الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1422. سورة فاتحة الكتاب وفضلها
سورۂ فاتحہ اور اس کی فضیلت۔
شواہد الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 5628 (کل: 5 مقامات، 4 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5628
مسند احمد: 26706
مصنف ابن ابی شیبہ: 17509
حدیث نمبر: 5628
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " جَاءَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَلَكْتُ. قَالَ: وَمَا أَهْلَكَكَ؟ قَالَ: حَوَّلْتُ رَحْلِي اللَّيْلَةَ. قَالَ: فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ (نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ) يَقُولُ: أَقْبِلْ وَأَدْبِرْ وَاتَّقِ الدُّبُرَ وَالْحَيْضَةَ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں تو ہلاک ہو گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے ہلاک کر دیا؟“ انہوں نے عرض کی: میں نے گزشتہ رات اپنی سواری کا رخ بدل دیا تھا (یعنی مقامِ پیدائش میں پیچھے کی جانب سے صحبت کی تھی)، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں کوئی جواب نہ دیا، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ آیت نازل فرمائی: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ ”تمہاری بیویاں تمہاری کھیتیاں ہیں، پس اپنی کھیتی میں جس رخ سے چاہو آؤ۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی وضاحت میں فرمایا: ”چاہے آگے سے آؤ یا پیچھے سے (بشرطیکہ جائے پیدائش ہو)، لیکن دبر (پاخانے کے مقام) اور حیض کی حالت سے پرہیز کرو۔“ اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں احمد بن علی بن مثنی (ابو یعلیٰ) کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5628]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2980، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2164، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2698، وأخرجه فتح الباري برقم: 4253، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2845، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11097، 12317، 12810، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 95، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11292، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5144، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 6126»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 26706
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ ابْنِ سَابِطٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ سورة البقرة آية 223 , قَالَ:" صِمَامًا وَاحِدًا" .
حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس آیت کی تفسیر میں تمہاری بیویاں تمہاری کھیتیاں ہیں سو تم اپنے کھیت میں جس طرح آنا چاہو آسکتے ہو، فرمایا کہ اگلے سوراخ میں ہو (خواہ مرد پیچھے سے آئے یا آگے سے) [مسند احمد/ مسند النساء/حدیث: 26706]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
ترقیم عوامۃ: 16941 ترقیم الشثری: -- 17509
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابي حنيفة، عن كثير الرماح، عن ابي ذراع، قال: سالت ابن عمر عن قوله: فاتوا حرثكم انى شئتم سورة البقرة آية 223 , قال:" إن شئت عزل , وإن شئت غير عزل"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (أبي).
(٢) في [ط]: (كبير)، وانظر: الجرح والتعديل (١/ ٣٢٥)، وتعجيل المنفعة ص ٣٥٠، والثقات ٧/ ٣٥٢، والتذكرة للحسيني (٥٦٥٧).
(٣) مجهول؛ لجهالة كثير الرماح.
حضرت ابو ذراع کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے قرآن مجید کی آیت { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } ”تمہاری عورتیں تمہاری کھیتیاں ہیں، تم اپنی کھیتیوں میں جس طرح چاہو آؤ“ کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے فرمایا کہ اس سے مراد یہ ہے کہ اگر تم چاہو تو عزل کرو اور اگر چاہو تو نہ کرو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب النكاح/حدیث: 17509]
تخریج الحدیث: «ترقيم محمد عوامة: 16941»
حدیث نمبر: 1103
حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ:" أَبْعَرَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالُوا: أَبْعَرَ فُلَانٌ امْرَأَتَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ": {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} [البقرة: 223]
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں ایک شخص نے اپنی زوجہ سے پیچھے کی جانب سے جماع کیا، تو لوگوں نے (بطورِ اعتراض) کہا کہ ”فلاں شخص نے اپنی بیوی سے پیچھے کی جانب سے جماع کیا ہے“، جس پر اللہ تعالیٰ نے یہ آیتِ مبارکہ نازل فرمائی: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ﴾ ”تمہاری بیویاں تمہارے لیے کھیتی ہیں، پس تم اپنی کھیتی میں جس طرح چاہو آؤ۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1103]
تخریج الحدیث: «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد ضعيف واهٍ. رجاله مقبولون سوى الحارث بن سريج فهو تالف عندهم. نعم، هو أجلُّ من أن يكذب إن شاء الله؛ فقد كان فقيها عالمًا له شأن، لكنه ضعيف الرواية فاحش الوهم. هذا هو التحقيق بشأنه»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1435، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2977، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1925، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 575، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10864، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4399، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 6117، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 366، 367، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7586، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1098»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1435، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2977، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1925، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 575، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10864، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4399، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 6117، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 366، 367، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7586، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1098»
حدیث نمبر: 6972
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ قَالَ: سِمَامٌ وَاحِدٌ، سِمَامٌ وَاحِدٌ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (آیتِ مبارکہ کی تلاوت کرتے ہوئے) فرمایا: ” ﴿تمہاری بیویاں تمہارے لیے کھیتی ہیں، پس تم اپنی کھیتی میں جس طرح چاہو آؤ﴾ “ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزید وضاحت فرماتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”(بشرطیکہ) راستہ ایک ہی ہو، راستہ ایک ہی ہو (یعنی دخول صرف جائے ولادت ہی میں کیا جائے)۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 6972]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2979، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26061، 26103، 26158، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1119، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6936»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2979، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26061، 26103، 26158، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1119، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6936»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح