الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن نسائي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
70. بَابُ : صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
باب: نبی اکرم صلی الله علیہ وسلم (میرے باپ ماں آپ پر فدا ہوں) کا روزہ اور اس سلسلہ میں ناقلین حدیث کے اختلاف کا ذکر۔
شواہد الحدیث — سنن نسائي حدیث نمبر 2361 (کل: 10 مقامات، 8 کتب)
سنن نسائی: 2361
صحیح مسلم: 2726
مسند احمد: 12832
الفتح الربانی: 3930
الجامع الكامل: 10705
المعجم الکبیر للطبرانی: 5784
حدیث نمبر: 2361
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ،" أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْرُدُ الصَّوْمَ فَيُقَالُ لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ فَيُقَالُ لَا يَصُومُ".
اسامہ بن زید رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم برابر روزہ رکھتے جاتے تھے، یہاں تک کہ کہا جانے لگتا کہ آپ بغیر روزہ کے رہیں گے ہی نہیں، اور (مسلسل) بغیر روزہ کے رہتے یہاں تک کہ کہا جانے لگتا کہ آپ روزہ رکھیں گے ہی نہیں۔ [سنن نسائي/كتاب الصيام/حدیث: 2361]
حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بسا اوقات لگاتار روزے رکھتے تھے حتیٰ کہ کہا جاتا: آپ چھوڑیں گے نہیں اور کبھی چھوڑنے لگتے حتیٰ کہ کہا جاتا: آپ رکھیں گے نہیں۔ [سنن نسائي/كتاب الصيام/حدیث: 2361]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي، (تحفة الأشراف: 124)، مسند احمد 5/201 (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن
ترقیم عبدالباقی: 1157 ترقیم شاملہ: -- 2726
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ . ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ: سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ رَجَبٍ، وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي رَجَبٍ، فَقَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ، حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ "،
عبداللہ بن نمیر نے کہا: ہمیں عثمان بن حکیم نے حدیث سنائی، کہا: میں نے سعید بن جبیر سے رجب میں روزہ رکھنے کے بارے میں سوال کیا، اور ہم ان دنوں رجب میں ہی تھے، تو انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے رکھتے حتیٰ کہ ہم کہتے: آپ صلی اللہ علیہ وسلم روزے ترک نہیں کریں گے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم روزے ترک کرتے حتیٰ کہ ہم کہتے: آپ صلی اللہ علیہ وسلم روزے نہیں رکھیں گے۔ [صحيح مسلم/كتاب الصيام/حدیث: 2726]
عثمان بن حکیم انصاری بیان کرتے ہیں کہ میں نے ماہ رجب میں سعید بن جبیر رحمہ اللہ سے رجب کے روزے کے بارے میں سوال کیا، تو انھوں نے کہا: ”میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (بسا اوقات) روزے شروع کرتے حتی کہ ہمیں خیال گزرتا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم افطار نہیں کریں گے (اور بسا اوقات اس کے بر عکس) روزے شروع نہ کرتے حتی کہ ہم خیال کرتے آپ صلی اللہ علیہ وسلم روزے نہیں رکھیں گے۔“ [صحيح مسلم/كتاب الصيام/حدیث: 2726]
ترقیم فوادعبدالباقی: 1157
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
حدیث نمبر: 12832
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ صَوْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَطَوُّعًا، قَالَ:" كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ".
حمید کہتے ہیں کہ کسی نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے نفلی روزوں کے متعلق پوچھا تو انہوں نے فرمایا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کسی مہینے میں تسلسل کے ساتھ روزے رکھتے کہ ہم یہ سوچنے لگتے کہ اب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کوئی روزہ نہیں چھوڑیں گے اور بعض اوقات روزے چھوڑتے تو ہم کہتے کہ شاید اب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کوئی روزہ نہیں رکھیں گے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 12832]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 1141، م: 1158
ترقیم عوامۃ: 9840 ترقیم الشثری: -- 10008
حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ بعض اوقات نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کسی مہینے میں اس طرح مسلسل روزہ رکھتے کہ ہم محسوس کرتے کہ آپ روزہ نہیں چھوڑیں گے اور کیھی آپ اس طرح روزہ رکھنا چھوڑتے کہ ہمیں محسوس ہوتا کہ آپ روزہ نہیں رکھیں گے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصيام/حدیث: 10008]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1141، 1973، 1972، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1157، 1158، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2134، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2618، 2617، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1626 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1325، والترمذي فى «جامعه» برقم: 769، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4810، 4809، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12194، 12312، 12819، 13029، 13080، 13376، 13607، 13677، 13857، 13858، 13989، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2149، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3535، 3819، 3828، 3852، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1322، 1394، 1395، والبزار فى «مسنده» برقم: 6592، 6593، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 299، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4766، ترقيم محمد عوامة: 9840»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1141، 1973، 1972، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1157، 1158، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2134، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2618، 2617، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 1626 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 1325، والترمذي فى «جامعه» برقم: 769، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4810، 4809، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12194، 12312، 12819، 13029، 13080، 13376، 13607، 13677، 13857، 13858، 13989، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2149، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3535، 3819، 3828، 3852، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1322، 1394، 1395، والبزار فى «مسنده» برقم: 6592، 6593، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 299، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4766، ترقيم محمد عوامة: 9840»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 9841 ترقیم الشثری: -- 10009
حدثنا ابن نمير ، قال: حدثنا عثمان بن حكيم ، قال: سالت سعيد بن جبير عن صيام رجب، فقال: سمعت ابن عباس , يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يصوم حتى نقول: لا يفطر ويفطر حتى نقول: لا يصوم"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [ص].
(٣) سقط من: [ص].
(٤) صحيح، أخرجه مسلم (١١٥٧) وأحمد (٢٠٤٦) وأصله عند البخاري (١٩٧١).
حضرت عثمان بن حکیم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر سے رجب کے روزوں کے بارے میں سوال کیا تو آپ نے فرمایا کہ میں نے حضرت عبداللہ بن عباس کو فرماتے ہوئے سنا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اس طرح مسلسل روزہ رکھتے تو ہم محسوس کرتے کہ آپ روزہ نہیں چھوڑیں گے اور کبھی آپ اس طرح روزے چھوڑتے کہ ہمیں محسوس ہوتا کہ آپ روزہ نہیں رکھیں گے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصيام/حدیث: 10009]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1971، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1157، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2345 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2667، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2430، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1784، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1711، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8515، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2023، 2074، 2185، 2489، 2781، 2995، 3067، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2748، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2602، والبزار فى «مسنده» برقم: 5045، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 300، والطبراني فى «الكبير» برقم: 12446، ترقيم محمد عوامة: 9841»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1971، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1157، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 2345 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2667، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2430، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1784، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1711، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8515، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2023، 2074، 2185، 2489، 2781، 2995، 3067، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2748، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2602، والبزار فى «مسنده» برقم: 5045، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 300، والطبراني فى «الكبير» برقم: 12446، ترقيم محمد عوامة: 9841»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3930
عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ: سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ رَجَبٍ كَيْفَ تَرَى فِيهِ؟ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ
۔ عثمان بن حکیم کہتے ہیں: میں نے سعید بن جبیر سے ماہِ رجب کے روزوں کے بارے میں پوچھا کہ اس بارے میں ان کی کیا رائے ہے؟انہوں نے کہا: سیدنا عبدا للہ بن عباس رضی اللہ عنہ نے مجھے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کسی وقت اس قدر کثرت سے روزے رکھنا شروع کر دیتے کہ ہم سمجھتے کہ اب آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کوئی روزہ نہیں چھوڑیں گے، لیکن پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اتنے عرصے کے لیے روزے ترک کرنا شروع کر دیتے کہ ہم یہ سمجھتے اب آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کبھی بھی روزہ نہیں رکھیں گے۔ [الفتح الربانی/كتاب الصيام/حدیث: 3930]
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1971، ومسلم: 1157، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3009 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3009»
وضاحت: فوائد: … سعید بن جبیریہ کہنا چاہتے ہیں کہ نہ تو رجب میں روزے رکھنے سے منع کیا گیا اور نہ اس اعتبار سے اس کی کوئی فضیلت اور خصوصیت بیان کی گئی۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے عمل سے معلوم ہوتا ہے کہ نفلی روزوں کا معین اور مقرر اوقات سے کوئی تعلق نہیں ہے، اس لیے بسا اوقات آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کئی روزے رکھ لیتے اور بسا اوقات یہ سلسلہ ترک کر دیتے۔
الحكم على الحديث:
اخرجه البخاري: 1971
حدیث نمبر: 10705
10705- عن عثمان بن حكيم الأنصاري قال: سألت سعيد بن جبير عن صوم رجب؟ ونحن يومئذ في رجب فقال: سمعت ابن عباس يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم حتى نقول لا يفطر ويفطر حتى نقول لا يصوم.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في الصيام (1157: 179) من طرق عن عثمان بن حكيم الأنصاري قال: فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 5784
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الرَّازِيُّ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ: لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ: لَا يَصُومُ، وَكَانَ أَكْثَرُ صَوْمِهِ فِي شَعْبَانَ.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس طرح روزہ رکھتے کہ کہا جاتا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم افطار نہیں کرتے، اور اس طرح افطار کرتے کہ کہا جاتا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم روزہ نہیں رکھتے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سب سے زیادہ روزے شعبان میں ہوتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5784]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 148، حدیث 5805»
حدیث نمبر: 3819
وَعَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَقُولَ: مَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: مَا يَصُومُ مِنْهُ شَيْئًا.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مہینے میں (نفل) روزوں کا اس قدر اہتمام فرماتے کہ ہم (باہمی طور پر) کہنے لگتے کہ اب آپ صلی اللہ علیہ وسلم شاید کوئی ناغہ نہیں فرمائیں گے، اور کبھی (روزے رکھنا چھوڑ کر) مسلسل افطار فرماتے یہاں تک کہ ہم گمان کرنے لگتے کہ اب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس مہینے میں کوئی روزہ نہیں رکھیں گے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3819]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح على شرط الشيخين .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1090، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 769، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1627، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13061، وأخرجه فتح الباري برقم: 1090، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2134، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3807»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1090، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 769، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1627، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13061، وأخرجه فتح الباري برقم: 1090، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2134، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3807»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح على شرط الشيخين
حدیث نمبر: 3828
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ الشَّهْرَ حَتَّى نَقُولَ: لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ الشَّهْرَ حَتَّى نَقُولَ: لَا يَصُومُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (نفلی روزوں کا اس قدر اہتمام فرماتے اور) مہینہ بھر روزے رکھتے یہاں تک کہ ہم (آپس میں) یہ کہنے لگتے کہ اب آپ صلی اللہ علیہ وسلم (اس ماہ کا کوئی دن) بغیر روزے کے نہیں چھوڑیں گے، اور (کبھی) اس تسلسل سے ناغہ فرماتے کہ ہم کہنے لگتے کہ اب آپ صلی اللہ علیہ وسلم (اس ماہ) روزہ نہیں رکھیں گے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3828]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح على شرط البخاري .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى قريبًا (برقم 3819)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 736، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2175، 2176، 2352، 2353، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2336، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1648، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25978، 26022، 26113، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1739، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3816»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى قريبًا (برقم 3819)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 736، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2175، 2176، 2352، 2353، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2336، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1648، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25978، 26022، 26113، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1739، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3816»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح على شرط البخاري