الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ترمذي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
144. باب مَا جَاءَ أَنَّ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ
باب: مشرق اور مغرب کے درمیان میں جو ہے سب قبلہ ہے۔
شواہد الحدیث — سنن ترمذي حدیث نمبر 344 (کل: 9 مقامات، 5 کتب)
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 461
السنن الكبرى للبيهقي: 2230
حدیث نمبر: 344
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ " قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَإِنَّمَا قِيلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، لِأَنَّهُ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ " مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ , وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ , وَابْنُ عَبَّاسٍ، وقَالَ ابْنُ عُمَرَ: " إِذَا جَعَلْتَ الْمَغْرِبَ عَنْ يَمِينِكَ وَالْمَشْرِقَ عَنْ يَسَارِكَ، فَمَا بَيْنَهُمَا قِبْلَةٌ إِذَا اسْتَقْبَلْتَ الْقِبْلَةَ "، وقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ هَذَا لِأَهْلِ الْمَشْرِقِ، وَاخْتَارَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ التَّيَاسُرَ لِأَهْلِ مَرْوٍ.
ابوہریرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مشرق (پورب) اور مغرب (پچھم) کے درمیان جو ہے وہ سب قبلہ ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں:
۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے،
۲- کئی صحابہ سے مروی ہے کہ مشرق و مغرب کے درمیان جو ہے سب قبلہ ہے۔ ان میں عمر بن خطاب، علی بن ابی طالب، اور ابن عباس رضی الله عنہم بھی شامل ہیں، ابن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں: جب آپ مغرب کو دائیں طرف اور مشرق کو بائیں طرف رکھ کر قبلہ رخ کھڑے ہوں گے تو ان دونوں سمتوں کے درمیان جو ہو گا وہ قبلہ ہو گا، ابن مبارک کہتے ہیں: مشرق و مغرب کے درمیان جو ہے سب قبلہ ہے، یہ اہل مشرق ۱؎ کے لیے ہے۔ اور عبداللہ بن مبارک نے اہل مرو ۲؎ کے لیے بائیں طرف جھکنے کو پسند کیا ہے۔ [سنن ترمذي/كتاب الصلاة/حدیث: 344]
۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے،
۲- کئی صحابہ سے مروی ہے کہ مشرق و مغرب کے درمیان جو ہے سب قبلہ ہے۔ ان میں عمر بن خطاب، علی بن ابی طالب، اور ابن عباس رضی الله عنہم بھی شامل ہیں، ابن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں: جب آپ مغرب کو دائیں طرف اور مشرق کو بائیں طرف رکھ کر قبلہ رخ کھڑے ہوں گے تو ان دونوں سمتوں کے درمیان جو ہو گا وہ قبلہ ہو گا، ابن مبارک کہتے ہیں: مشرق و مغرب کے درمیان جو ہے سب قبلہ ہے، یہ اہل مشرق ۱؎ کے لیے ہے۔ اور عبداللہ بن مبارک نے اہل مرو ۲؎ کے لیے بائیں طرف جھکنے کو پسند کیا ہے۔ [سنن ترمذي/كتاب الصلاة/حدیث: 344]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 342 (تحفة الأشراف: 2996) (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: یہاں مشرق سے مراد وہ ممالک ہیں جن پر مشرق کا اطلاق ہوتا ہے جیسے عراق۔ ۲؎: قاموس میں ہے کہ مرو ایران کا ایک شہر ہے اور علامہ محمد طاہر مغنی میں کہتے ہیں کہ یہ خراسان کا ایک شہر ہے۔
حدیث نمبر: 832
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَشْرِقِ الْعَقِيقَ ". قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ هُوَ أبُو جَعْفَرٍ مُحمَّدُ بنُ عَلِيِّ بنِ حُسَيْنِ بنِ عَلِيِّ بنِ أبِي طَالبٍ.
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل مشرق کی میقات عقیق ۱؎ مقرر کی۔ امام ترمذی کہتے ہیں:
۱- یہ حدیث حسن ہے،
۲- محمد بن علی ہی ابو جعفر محمد بن علی بن حسین بن علی ابن ابی طالب ہیں۔ [سنن ترمذي/كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 832]
۱- یہ حدیث حسن ہے،
۲- محمد بن علی ہی ابو جعفر محمد بن علی بن حسین بن علی ابن ابی طالب ہیں۔ [سنن ترمذي/كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 832]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الحج 9 (1740)، (تحفة الأشراف: 6443) (ضعیف منکر) (سند میں یزید بن ابی زیاد ضعیف راوی ہے، نیز محمد بن علی کا اپنے دادا ابن عباس سے سماع ثابت نہیں ہے، اور حدیث میں وارد ”عقیق“ کا لفظ منکر ہے، صحیح لفظ ”ذات عرق“ ہے، الإرواء: 1002، ضعیف سنن ابی داود: 306)»
وضاحت: ۱؎: یہ ایک معروف مقام ہے، جو عراق کی میقات ”ذات العرق“ کے قریب ہے۔
قال الشيخ الألباني: منكر، والصحيح ذات عرق.، الإرواء (1002) ، ضعيف أبي داود (306) // عندنا برقم (381 / 1740) ، المشكاة (2530) //
قال الشيخ زبير على زئي:(832) إسناده ضعيف / د 1740
حدیث نمبر: 461
وَحَدَّثَنِي، عَنْ وَحَدَّثَنِي، عَنْ مَالِك، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ: " مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ إِذَا تُوُجِّهَ قِبَلَ الْبَيْتِ"
نافع بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: درمیان پورب اور پچّھم کے قبلہ ہے، جب منہ کرے خانہ کعبہ کی طرف۔ [موطا امام مالك رواية يحييٰ/حدیث: 461]
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 746، 747، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2265، 2266، 2267، 2268، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1060، 1061، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3633، 3634، 3636، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7509، 7510، 7511، 7512، 7517، شركة الحروف نمبر: 424، فواد عبدالباقي نمبر: 14 - كِتَابُ الْقِبْلَةِ-ح: 8»
الحكم على الحديث:
موقوف صحيح
ترقیم عوامۃ: 7510 ترقیم الشثری: -- 7631
حضرت عمر فرماتے ہیں کہ مشرق ومغرب کے درمیان قبلہ ہے، اگر قبلہ کی طرف رخ کیا جائے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 7631]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال أحمد بن حنبل: هو عن عمر صحيح .»
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 668، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 746، 747، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2265، 2266، 2267، 2268، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1061، 1060، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3633، 3634، 3636، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 7634، 7633، 7640، ترقيم محمد عوامة: 7510»
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 668، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 746، 747، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2265، 2266، 2267، 2268، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1061، 1060، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3633، 3634، 3636، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 7634، 7633، 7640، ترقيم محمد عوامة: 7510»
ترقیم عوامۃ: 7512 ترقیم الشثری: -- 7633
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ اگر مغرب تمہارے دائیں طرف اور مشرق تمہارے بائیں طرف ہو تو ان کے درمیان کا سار ا حصہ مشرق والوں کے لئے قبلہ ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 7633]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال أحمد بن حنبل: صحيح . قال أبو زرعة الرازي: هو وهم والحديث حديث ابن عمر موقوف .»
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 668، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 746، 747، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2265، 2266، 2267، 2268، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1061، 1060، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3633، 3634، 3636، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 7631، 7632، 7640، ترقيم محمد عوامة: 7512»
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 668، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 746، 747، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2265، 2266، 2267، 2268، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1061، 1060، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3633، 3634، 3636، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 7631، 7632، 7640، ترقيم محمد عوامة: 7512»
الحكم على الحديث:
صحيح
ترقیم عوامۃ: 7517 ترقیم الشثری: -- 7639
حضرت عمر فرماتے ہیں کہ مشرق ومغرب کے درمیان کا سار ا حصہ قبلہ ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 7639]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال أحمد بن حنبل: هو عن عمر صحيح . قال أحمد بن حنبل: صحيح عن عمر .»
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 668، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 746، 747، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2265، 2266، 2267، 2268، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1061، 1060، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3633، 3634، 3636، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 7631، 7634، 7632، 7633، ترقيم محمد عوامة: 7517»
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 668، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 746، 747، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2265، 2266، 2267، 2268، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1061، 1060، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3633، 3634، 3636، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 7631، 7634، 7632، 7633، ترقيم محمد عوامة: 7517»
ترقیم العلمیہ : 1046 ترقیم الرسالہ : -- 1060
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْخَلالُ يَعْقُوبُ بْنُ يُوسُفَ، بِالْبَصْرَةِ، نا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ" .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: ”(مدینہ منورہ کے حساب سے) مشرق اور مغرب کی درمیانی جگہ قبلہ ہے۔“ [سنن الدارقطني/ كتاب الصلاة/حدیث: 1060]
ترقیم العلمیہ: 1046
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 668، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 746، 747، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2265، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1060، 1061، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 3633، 3634، 3636، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 7509، 7510، 7511، 7512، 7517»
«قال أحمد بن حنبل: صحيح، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (5 / 497)»
«قال أحمد بن حنبل: صحيح، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (5 / 497)»
الحكم على الحديث:
صحيح
ترقیم العلمیہ : 1047 ترقیم الرسالہ : -- 1061
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ ، ثنا جَابِرُ بْنُ الْكُرْدِيِّ ، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبِّرِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ" .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: ”(مدینہ منورہ کے حساب سے) مشرق اور مغرب کی درمیانی جگہ قبلہ ہے۔“ [سنن الدارقطني/ كتاب الصلاة/حدیث: 1061]
ترقیم العلمیہ: 1047
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 668، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 746، 747، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2265، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1060، 1061، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 3633، 3634، 3636، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 7509، 7510، 7511، 7512، 7517»
«قال أحمد بن حنبل: صحيح، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (5 / 497)»
«قال أحمد بن حنبل: صحيح، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (5 / 497)»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 2230
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبِّرِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مشرق و مغرب کے درمیان قبلہ ہے۔“ (یہ حکم اہل مدینہ کے لیے ہے) [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 2230]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الحاكم 1/323»
الحكم على الحديث:
صحيح