الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1309. باب ما جاء في عقوق الوالدين
والدین کی نافرمانی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
شواہد الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 5038 (کل: 11 مقامات، 6 کتب)
صحیح بخاری: 6675
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 3566
1 تا 10
حدیث نمبر: 5038
وَعَنْ طَيْسَلَةَ بْنِ مَيَّاسٍ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ النَّجَدَاتِ فَأَصَبْتُ ذُنُوبًا لَا أُرَاهَا إِلَّا مِنَ الْكَبَائِرِ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ، فَقُلْتُ: إِنِّي أَصَبْتُ ذُنُوبًا وَلَا أُرَاهَا إِلَّا مِنَ الْكَبَائِرِ، فَقَالَ: وَمَا هِيَ؟ قُلْتُ: كَذَا وَكَذَا، قَالَ: لَيْسَ مِنَ الْكَبَائِرِ.
قَالَ: وَأَصَبْتُ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: لَيْسَ مِنَ الْكَبَائِرِ. قَالَ زِيَادٌ: وَأَصَبْتُ ذُنُوبًا لِشَيْءٍ لَمْ يُسَمِّهِ لِي طَيْسَلَةُ، قَالَ: قَالَ: هُنَّ تِسْعٌ وَسَأَعُدُّهُنَّ عَلَيْكَ: أَنْ تُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقِّهَا، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ ظُلْمًا، أَوْ إِلْحَادٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالَّذِي يَسْتَسْحِرُ، وَبُكَاءُ الْوَالِدَيْنِ مِنَ الْعُقُوقِ.
قَالَ زِيَادٌ: قَالَ لِي طَيْسَلَةُ: لَمَّا رَأَى ابْنُ عُمَرَ فَرَقِي، قَالَ: تَفْرَقُ مِنَ النَّارِ أَنْ تَدْخُلَهَا؟ قَالَ: قُلْتُ: إِي وَاللَّهِ، قَالَ: تُحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِي وَاللَّهِ، قَالَ: أَحَيٌّ وَالِدَاكَ؟ قُلْتُ: عِنْدِي أُمِّي، قَالَ: فَوَاللَّهِ لَئِنْ أَلَنْتَ لَهَا الْكَلَامَ، وَأَطْعَمْتَهَا الطَّعَامَ، لَتَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مَا اجْتَنَبْتَ الْكَبَائِرَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ: وَأَصَبْتُ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: لَيْسَ مِنَ الْكَبَائِرِ. قَالَ زِيَادٌ: وَأَصَبْتُ ذُنُوبًا لِشَيْءٍ لَمْ يُسَمِّهِ لِي طَيْسَلَةُ، قَالَ: قَالَ: هُنَّ تِسْعٌ وَسَأَعُدُّهُنَّ عَلَيْكَ: أَنْ تُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقِّهَا، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ ظُلْمًا، أَوْ إِلْحَادٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالَّذِي يَسْتَسْحِرُ، وَبُكَاءُ الْوَالِدَيْنِ مِنَ الْعُقُوقِ.
قَالَ زِيَادٌ: قَالَ لِي طَيْسَلَةُ: لَمَّا رَأَى ابْنُ عُمَرَ فَرَقِي، قَالَ: تَفْرَقُ مِنَ النَّارِ أَنْ تَدْخُلَهَا؟ قَالَ: قُلْتُ: إِي وَاللَّهِ، قَالَ: تُحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِي وَاللَّهِ، قَالَ: أَحَيٌّ وَالِدَاكَ؟ قُلْتُ: عِنْدِي أُمِّي، قَالَ: فَوَاللَّهِ لَئِنْ أَلَنْتَ لَهَا الْكَلَامَ، وَأَطْعَمْتَهَا الطَّعَامَ، لَتَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مَا اجْتَنَبْتَ الْكَبَائِرَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
طیسلہ بن میاس بیان کرتے ہیں کہ میں نجدات (خوارج) کے ساتھ تھا تو مجھ سے کچھ ایسے گناہ سرزد ہوئے جنہیں میں کبیرہ ہی سمجھتا تھا، چنانچہ میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: ”میں نے کچھ گناہ کیے ہیں اور میں انہیں کبیرہ ہی سمجھ رہا ہوں۔“ انہوں نے پوچھا: ”وہ کیا ہیں؟“ میں نے عرض کیا: ”فلاں اور فلاں۔“ انہوں نے فرمایا: ”یہ کبیرہ گناہوں میں سے نہیں ہیں۔“ طیسلہ کہتے ہیں کہ میں نے (کچھ مزید) ذکر کیا تو انہوں نے (دوبارہ) فرمایا: ”یہ بھی کبیرہ گناہوں میں سے نہیں ہیں۔“ زیاد نامی راوی کہتے ہیں کہ طیسلہ نے ان گناہوں کے نام مجھے نہیں بتائے، البتہ طیسلہ نے بتایا کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”کبیرہ گناہ نو ہیں اور میں وہ تمہیں گنوا دیتا ہوں: اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا، کسی جان کو ناحق قتل کرنا، میدانِ جنگ سے پیٹھ پھیر کر بھاگنا، پاکدامن عورت پر تہمت لگانا، سود کھانا، یتیم کا مال ظلم کے ساتھ ہڑپ کرنا، مسجدِ حرام میں الحاد (بے حرمتی و بے دینی) کرنا، جادو ٹونا کرنا، اور نافرمانی کے سبب والدین کو رلانا۔“ زیاد کہتے ہیں کہ طیسلہ نے مجھے بتایا کہ جب سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے میری گھبراہٹ دیکھی تو دریافت فرمایا: ”کیا تم آگ میں داخل ہونے سے ڈرتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں، اللہ کی قسم!“ انہوں نے پوچھا: ”کیا تم جنت میں داخل ہونا پسند کرتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں، اللہ کی قسم!“ انہوں نے پوچھا: ”کیا تمہارے والدین زندہ ہیں؟“ میں نے عرض کیا: ”میرے پاس میری والدہ (حیات) ہیں۔“ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! اگر تم نے ان کے ساتھ گفتگو میں نرمی برتی اور انہیں کھانا کھلایا، تو تم ضرور بالضرور جنت میں داخل ہو جاؤ گے جب تک کہ تم کبیرہ گناہوں سے بچتے رہو۔“ اس روایت کو امام مسدد اور اسحاق بن راہویہ نے ایک ہی سند سے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5038]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد وإسحاق بن راهويه بسند واحد، ورواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 6675
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" الْكَبَائِرُ: الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ".
ہم سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم کو نضر نے خبر دی، کہا ہم کو شعبہ نے خبر دی، کہا ہم سے فراس نے بیان کیا، کہا کہ میں نے شعبی سے سنا، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”کبیرہ گناہ اللہ کے ساتھ شرک کرنا، والدین کی نافرمانی کرنا، کسی کی ناحق جان لینا اور «يمين الغموس".» قصداً جھوٹی قسم کھانے کو کہتے ہیں۔ [صحيح البخاري/كتاب الأيمان والنذور/حدیث: 6675]
حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بڑے گناہ یہ ہیں: اللہ کے ساتھ کسی کو شریک بنانا، والدین کی نافرمانی کرنا، ناحق قتل کرنا اور جھوٹی قسم اٹھانا۔“ [صحيح البخاري/كتاب الأيمان والنذور/حدیث: 6675]
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
حدیث نمبر: 4016
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" الْكَبَائِرُ: الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ".
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کبائر (بڑے گناہ) یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، ماں باپ کی نافرمانی کرنا، (ناحق) خون کرنا اور جھوٹی قسم کھانا“۔ [سنن نسائي/كتاب تحريم الدم/حدیث: 4016]
حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بڑے گناہ: اللہ تعالیٰ کے ساتھ شریک ٹھہرانا، والدین کی نافرمانی کرنا، ناحق قتل کرنا اور جھوٹی قسم کھانا ہیں۔“ [سنن نسائي/كتاب تحريم الدم/حدیث: 4016]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الأیمان والنذور 16 (6675)، الدیات2(6870)، المرتدین1(6920)، سنن الترمذی/تفسیرسورة النساء (3021)، (تحفة الأشراف: 8835)، مسند احمد (2/201)، سنن الدارمی/الدیات 9 (2405)، ویأتي عند المؤلف في القسامة 48 (4872) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح بخاري
حدیث نمبر: 4872
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَنْبَأَنَا فِرَاسٌ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" الْكَبَائِرُ: الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ".
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کبیرہ گناہ یہ ہیں: اللہ تعالیٰ کے ساتھ شرک کرنا، ماں باپ کی نافرمانی کرنا، کسی کو قتل کرنا اور جھوٹی قسم کھانا“۔ [سنن نسائي/كتاب القسامة والقود والديات/حدیث: 4872]
حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بڑے بڑے گناہ یہ ہیں: اللہ تعالیٰ کے ساتھ شریک ٹھہرانا، ماں باپ کی نافرمانی کرنا، کسی بے گناہ جان کو قتل کرنا اور جھوٹی قسم کھانا۔“ [سنن نسائي/كتاب القسامة والقود والديات/حدیث: 4872]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 4016 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح بخاري
حدیث نمبر: 6792
6792- عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أكبر الكبائر الإشراك بالله، وقتل النفس، وعقوق الوالدين.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه البخاري في الديات (6870) عن محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن فراس، عن الشعبي، عن عبد الله بن عمرو فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 7066
7066- عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الكبائر: الإشراك بالله، وعقوق الوالدين، وقتل النفس، واليمين الغموس.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه البخاري في الأيمان والنذور (6675) عن محمد بن مقاتل، أخبرنا النضر، أخبرنا شعبة، حدثنا فراس قال: سمعت الشعبي، عن عبد الله بن عمرو، فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 4601
«الكبائر: الإشراك بالله وعقوق الوالدين وقتل النفس واليمين الغموس»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کبیرہ گناہ یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، والدین کی نافرمانی کرنا، کسی جان کو قتل کرنا اور جھوٹی قسم کھانا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 4601]
”کبیرہ گناہ یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، والدین کی نافرمانی کرنا، کسی جان کو قتل کرنا اور جھوٹی قسم کھانا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 4601]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم خ ت ن] عن ابن عمرو.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 4602
«الكبائر: الإشراك بالله وقذف المحصنة وقتل النفس المؤمنة والفرار يوم الزحف وأكل مال اليتيم وعقوق الوالدين المسلمين وإلحاد بالبيت قبلتكم أحياء وأمواتا»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کبیرہ گناہ یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، پاک دامن عورت پر تہمت لگانا، کسی مومن جان کو قتل کرنا، جہاد کے میدان سے بھاگنا، یتیم کا مال کھانا، مسلمان والدین کی نافرمانی کرنا، اور اس گھر (خانہ کعبہ) کی حرمت میں کجروی کرنا جو زندگی اور موت، دونوں حالتوں میں تمہارا قبلہ ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 4602]
”کبیرہ گناہ یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، پاک دامن عورت پر تہمت لگانا، کسی مومن جان کو قتل کرنا، جہاد کے میدان سے بھاگنا، یتیم کا مال کھانا، مسلمان والدین کی نافرمانی کرنا، اور اس گھر (خانہ کعبہ) کی حرمت میں کجروی کرنا جو زندگی اور موت، دونوں حالتوں میں تمہارا قبلہ ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 4602]
تخریج الحدیث: «(حسن) [هق] عن ابن عمرو. الإرواء 690.»
قال الشيخ الألباني: حسن
حدیث نمبر: 4606
«الكبائر سبع: الإشراك بالله وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق وقذف المحصنة والفرار من الزحف وأكل الربا وأكل مال اليتيم والرجوع إلى الأعرابية بعد الهجرة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”کبیرہ گناہ سات ہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، جس جان کو اللہ نے حرام قرار دیا ہے اسے ناحق قتل کرنا، پاک دامن عورت پر تہمت لگانا، جہاد کے میدان سے بھاگنا، سود کھانا، یتیم کا مال کھانا، اور ہجرت کے بعد (دوبارہ) بدویانہ زندگی کی طرف لوٹ جانا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 4606]
”کبیرہ گناہ سات ہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، جس جان کو اللہ نے حرام قرار دیا ہے اسے ناحق قتل کرنا، پاک دامن عورت پر تہمت لگانا، جہاد کے میدان سے بھاگنا، سود کھانا، یتیم کا مال کھانا، اور ہجرت کے بعد (دوبارہ) بدویانہ زندگی کی طرف لوٹ جانا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 4606]
تخریج الحدیث: «(حسن) [طس] عن أبي سعيد. الترغيب 2/183، 3/49 - أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: حسن
حدیث نمبر: 3566
أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ قَالَ: الْكَبَائِرُ سَبْعٌ ؛ الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ، وَرَمْيُ الْمُحْصَنَةِ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کبیرہ گناہ سات ہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، کسی ایسی جان کو قتل کرنا جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہو سوائے حق کے، والدین کی نافرمانی کرنا، دشمن کے ساتھ مقابلے کی صورت میں میدانِ جنگ سے فرار ہونا، پاکدامن عورت پر تہمت لگانا، سود کھانا اور یتیم کا مال (ناحق) کھانا۔“
یہ سند حسن ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3566]
یہ سند حسن ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3566]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .»
«قال ابن حجر: هذا إسناد حسن (المطالب العالية، ج 14، ص 565)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5705، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 390»
«قال ابن حجر: هذا إسناد حسن (المطالب العالية، ج 14، ص 565)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5705، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 390»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن