سورۃ البقرة، آیت 105 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة البقرة

مَنۡ کَانَ عَدُوًّا لِّلّٰہِ وَ مَلٰٓئِکَتِہٖ وَ رُسُلِہٖ وَ جِبۡرِیۡلَ وَ مِیۡکٰىلَ فَاِنَّ اللّٰہَ عَدُوٌّ لِّلۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۹۸﴾

جو کوئی اللہ اور اس کے فرشتوں اور اس کے رسولوں اور جبریل اور میکال کا دشمن ہو تو بے شک اللہ سب کافروں کا دشمن ہے۔[98]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

مَنۡ	کَانَ	عَدُوًّا	لِّلّٰہِ	وَمَلٰٓئِکَتِہٖ	وَرُسُلِہٖ	وَجِبۡرِیۡلَ	وَمِیۡکٰىلَ	فَاِنَّ	اللّٰہَ	عَدُوٌّ	لِّلۡکٰفِرِیۡنَ
جو کوئی	ہے	دشمن	اللہ کا	اس کے فرشتوں کا	اور اس کے رسولوں کا	اور جبرئیل کا	اور میکائیل کا	تو بےشک	اللہ تعالیٰ	دشمن ہے	کافروں کا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

مَنۡ	کَانَ	عَدُوًّا	لِّلّٰہِ	وَمَلٰٓئِکَتِہٖ	وَرُسُلِہٖ	وَجِبۡرِیۡلَ	وَمِیۡکٰىلَ	فَاِنَّ	اللّٰہَ	عَدُوٌّ	لِّلۡکٰفِرِیۡنَ
جو کوئی	ہے	دشمن	اللہ تعالیٰ کا	اس کے فرشتوں کا	اور اس کے رسولوں کا	اور جبرائیل کا	اور میکائیل کا	تو یقیناً	اللہ تعالیٰ	دشمن ہے	کافروں کے لیے

حافظ نذر احمد حفظه الله

مَنْ ۔ کَانَ	عَدُوًّا لِلّٰهِ	وَمَلَآئِکَتِهٖ ۔ وَرُسُلِهٖ	وَجِبْرِیْلَ	وَمِیْکَالَ	فَاِنَّ اللہ	عَدُوٌّ	لِلْکَافِرِينَ
جو۔ ہو	دشمن	اور اس کے فرشتے۔ اور اس کے رسول	اور جبرئیل	اور میکائیل	تو بیشک اللہ	دشمن	کافروں کا