللہ کا سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے
اور سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کی توفیق کے بغیر نہ گناہوں سے بچنے کی ہمت ہے اور نہ نیکی کرنے کی قوت“ کہا، تو یہ ننانوے بیماریوں کی دوا ہوگی جن میں سب سے ہلکی بیماری رنج و غم ہے“، اسے امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 797]
میں کہتا ہوں: اس سند میں کلام ہے؛ بلہط کے متعلق امام ذہبی رحمہ اللہ نے فرمایا: وہ غیر معروف ہے اور یہ روایت منکر ہے، جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اسے ثقات میں ذکر کیا ہے، اور سند کے باقی راوی ثقہ ہیں۔ حدیث کے ابتدائی حصے کا ایک شاہد سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے، اور امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، اور اس کے آخری حصے کا بھی ایک شاہد ہے جو مکحول رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے: ” «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» کثرت سے پڑھا کرو، کیونکہ یہ آخرت کے خزانے میں سے ہے۔“ مکحول رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”جس نے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَلَا مَنْجَا مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ» کہا، اللہ تعالیٰ اس سے تکلیف کے ستر دروازے دور فرما دیتا ہے جن میں سب سے کم درجے کی تکلیف فقر ہے۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ مکحول رحمہ اللہ کا سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے
اور سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کی توفیق کے بغیر نہ گناہوں سے بچنے کی ہمت ہے اور نہ نیکی کرنے کی قوت“ کہا، تو یہ ننانوے بیماریوں کی دوا ہوگی جن میں سب سے ہلکی بیماری رنج و غم ہے“، اسے امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 797]
تخریج الحدیث: «هذا الإسناد فيه مقال؛ بلهط قال الذهبي: لا يعرف، والخبر منكر»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3601، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8201، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8553، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3565، 5024، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1697، 16901، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2034»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3601، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8201، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8553، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3565، 5024، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1697، 16901، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2034»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف