🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
63. باب ما جاء في الحث على المذاكرة والنهي عن تركها وسكنى القرى وما جاء في البر والإثم
علمی مذاکرے کی ترغیب، اسے ترک کرنے اور دیہات میں سکونت اختیار کرنے کی ممانعت، اور نیکی و گناہ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
شواہد الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 356 (کل: 170 مقامات، 4 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 356، 41، 126، 157، 226، 229، 230، 236، 260، 282، 337، 407، 518، 521، 581، 622، 771، 795، 822، 864، 938، 942، 955، 956، 970، 1008، 1077، 1079، 1093، 1106، 1136، 1161، 1164، 1171، 1318، 1340، 1388، 1439، 1446، 1721، 2003، 2161، 2776، 2808، 2863، 2882، 2900، 2913، 2956، 2963، 3011، 3063، 3068، 3090، 3106، 3109، 3136، 3169، 3200، 3216، 3222، 3231، 3257، 3293، 3306، 3354، 3407، 3499، 3532، 3583، 3624، 3673، 3708، 3723، 3738، 3741، 3749، 3796، 3870، 3873، 3883، 3885، 3904، 4012، 4016، 4143، 4154، 4163، 4184، 4193، 4194، 4244، 4298، 4385، 4394، 4470، 4491، 4513، 4524، 4531، 4612، 4643، 4658، 4705، 4731، 4754، 4777، 4785، 4796، 4798، 4828، 4833، 4857، 4869، 4905، 4919، 4925، 4928، 4979، 4981، 4997، 5142، 5143، 5200، 5205، 5261، 5288، 5359، 5404، 5409، 5410، 5553، 5686، 5717، 5760، 5808، 5988، 5999، 6002، 6070، 6095، 6106، 6130، 6150، 6199، 6202، 6250، 6276، 6280، 6300، 6387، 6394، 6408، 6414، 6458، 6468، 6470، 6498، 6503، 6507، 6515، 7720، 7968
السنن الكبرى للبيهقي: 6153
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 5203، 6187
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 351، 511، 1369، 1498
1 تا 10
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 356
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا شَرِيكٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ بَدَا جَفَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص بادیہ (صحرا یا جنگل) میں سکونت اختیار کر لیتا ہے، وہ سخت مزاج ہو جاتا ہے“۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے
یہ ایسی سند ہے جس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب العلم/حدیث: 356]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6153
وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:" كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْطِرُ يَوْمَ الْفِطْرِ عَلَى تَمَرَاتٍ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ". أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أنبأ هُشَيْمٌ فَذَكَرَهُ. وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ هُشَيْمٍ، وَقَدْ أَكْثَرَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ مَا أَخْرَجَهُ، بِرِوَايَةِ مُرَجَّى بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم عید الفطر کے دن کھجوریں کھانے کے بعد جاتے تھے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب صلاة العيدين/حدیث: 6153]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»

الحكم على الحديث:
صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5203
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِثْلَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے اس کی مانند روایت نقل کی ہے۔
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی ابوبکر بن ابومریم ہے، اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصيام/حدیث: 5203]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (5637)»

الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 6187
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا امام حسن رضی اللہ عنہ اور سیدنا امام حسین رضی اللہ عنہ کا عقیقہ کروایا تھا۔
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 6187]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (1933)»

الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 351
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: (مَنْ بَنَى لِلهِ مَسْجِدًا وَلَوْ مِثْلَ مَفْحَصِ قَطَاةٍ، بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ) .
[وَقَالَ إِسْحَاقُ ] : أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ - يَعْنِي عَنِ الْأَعْمَشِ - بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ [ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: «‏‏‏‏مَنْ بَنَى لِلهِ مَسْجِدًا كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ وَكُتِبَ لَهُ حَسَنَةٌ ] .
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ بَنَى مَسْجِدًا» ‏‏‏‏، فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا قُطْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، بِهِ مَرْفُوعًا.
رَوَاهُ الرُّويَانِيُّ - فِي مُسْنَدِهِ -: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، بِهِ مَرْفُوعًا.
قَالَ ابْنُ يُونُسَ : قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ : إِنَّ هَذَا لَمْ يَرْفَعْهُ غَيْرُكَ؟
قَالَ: سَمِعْتُهُ مِنَ الْأَعْمَشِ وَهُوَ شَابٌّ.
وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ - فِي دَارِهِ - عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، مَرْفُوعًا.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْرِفُ أَحَدًا تَابَعَ سَلْمَ بْنَ جُنَادَةَ عَلَى هَذَا، وَإِنَّمَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى - فِي مُسْنَدِهِ -: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، [ ثَنَا قُطْبَةُ بْنُ الْعَلَاءِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ] ، بِهِ مَرْفُوعًا [أَيْضًا] .
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ النَّشَائِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَخِيهِ يَعْلَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، بِهِ مَرْفُوعًا أَيْضًا.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (قطبة بن عبد العزيز) .
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس کسی نے اللہ تعالیٰ کی رضا کی خاطر کوئی مسجد تعمیر کی، خواہ وہ (اپنے حجم میں) قطا (بٹیر نما پرندے) کے انڈے دینے کی جگہ کے برابر ہی کیوں نہ ہو، اللہ تعالیٰ اس کے بدلے میں اس شخص کے لیے جنت میں ایک مکان تعمیر فرماتا ہے۔“
اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ نے عیسیٰ بن یونس کے واسطے سے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ امام اسحاق کی دیگر اسناد میں جریر اور ابومعاویہ نے بھی اعمش سے اسی کی مثل روایت کیا ہے، جبکہ ابوبکر بن عیاش اور دیگر راویوں نے اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مرفوعاً روایت کیا ہے۔ أحمد بن منیع کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”اس کے لیے ایک نیکی لکھ دی جاتی ہے“۔ امام اسحاق نے معتمر بن سلیمان کے واسطے سے، اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے یحییٰ بن آدم کے واسطے سے قطبہ سے اسے مرفوعاً نقل کیا ہے۔ امام رویانی نے اپنی مسند میں أحمد بن یونس کے واسطے سے ابوبکر بن عیاش سے مرفوعاً روایت کیا ہے ؛ جہاں ابن یونس بیان کرتے ہیں کہ جب ابوبکر بن عیاش سے کہا گیا کہ اسے آپ کے سوا کسی نے مرفوعاً بیان نہیں کیا تو انہوں نے بتایا کہ انہوں نے
یہ روایت اعمش سے ان کے عہدِ شباب میں سنی تھی۔ امام بزار نے وکیع کے واسطے سے سفیان ثوری سے اسے مرفوعاً بیان کیا ہے، تاہم بزار کے بقول سلم بن جنادہ اس طریق میں منفرد ہیں۔ امام ابویعلیٰ نے اپنی مسند میں یحییٰ بن آدم کے واسطے سے اور محمد بن حرب نشائی نے یعلیٰ بن عبید کے واسطے سے اعمش کے طریق سے اسے مرفوعاً ہی روایت کیا ہے۔
مصنف (ابن حجر) فرماتے ہیں کہ میں نے اس حدیث کے تمام طرق (سلسلہ ہائے اسناد) کو ایک ضخیم رسالے میں جمع کیا ہے جس میں میں نے اسے تیس سے زائد صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے روایت کر کے تحریر کیا ہے۔ سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک خطبہ ارشاد فرمایا - پھر راوی نے ایک طویل حدیث ذکر کی جس میں یہ (بھی) مروی ہے - کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص نے اللہ کی رضا کی خاطر کوئی مسجد تعمیر کی، تو اللہ تعالیٰ اسے ہر بالشت کے عوض - یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ: ہر ہاتھ کے بدلے - سونے، چاندی، موتی، یاقوت اور لؤلؤ کے چار کروڑ شہر عطا فرمائے گا، ہر شہر میں چالیس ہزار محلات ہوں گے، ہر محل میں ستر ہزار مکانات ہوں گے، ہر مکان میں ایک ہزار کمرے ہوں گے، ہر کمرے میں چالیس ہزار تخت ہوں گے، ہر تخت پر ایک حورِ عین (بڑی آنکھوں والی حور) بیوی ہوگی، اور ہر کمرے میں چالیس ہزار خادمائیں ہوں گی، نیز ہر کمرے میں چالیس ہزار دسترخوان ہوں گے، ہر دسترخوان پر چالیس ہزار پیالے ہوں گے، اور ہر پیالے میں چالیس ہزار قسم کے کھانے ہوں گے، اور اللہ تعالیٰ اپنے ولی (مومن بندے) کو اتنی قوت و توانائی عطا فرمائے گا کہ وہ ایک ہی دن میں ان تمام ازواج، انواع و اقسام کے کھانوں اور مشروبات سے محظوظ ہو سکے گا“۔
یہ حدیث موضوع (من گھڑت) ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصلاة/حدیث: 351]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ .» ‏‏‏‏
«قال أبو زرعة الرازي: هكذا رواه عدة من أصحاب شريك فلم يرفعوه والصحيح عن أبي ذر من حديث شريك موقوف وقال أبي ورواه أبوبكر بن عياش عن الأعمش ورفعه ونفس الحديث موقوف وهو أصح (علل الحديث، ج 2، ص 129)»
«قال الدارقطني: والموقوف أشبههما بالصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 276)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1555، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 940/2، 937/1، 938/1، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2158، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1937، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1610، 1611، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5080، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2492»

الحكم على الحديث:
الحديث موقوف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 511
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ: وَجْهِهِ، وَكَفَّيْهِ، وَرُكْبَتَيْهِ، وَقَدَمَيْهِ، فَمَا لَمْ يَصْنَعْ: فَقَدِ انْتَقَصَ.

وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِهَذَا.

قُلْتُ: مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ هُوَ الْوَاقِدِيُّ : ضَعِيفٌ جِدًّا، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَتَفَرَّدْ بِهِ، فَقَدْ:
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ: أَبُو الْمُطَرِّفِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ : بِنَحْوِهِ.
تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ - وَهُوَ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ - وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ أَخْطَأَ فِي إِسْنَادِهِ، وَإِنَّمَا رَوَاهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ. هَكَذَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ ، وَأَصْحَابُ السُّنَنِ.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب بندہ سجدہ کرتا ہے تو وہ سات اعضاء پر سجدہ کرتا ہے: اپنا چہرہ، دونوں ہتھیلیاں، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں؛ پس جب تک وہ ایسا نہیں کرتا (یعنی ان ساتوں اعضاء کو زمین پر نہیں ٹکاتا) تو یقیناً اس نے (اپنے سجدے کے کمال میں) کمی کی۔“
ابوبکر بن ابی شیبہ اور عبد بن حمید نے اسے اسی طرح روایت کیا ہے۔
میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ اس کی سند میں موجود محمد بن عمر الواقدی نہایت ضعیف ہے، لیکن وہ اس روایت کی نقل میں تنہا نہیں ہے، بلکہ ابو یعلیٰ نے بھی محمد بن ابی الوزیر کے واسطے سے عبد اللہ بن جعفر سے اسی کی مانند روایت کیا ہے۔ عبد اللہ بن جعفر (جو علی بن المدینی کے والد ہیں) اس روایت کے نقل کرنے میں منفرد ہیں اور وہ ضعیف ہیں، نیز انہوں نے اس کی سند بیان کرنے میں غلطی کی ہے، کیونکہ اسے عامر بن سعد نے درحقیقت سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے اور اسی طرح صحیح سند کے ساتھ اسے امام مسلم اور اصحابِ سنن نے روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/صفة الصلاة/حدیث: 511]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:الحديث من طريق أبي بكروعبد بن حميد شديد الضعف لحال الواقدي كما .» ‏‏‏‏
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2748، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 998، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1340/1»

الحكم على الحديث:
الحديث من طريق أبي بكروعبد بن حميد شديد الضعف لحال الواقدي كما
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1369
إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: احْتَجْنَا، فَأَخَذْتُ خَلْخَالَيِ امْرَأَتِي فِي السَّنَةِ الَّتِي اسْتُخْلِفَ فِيهَا أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقُلْتُ: احْتَاجَ الْحَيُّ إِلَى نَفَقَةٍ، فَقَالَ: إِنَّ مَعِي وَرِقًا أُرِيدُ بِهَا فِضَّةً. فَدَعَا بِالْمِيزَانِ فَوَضَعَ الْخَلْخَالَيْنِ فِي كِفَّةٍ، وَوَضَعَ الْوَرِقَ فِي كِفَّةٍ، فَشَفَّ الْخَلْخَالَانِ نَحْوًا مِنْ دَانَقٍ، فَقَرَضَهُ، فَقُلْتُ: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هُوَ لَكَ حَلَالٌ!: فَقَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ ، إِنَّكَ إِنْ أَحْلَلْتَهُ فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى لَا يُحِلُّهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ، الزَّائِدُ وَالْمَزِيدُ فِي النَّارِ.

وَأَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنِ ابْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ.

وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، فَذَكَرَهُ.

وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ الْكَلْبِيُّ ، فَذَكَرَهُ.

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا الْكَلْبِيُّ ، بِهِ.
امام اسحاق نے بسند یعلیٰ بن عبید، محمد بن سائب اور سلمہ بن سائب، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ہم تنگدستی کا شکار ہوئے تو جس سال سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ خلیفہ بنائے گئے، میں نے اپنی زوجہ کی دو پازیبیں لیں، پھر میری ملاقات سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو انہوں نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: اہل و عیال کو خرچ کی حاجت ہے، تو انہوں نے فرمایا: ”میرے پاس چاندی کے سکے ہیں جن کے عوض میں چاندی (کا زیور) چاہتا ہوں“، پھر انہوں نے ترازو منگوایا اور دونوں پازیبیں ایک پلڑے میں رکھیں اور چاندی کے سکے دوسرے پلڑے میں ڈالے، تو پازیبوں کا وزن تقریباً ایک دانق زیادہ نکلا، چنانچہ انہوں نے اسے کاٹ کر برابر کر دیا، تو میں نے عرض کیا: اے خلیفہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ (زائد حصہ) آپ کے لیے حلال ہے! اس پر انہوں نے فرمایا: ”اے ابورافع! اگر تم اسے حلال قرار دے بھی دو تو اللہ تعالیٰ اسے حلال نہیں فرماتا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”سونا سونے کے بدلے برابر وزن کے ساتھ ہو، اور چاندی چاندی کے بدلے برابر وزن کے ساتھ ہو، زیادتی کرنے والا اور جس کے لیے زیادتی کی گئی وہ دونوں آگ میں ہوں گے۔““ اور نضر بن محمد نے محمد بن سائب، ابن السائب اور اسامہ بن زید کے واسطے سے سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ سے اسی کی مانند روایت کیا ہے، نیز ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی یعلیٰ بن عبید کی سند سے اسے ذکر کیا ہے، اور حارث نے عبدالوہاب بن عطاء کے واسطے سے محمد بن سائب کلبی سے اسے بیان کیا ہے، نیز ابویعلیٰ نے بھی قواریری اور یزید بن ہارون کے واسطے سے کلبی کی سند سے یہی روایت نقل کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب البيوع/حدیث: 1369]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: والحديث غير ثابت عن أبي رافع (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 1، ص 242)»
«0»

الحكم على الحديث:
الحديث غير ثابت
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1498
إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ: نَزَلَ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ضَيْفٌ، فَبَعَثَنِي إِلَى يَهُودِيٍّ، فَقَالَ: قُلْ لَهُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ يَقُولُ: بِعْنِي، أَوْ أَسْلِفْنِي إِلَى رَجَبٍ، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ: وَاللهِ لَا أَبِيعُهُ وَلَا أُسْلِفُهُ إِلَّا بِرَهْنٍ! فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: وَاللهِ لَوْ بَاعَنِي أَوْ أَسْلَفَنِي لَقَضَيْتُهُ! إِنِّي لَأَمِينٌ فِي السَّمَاءِ أَمِينٌ فِي الْأَرْضِ. اذْهَبْ بِدِرْعِي الْحَدِيدِ إِلَيْهِ! قَالَ: فَنَزَلَتْ تُعَزِّيهِ عَنِ الدُّنْيَا وَلا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا.

وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا.
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ - يَعْنِي عَنْ مُوسَى - بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ... فَذَكَرَهُ.

قَالَ: وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَبِيبٍ ، ثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ جَدِّهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ فَاسْتُقْرِضَ لَهُ تَمْرٌ مِنْ رَجُلٍ يَهُودِيٍّ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: لَا وَاللهِ، إِلَّا بِرَهْنٍ! قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَنَا فِي السَّمَاءِ أَمِينٌ، وَفِي الْأَرْضِ أَمِينٌ.
سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک مہمان تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک یہودی کے پاس یہ پیغام دے کر بھیجا کہ ”رسول اللہ ( صلی اللہ علیہ وسلم ) فرما رہے ہیں کہ مجھے (غلہ) فروخت کر دو یا ماہِ رجب تک کے لیے ادھار دے دو۔“ میں نے اس کے پاس جا کر اسے یہ پیغام پہنچایا تو اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں اسے ہرگز فروخت نہیں کروں گا اور نہ ہی ادھار دوں گا جب تک کہ کوئی چیز بطورِ رہن نہ رکھی جائے! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہو کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس صورتحال سے مطلع کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی قسم! اگر وہ مجھے فروخت کرتا یا ادھار دیتا تو میں اسے ضرور (وقت پر) ادا کر دیتا! بلاشبہ میں آسمان میں بھی امانت دار ہوں اور زمین میں بھی امانت دار ہوں؛ میری لوہے کی زرہ اس کے پاس لے جاؤ۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ اسی موقع پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دنیا کے معاملے میں تسلی دینے کے لیے یہ آیت نازل ہوئی: ﴿وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾ ”اور آپ اپنی نظریں ان چیزوں کی طرف ہرگز نہ اٹھائیے جو ہم نے ان میں سے مختلف گروہوں کو دنیوی زندگی کی رونق کے طور پر دے رکھی ہیں۔“ امام ابوبکر، اسحاق اور ابویعلیٰ نے بھی مختلف اسانید سے اس کے مثل روایت کیا ہے، جن میں سے ایک روایت میں یہ صراحت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک یہودی سے کھجوریں بطورِ قرض طلب کیں تو اس یہودی نے کہا: اللہ کی قسم! میں بغیر رہن کے نہیں دوں گا! تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں آسمان میں امانت دار ہوں اور زمین میں بھی امانت دار ہوں۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب البيوع/حدیث: 1498]
تخریج الحدیث: «0»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 41
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا سَلَّامٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَجِدُ عَبْدٌ طَعْمَ الْإِيمَانِ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِزِيَادَةٍ فِي إِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ فَقَالَ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَرْبَعٌ لَنْ يَجِدَ رَجُلٌ طَعْمَ الْإِيمَانِ حَتَّى يُؤْمِنَ بِهِنَّ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، بَعَثَنِي بِالْحَقِّ، وَأَنَّهُ مَيِّتٌ، ثُمَّ مَبْعُوثٌ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَيُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ... فَذَكَرَ طَرِيقَ مُسَدَّدٍ (الثَّانِيَةَ) بِتَمَامِهَا.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا خَلَفٌ الْبَزَّارُ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالتِّرْمِذِيُّ أَيْضًا.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بندہ اس وقت تک ایمان کی حلاوت محسوس نہیں کر سکتا جب تک کہ وہ مکمل تقدیر پر ایمان نہ لائے۔“
امام مسدد نے اپنی سند اور متن میں اضافے کے ساتھ اسے یوں روایت کیا ہے کہ ربعی بن حراش رحمہ اللہ قبیلہ بنی اسد کے ایک شخص سے اور وہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”چار باتیں ایسی ہیں کہ جب تک کوئی شخص ان پر ایمان نہ لائے وہ ایمان کی چاشنی نہیں پا سکتا: (پہلی یہ کہ) اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں وہ یکتا ہے، (دوسری یہ کہ) میں اللہ کا رسول ہوں جسے اس نے حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے، (تیسری یہ کہ) بے شک انسان کو موت آنی ہے اور پھر مرنے کے بعد اسے دوبارہ زندہ کیا جانا ہے، اور (چوتھی یہ کہ) وہ مکمل تقدیر پر ایمان لائے۔“
امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی امام مسدد والی مذکورہ دوسری سند اور مکمل متن کے ساتھ اسے روایت کیا ہے، اور اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے اسے نقل کیا ہے۔
اس حدیث کو امام مسدد اور امام ترمذی نے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 41]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بزيادة في إسناده ومتنه فقال: ثنا أبو الأحوص، ثنا منصور بن المعتمر، عن ربعي بن حراش، عن رجل من بني أسد، عن علي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " أربع لن يجد رجل طعم الإيمان حتى يؤمن بهن: لا إله إلا الله وحده، وأني رسول الله، بعثني بالحق، وأنه …»
«(41/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8»
«(41/2) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ وقد اختُلف فيه على منصور، فزاد أبو الأحوص (عند مسدد وابن أبي شيبة وأبي يعلى) رجلًا مبهمًا من بني أسد بين ربعي وعلي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 126
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "قَلَّمَا خَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَ: لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ... فَذَكَرَهُ مَرْفُوعًا.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے شاید ہی کبھی کوئی خطبہ ارشاد فرمایا ہو مگر اس میں یہ کلمات ضرور ادا فرمائے: ”اس شخص کا کوئی ایمان نہیں جس میں امانت داری نہیں ہے“۔
اسے عبد بن حمید نے ابوبکر بن ابی شیبہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
اسے ابویعلیٰ موصلی نے شیبان عن ابوہلال کی سند سے روایت کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اس کی تخریج کی ہے۔
نیز امام احمد فرماتے ہیں کہ ہمیں عفان نے حدیث بیان کی، انہیں حماد نے اور انہیں مغیرہ بن زیاد نے کہ انہوں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے اسے مرفوعاً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 126]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 12157، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3896، وأخرجه شرح السنة برقم: 38»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن لغيره؛ لتعدد طرقه وإخراج ابن حبان له
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں