الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1430. سورة هود وأخواتها
سورۂ ہود اور اس جیسی سورتیں۔
شواہد الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 5730 (کل: 4 مقامات، 4 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5730
سنن ابوداود: 3982
مسند اسحاق بن راہویہ: 16
مسند احمد: 27595
حدیث نمبر: 5730
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ قَرَأَ: عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، ثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ: " سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ: (إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ) ؟ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ: (إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ) .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هَارُونَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ شَهْرٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ: (إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ) مُخَفَّفَةً ".
قَالَ: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شَهْرٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: " سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ (إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ) مُخَفَّفَةً ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، ثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ: " سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ: (إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ) ؟ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ: (إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ) .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هَارُونَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ شَهْرٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ: (إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ) مُخَفَّفَةً ".
قَالَ: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شَهْرٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: " سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ (إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ) مُخَفَّفَةً ".
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس طرح قرات فرمائی: «عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ» ”اس نے ناشائستہ عمل کیا“؛ امام مسدد کی روایت کے مطابق شہر بن حوشب بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے سوال کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس آیت ﴿إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ﴾ کی تلاوت کس طرح فرماتے تھے؟ تو انہوں نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے «إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ» ”بے شک اس نے ناشائستہ عمل کیا“ کی صورت میں پڑھتے تھے، نیز امام ابو بکر بن ابی شیبہ کی روایت میں مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس آیت کی قرات تخفیف کے ساتھ «إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ» فرماتے تھے، اور عثمان بن مطر کی روایت میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس لفظ کی قرات تخفیف کے ساتھ «إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ» کرتے ہوئے سنا ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5730]
تخریج الحدیث: «حميد بن ثابت البناني (كذا في المطبوع) لم أتحققه؛ ثابت البناني: ثقة؛ شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام (التقريب) (من الحفظ)؛ وهو عند أبي داود والترمذي من طريق ثابت عن شهر»
«(5730/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2931، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3983»
«(5730/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3982، 3983، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27048، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 1091، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2931»
«(5730/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2931، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3983»
«(5730/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 3982، 3983، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27048، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 1091، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2931»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شهر بن حوشب
حدیث نمبر: 3982
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيل، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ:" أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ: 0 إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ 0".
اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو «إنه عمل غير صالح» (بصیغہ ماضی) یعنی: ”اس نے ناسائشہ کام کیا“ (سورۃ ہود: ۴۶) پڑھتے سنا ہے۔ [سنن ابي داود/كتاب الحروف والقراءات /حدیث: 3982]
سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو قراءت کرتے ہوئے سنا ﴿إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ﴾ [سورة هود: 46] یعنی ” «عَمِلَ» فعل ماضی اور «غَيْرَ» مفعول بہ یعنی منصوب۔“ [سنن ابي داود/كتاب الحروف والقراءات /حدیث: 3982]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/القراء ات سورة ھود 2 (2931)، (تحفة الأشراف: 15768)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/294، 322، 454، 459، 460) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
أخرجه الترمذي (2932 وسنده حسن)
أخرجه الترمذي (2932 وسنده حسن)
حدیث نمبر: 16
(حديث مرفوع) أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، نا هَارُونُ الأَعْوَرُ ، نا ثَابِتٌ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا " فَقَرَأَ: إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ " .
سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے انہوں نے اس (سورہ ہود کی آیت 46) کے متعلق پوچھا: تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ» ۔ [مسند اسحاق بن راهويه/كتاب العلم/حدیث: 16]
تخریج الحدیث: «السابق»
حدیث نمبر: 27595
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَقْرَأُ: إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ" .
حضرت اسماء رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ آیت اس طرح پڑھتے ہوئے سنا ہے: «إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ» ۔ [مسند احمد/من مسند القبائل/حدیث: 27595]
الحكم على الحديث:
حديث حسن بشاهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب