🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1305. باب جناية المكاتب والجناية عليه
مکاتب کی جنایت اور اس پر جنایت۔
شواہد الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 5007 (کل: 33 مقامات، 2 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5007، 1264، 2443، 2913، 2936، 3220، 3245، 3282، 3306، 3411، 3478، 3535، 3806، 3953، 4031، 4203، 4656، 4795، 4811، 4855، 4881، 4893، 4904، 4905، 4998، 5000، 5001، 5003، 5005، 5008، 5010
السنن الكبرى للبيهقي: 10687، 15959
1 تا 10
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5007
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " (جِنَايَةٌ) الْمُكَاتَبِ (جِنَايَةُ) عَبْدٍ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ارشاد فرمایا: ”مکاتب (وہ غلام جس نے اپنی آزادی کے لیے رقم کی ادائیگی کا تحریری معاہدہ کر رکھا ہو) کا جرم ایک (عام) غلام کے جرم کی مانند ہے۔“ اس اثر کو امام حاکم ابو عبد اللہ الحافظ نے ابو الولید، حسن بن سفیان اور ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے نقل کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے امام حاکم کے طریق سے ہی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المكاتب/حدیث: 5007]
تخریج الحدیث: «قتادة لم يدرك عمر رضي الله عنه (من الحفظ)؛ محمد بن سواء صدوق، وسعيد هو ابن أبي عروبة ثقة (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف لانقطاعه بين قتادة وعمر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10687
وَرَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ أَيْضًا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ فَذَكَرَهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ.
ایضاً۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب البيوع/حدیث: 10687]

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 15959
وَرُوِّينَاهُ أَيْضًا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَرُوِي ذَلِكَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَلِيٍّ، وَعَبْدِ اللهِ، وَشُرَيْحٍ، قَالُوا:" ثَمَنُهُ وَإِنْ خُلِّفَ دِيَةُ الْحُرِّ" أَنْبَأَنِيهِ أَبُو عَبْدِ اللهِ إِجَازَةً، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ فَذَكَرَهُ. وَفِيهِ إِرْسَالٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ.
یہی روایت عبدالکریم سے اور وہ علی اور عبداللہ رضی اللہ عنہما اور شریح رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں کہ اس کی قیمت لی جائے گی، اگرچہ وہ آزاد کی دیت سے بڑھ جائے۔
اس میں ان کے اور عبدالکریم کے درمیان ارسال (انقطاع) ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الجنايات/حدیث: 15959]
تخریج الحدیث: «ضعيف»

الحكم على الحديث:
ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1264
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: أَبَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، ثَنَا سُفْيَانُ وَشَرِيكٌ، عَنْ مُوسَى ابْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: "مَنْ كَانَ لَهُ إِمَامٌ فَقِرَاءَةُ الْإِمَامِ لَهُ قِرَاءَةٌ ".
قَالَ: وَثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ كَانَ لَهُ إِمَامٌ فَقِرَاءَةُ الْإِمَامِ لَهُ قِرَاءَةٌ " وَلَمْ يَذْكُرْ: عَنْ جَابِرٍ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ جَابِرٍ الْأَوَّلِ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَالثَّانِي عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ .
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: بِزِيَادَةِ رَجُلٍ ضَعِيفٍ فِي الْإِسْنَادِ فَقَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ - هُوَ الْجُعْفِيُّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَاكِمُ: أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حِمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّ ، ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ صَلَّى فَكَانَ مَنْ خَلْفَهُ يَقْرَأُ، فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاهُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ: أَتَنْهَانِي عَنِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَتَنَازَعَا حَتَّى ذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ صَلَّى خَلْفَ إِمَامٍ فَإِنَّ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ لَهُ قِرَاءَةٌ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِالْإِسْنَادِ.
هَكَذَا رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ مَوْصُولًا، وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلًا دُونَ ذِكْرِ جَابِرٍ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَبَنَا سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ وَأَبُو حَنِيفَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ كَانَ لَهُ إِمَامٌ فَإِنَّ قِرَاءَةَ الْإِمَامُ لَهُ قِرَاءَةٌ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ وَشُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَإِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو عَوَانَةَ، وَأَبُو الْأَحْوَصِ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَغَيْرُهُمْ مِنَ الثِّقَاتِ الْأَثْبَاتِ.
قَالَ: وَرَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ مُوسَى مَوْصُولًا، وَالْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ مَتْرُوكٌ.
قُلْتُ: الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ وَإِنْ كَذَّبَهُ ابْنُ مَعِينٍ، وَنَسَبَهُ شُعْبَةُ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ إِلَى وَضْعِ الْحَدِيثِ، وَنَقَلَ السَّاجِيُّ إِجْمَاعَ أَهْلِ الْحَدِيثِ عَلَى تَرْكِ حَدِيثِهِ فَلَمْ يَنْفَرِدْ بِوَصْلِ الْحَدِيثِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ كَمَا تَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْبَابِ مِنْ مُسْنَدَيْ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ .
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس کا کوئی امام ہو تو امام کی قراءت ہی اس کی قراءت ہے۔“ ایک اور روایت میں اس واقعے کی تفصیل یوں منقول ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھائی تو آپ کے پیچھے ایک صاحب قراءت کر رہے تھے، جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی نے انہیں نماز میں قراءت کرنے سے منع فرمایا، جب نماز مکمل ہوئی تو ان صاحب نے صحابی سے تکرار کرتے ہوئے کہا کہ کیا تم مجھے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے قراءت کرنے سے روکتے ہو؟ چنانچہ ان کے درمیان بحث ہوئی یہاں تک کہ یہ معاملہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص امام کے پیچھے نماز پڑھے، تو امام کی قراءت ہی اس کی قراءت تصور ہوگی۔“ اس حدیث کے متعلق علمی و فنی حکم یہ ہے کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی پہلی سند شیخین (امام بخاری و امام مسلم) کی شرط پر صحیح ہے اور دوسری سند امام مسلم کی شرط پر ہے، جبکہ ابن ماجہ کی روایت میں سند کے اندر ایک ضعیف راوی (جابر جعفی) موجود ہے۔ امام حاکم نے اسے امام ابوحنیفہ کے طریق سے موصولاً روایت کیا ہے، اور ایک جماعت نے اسے امام ابوحنیفہ سے اسی طرح موصولاً روایت کیا ہے، جبکہ یہ (ابن مبارک کے واسطے سے) سفیان ثوری، شعبہ اور ابوحنیفہ سے، نیز دیگر کبار ثقہ ائمہ کی روایت سے مرسل (بغیر ذکرِ صحابی) بھی مروی ہے۔ امام بیہقی نے حسن بن عمارہ کے موصولاً روایت کرنے پر اسے متروک قرار دے کر کلام کیا ہے۔ میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ حسن بن عمارہ کو اگرچہ ابن معین نے جھوٹا قرار دیا ہے، شعبہ اور ابن المدینی نے اسے حدیث گھڑنے کی طرف منسوب کیا ہے اور ساجی نے اس کی حدیث کے ترک پر اہلِ حدیث کا اجماع نقل کیا ہے، لیکن اس حدیث کو موصولاً (سنداً متصل) بیان کرنے میں حسن بن عمارہ تنہا نہیں ہے بلکہ جیسا کہ احمد بن منیع اور عبد بن حمید کی روایت سے واضح ہے، دیگر ثقہ راویوں نے بھی اسے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے موصولاً ہی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1264]
تخریج الحدیث: «قال: ورواه الحسن بن عمارة عن موسى موصولا، والحسن بن عمارة متروك»
«(1264/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 850، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14233، وأخرجه فتح الباري برقم: 723، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7899، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1294، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 3766»
«(1264/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 850، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14233، وأخرجه فتح الباري برقم: 723، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7899، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1294، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 3766»
«(1264/4) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 850، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14233، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7899، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1302»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدًا
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2443
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يُتْمَ بَعْدَ الْحُلُمِ، وَلَا عِتْقَ قَبْلَ مِلْكٍ، وَلَا رَضَاعَةَ بَعْدَ فِطَامٍ، وَلَا طَلَاقَ قَبْلَ نِكَاحٍ، وَلَا صَمْتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ، وَلَا وِصَالَ فِي الصِّيَامِ، وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا يَمِينَ فِي قَطِيعَةٍ، وَلَا تَعْرُّبَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ، وَلَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، وَلَا يَمِينَ لِلْمَمْلُوكِ مَعَ سَيِّدٍ، وَلَا يَمِينَ لِزَوْجَةٍ مَعَ زَوْجِهَا، وَلَا يَمِينَ لِوَلَدٍ مَعَ وَالِدِهِ، وَلَوْ أَنَّ صَغِيرًا حَجَّ عَشْرَ حِجَجٍ كَانَتْ عَلَيْهِ حَجَّةُ الْإِسْلَامِ إِذَا عَقَلَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، وَلَوْ أَنَّ أَعْرَابِيًّا حَجَّ عَشْرَ حِجَجٍ كَانَتْ عَلَيْهِ حَجَّةٌ إِذَا هَاجَرَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَالْبَزَّارُ ، وَالْحَاكِمُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي بَابِ الطَّلَاقِ قَبْلَ النِّكَاحِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلوغت کے بعد یتیمی (کا شرعی حکم) باقی نہیں رہتا، ملکیت حاصل ہونے سے پہلے (غلام کی) کوئی آزادی معتبر نہیں، دودھ چھڑانے کی مقررہ مدت کے بعد کوئی رضاعت (ثابت) نہیں ہوتی، نکاح سے پہلے طلاق (واقع) نہیں ہوتی، دن بھر رات تک (بطورِ عبادت) خاموش رہنا جائز نہیں، روزوں میں وصال (بغیر افطار کے مسلسل روزہ رکھنا) منع ہے، اللہ کی نافرمانی میں مانی گئی نذر کی کوئی حیثیت نہیں، قطع رحمی (رشتہ داری توڑنے) پر مبنی قسم معتبر نہیں، ہجرت کے بعد دوبارہ دیہاتی زندگی کی طرف لوٹ جانا (جس سے دینی فرائض میں خلل پڑے) درست نہیں، فتح مکہ کے بعد (مکہ سے مدینہ ہجرت کی فرضیت) باقی نہیں رہی، آقا کی موجودگی میں غلام کی، شوہر کی موجودگی میں بیوی کی اور والد کی موجودگی میں اولاد کی قسم (ان کی مرضی کے خلاف) معتبر نہیں ہے؛ اور اگر کسی نابالغ بچے نے دس حج بھی کر رکھے ہوں تو صاحبِ عقل و شعور اور بالغ ہونے کے بعد اس پر حجِ اسلام کی ادائیگی لازم ہوگی بشرطیکہ وہ ﴿اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا﴾ (وہاں تک پہنچنے کی استطاعت) رکھتا ہو، اسی طرح اگر کسی اعرابی نے دس حج کیے ہوں تو ہجرت کر کے آنے کے بعد اس پر (فرضی) حج لازم ہوگا بشرطیکہ وہ اس کی استطاعت رکھتا ہو۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی، ابوبکر بن ابی شیبہ، حارث بن ابی اسامہ (الفاظ انہی کے ہیں)، ابو یعلیٰ، بزار، حاکم اور بیہقی نے روایت کیا ہے، اور یہ مکمل طور پر «باب الطلاق قبل النكاح» میں آئے گی، نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا ایک شاہد ہے جسے امام حاکم اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2443]
تخریج الحدیث: «طريق الطيالسي: خارجة بن مصعب (متروك، كان يدلس عن الكذابين) عن حرام بن عثمان؛ وطريق الحارث (واللفظ له) فيه حرام بن عثمان (متروك) وإسماعيل بن أبي إسماعيل المؤدب (ضعيف). قال محقق المطالب العالية (2025): سنده واه»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ فيه حرام بن عثمان متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2913
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّهَا كَانَتْ تَدَّانُ، فَقِيلَ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، مَا لَكِ وَالدَّيْنِ؟ فَقَالَتْ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ نَوَى قَضَاءَ الدَّيْنِ كَانَ مَعَهُ عَوْنٌ مِنَ اللَّهِ، فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلَكَ الْعَوْنَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْمُقْرِئُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَقِيلٌ وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ حَمَلَ مِنْ أُمَّتِي دَيْنًا ثُمَّ جَهَدَ عَلَى قَضَائِهِ فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَهُ فَأَنَا وَلِيُّهُ".
وَ رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا الْقَاسِمُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعَلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا سَعِيدٌ ، ثَنَا عَقِيلٌ وَيُونُسُ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، ثَنَا الْقَاسِمُ - يَعْنِي: ابْنَ الْفَضْلِ -... فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا الْقَاسِمُ - يَعْنِي: ابْنَ الْفَضْلِ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ، وَفِيهِ: "كَانَ مَعَهُ مِنَ اللَّهِ عَوْنٌ وَحَافِظٌ".
وَثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: كَانَتْ عَائِشَةُ تَدَّانُ، فَقِيلَ لَهَا: مَا لَكِ وَلِلدَّيْنِ وَلَكِ عَنْهُ مَنْدُوحَةٌ...".
قَالَ: ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثَنَا طَلْحَةُ ، حَدَّثَتْنِي وَرْقَاءُ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ هَمَّهُ قَضَاؤُهُ أَوْ هَمَّ بِقَضَائِهِ، لَمْ يَزَلْ مَعَهُ مِنَ اللَّهِ حَارِسٌ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أَبَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ يَقُولُ: "كَانَتْ عَائِشَةُ تَدَّانُ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنَ الطَّرِيقَيْنِ مَعًا عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ قرض لیا کرتی تھیں، چنانچہ ان سے دریافت کیا گیا کہ اے ام المومنین! آپ قرض کیوں لیتی ہیں؟ (جبکہ آپ کے پاس اس سے بچنے کی گنجائش موجود ہے)، تو انہوں نے فرمایا: بیشک میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس شخص کی نیت قرض کی ادائیگی کی ہو، اللہ تعالیٰ کی جانب سے اسے غیبی مدد حاصل ہوتی ہے“، لہٰذا میں اسی مدد کی تلاش میں رہتی ہوں۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا ہی سے مروی ایک دوسری روایت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت میں سے جس کسی پر قرض کا بوجھ ہو اور وہ اسے ادا کرنے کی بھرپور تگ و دو کرے، پھر وہ اسے ادا کرنے سے پہلے ہی وفات پا جائے، تو میں اس کا سرپرست (اور ولی) ہوں۔“ امام احمد کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ ”اس کے ساتھ اللہ کی طرف سے مددگار اور محافظ ہوتا ہے“، نیز ایک اور مقام پر مذکور ہے کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں نے ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص پر قرض ہو اور وہ اس کی ادائیگی کی فکر رکھتا ہو یا ادائیگی کا پختہ ارادہ رکھتا ہو، تو اللہ تعالیٰ کی طرف سے ایک محافظ مسلسل اس کے ساتھ رہتا ہے۔“ علمی اعتبار سے اس حدیث کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2913]
تخریج الحدیث: «هذا حديث رجاله ثقات»
«(2913/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 25446»
«(2913/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 24685»
«(2913/7) أخرجه مسند أحمد برقم: 25596»
«(2913/10) أخرجه مسند أحمد برقم: 25655»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2936
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي قَيْلُوَيْهِ أَبُو صَالِحٍ قَالَ: "كَانَ لِي عَلَى عِلْجٍ عِشْرُونَ دِرْهَمًا، فَأَهْدَى إِلَيَّ هَدِيَّةً، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: احْسِبْ ثَمَنَ الْهَدِيَّةِ وَخُذِ الْبَقِيَّةَ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ كَانَ لَهُ عَلَى رَجُلٍ عِشْرُونَ دِرْهَمًا، فَجَعَلَ يُهْدِي إِلَيْهِ، وَجَعَلَ كُلَّمَا يُهْدِي إِلَيْهِ هَدِيَّةً بَاعَهَا حَتَّى بَلَغَ ثَمَنُهَا ثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَا تَأْخُذْ مِنْهُ إِلَّا سَبْعَةَ دِرَاهِمَ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، رَوَاهُ ابْنِ مَاجَهْ".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے، ابو صالح قیلویہ بیان کرتے ہیں کہ میرے ایک غیر مسلم عجمی شخص (علج) کے ذمے بیس درہم واجب الادا تھے، اس نے مجھے ایک تحفہ پیش کیا، میں نے اس بارے میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مسئلہ دریافت کیا تو انہوں نے ارشاد فرمایا: ”اس تحفے کی قیمت کا حساب لگا لو اور بقیہ رقم وصول کر لو۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ امام حاکم کی روایت کے مطابق سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اس شخص کے متعلق، جس کے کسی دوسرے شخص پر بیس درہم قرض تھے اور وہ اسے مسلسل تحفے دینے لگا، اور وہ قرض خواہ ہر تحفے کو وصول کر کے فروخت کر دیتا یہاں تک کہ ان کی مجموعی قیمت تیرہ درہم ہو گئی، تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”اب تم اس مقروض سے صرف سات درہم ہی وصول کرو۔“ امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں امام حاکم کی سند سے اسے روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ بیہقی کے ہیں، نیز اس مفہوم کی تائیدی روایت سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے جسے امام ابن ماجہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2936]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3220
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: [لَأَنْ كَانَ قَالَ، فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ فَهُوَ كَمَا قَالَ يَعْنِي: الْعَزْلَ - وَأَنَا، لَا أَرَى بِهِ بَأْسًا، زَرْعُكَ إِنْ شِئْتَ أَعْطَشْتَ، وَإِنْ شِئْتَ سَقَيْتَ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ تَمَّامٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّهُ سُئِلَ، عَنِ الْعُزْلَةِ. فَقَالَ: مَا كَانَ ابْنُ آدَمَ يَقْتُلُ نَفْسًا قَضَى اللَّهُ لِخَلْقِهَا، حَرْثُكَ إِنْ شِئْتَ عَطَّشْتَهُ، وَإِنْ شِئْتَ سَقَيْتَهُ ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے عزل (دورانِ مباشرت انزال باہر کرنا) کے متعلق فرمایا: ”اگر اس بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ ارشاد فرمایا ہے تو وہ ویسا ہی ہے جیسا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اور میری رائے میں اس میں کوئی حرج نہیں ہے، یہ تمہاری اپنی کشت و زار ہے، تم چاہو تو اسے پیاسا رکھو اور چاہو تو اسے سیراب کرو۔“ امام حاکم ابو عبد اللہ الحافظ نے روایت کیا ہے کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے عزل کے متعلق سوال کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”ابنِ آدم کسی ایسی جان کو قتل نہیں کر سکتا جس کی پیدائش کا اللہ تعالیٰ نے فیصلہ فرما دیا ہو، تمہاری اپنی کھیتی ہے، اگر چاہو تو اسے تشنہ رکھو اور اگر چاہو تو سیراب کرو۔“ امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں امام حاکم کے واسطے سے انہی الفاظ کے ساتھ اسے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3220]
تخریج الحدیث: «الراوي عن ابن عباس مبهم؛ وبقية رجاله ثقات، وشعبة عن أبي إسحاق محمول على السماع (من الحفظ).»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل من بني سليم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3245
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ " أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ إِذَا سُئِلَتْ عَنِ الْمُتْعَةِ قَالَتْ: بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ كِتَابُ اللَّهِ، قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ) فَمَنِ ابْتَغَى غَيْرَ مَا زَوَّجَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - أَوْ مَا مَلَكَهُ فَقَدْ عَدَا ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: أَبَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، ثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب ان سے نکاحِ متعہ کے بارے میں دریافت کیا جاتا تو وہ فرماتیں: ”میرے اور ان (متعہ کے قائلین) کے درمیان اللہ تعالیٰ کی کتاب فیصلہ کن ہے، اللہ عزوجل کا فرمان ہے: ﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ إِلا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ﴾ ”اور وہ لوگ جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرنے والے ہیں، سوائے اپنی بیویوں کے یا ان (کنیزوں) کے جو ان کی ملکِ یمین ہوں، تو ان پر کوئی ملامت نہیں“، لہٰذا جس نے ان کے علاوہ کسی اور ذریعے کی جستجو کی جسے اللہ عزوجل نے (نکاح کی صورت میں) اس کا جوڑ بنایا ہو یا جس کا اسے مالک بنایا ہو، تو ایسے ہی لوگ حد سے تجاوز کرنے والے ہیں۔“ اس روایت کو امام حاکم ابو عبد اللہ الحافظ نے اپنی سند سے نقل کیا ہے اور امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں حاکم ہی کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3245]
تخریج الحدیث: «بشر بن عمر الزهراني: ثقة؛ نافع بن عمر الجمحي: ثقة ثبت؛ ابن أبي مليكة: ثقة (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3282
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، ثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تُنْكِحُوا النِّسَاءَ إِلَّا مِنَ الْأَكْفَاءِ، وَلَا يُزَوِّجُهُنَّ، إِلَّا الْأَوْلِيَاءُ، وَلَا مَهْرَ دُونَ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ ".
رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ : ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ (ابْنِ جُحْدَبٍ) ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ مُبَشِّرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا صَدَاقَ دُونَ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا مُبَشِّرٌ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الدَّارَقُطْنِيِّ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ الدَّارَقُطْنِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَقَالَ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُكَيْنٍ الْبَلَدِيُّ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ الْحَسَنِ الرَّسْعَنِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ عَطَاءٍ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ بِتَمَامِهِ. قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : مُبَشِّرُ بْنُ عُبَيْدٍ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ، أَحَادِيثُهُ لَا يُتَابَعَ عَلَيْهَا.
وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَالْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ لَا يُحْتَجُّ بِهِ، وَلَمْ يَأْتِ بِهِ عَنْ حَجَّاجٍ غَيْرُ مُبَشِّرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَلَبِيِّ، وَقَدْ أَجْمَعُوا عَلَى تَرْكِ حَدِيثِهِ، وَكَانَ أَحْمَدُ يَرْمِيهِ بِوَضْعِ الْحَدِيثِ. انْتَهَى.
جُحْدَبٌ: بِضَمِّ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، وَفَتْحِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ، وَآخِرُهُ بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ) ، وَالرَّسْعَنِيُّ: بِفَتْحِ الرَّاءِ وَالْعَيْنِ الْمُهْمَلَتَيْنِ بَيْنَهُمَا سِينٌ سَاكِنَةٌ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عورتوں کا نکاح صرف ان کے ہم پلہ (کفو) مردوں سے کیا جائے، اور ان کے نکاح صرف ان کے اولیاء ہی پڑھائیں، نیز دس درہم سے کم کوئی مہر مقرر نہ کیا جائے۔“ اس روایت کو امام دارقطنی، امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی مختلف طرق سے نقل کیا ہے جس میں یہ الفاظ بھی مروی ہیں کہ ”دس درہم سے کم کوئی مہر نہیں ہے۔“ اس حدیث کی فنی حیثیت پر کلام کرتے ہوئے امام دارقطنی فرماتے ہیں کہ اس کا ایک راوی مبشر بن عبید ”متروک الحدیث“ ہے اور اس کی روایات کی تائید دیگر معتبر ذرائع سے نہیں ہوتی۔ امام بیہقی کا موقف ہے کہ حجاج بن ارطاہ بذاتِ خود لائقِ حجت نہیں، اور اس سے اس روایت کو نقل کرنے والا مبشر بن عبید حلبی کے سوا کوئی نہیں، جبکہ مبشر کی حدیث کو ترک کرنے پر محدثین کا اجماع ہے، حتیٰ کہ امام احمد بن حنبل اسے وضعِ حدیث (حدیث گھڑنے) سے متہم کرتے تھے۔ (لفظ جُحْدَب کا درست تلفظ جیم پر پیش، ح ساکن اور دال کے زبر کے ساتھ ہے، جبکہ الرَّسْعَنِی میں را اور عین پر زبر اور ان کے درمیان سین ساکن ہے)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3282]
تخریج الحدیث: «مبشر بن عبيد: متروك رماه أحمد بالوضع (من الحفظ)، وكذا نقل البوصيري عن الدارقطني والبيهقي؛ وأبو الزبير مدلس وقد عنعن»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7446، 7510، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2543»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ مبشر بن عبيد متروك
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں