سورۃ الأعراف، آیت 1073 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأعراف

فَغُلِبُوۡا ہُنَالِکَ وَ انۡقَلَبُوۡا صٰغِرِیۡنَ ﴿۱۱۹﴾ۚ

تو اس موقع پر وہ مغلوب ہو گئے اور ذلیل ہو کر واپس ہوئے۔[119]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَغُلِبُوۡا	ہُنَالِکَ	وَانۡقَلَبُوۡا	صٰغِرِیۡنَ
پس مغلوب کردئے گئے	اس جگہ	اور وہ پلٹے	ذلیل ہوکر

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَغُلِبُوۡا	ہُنَالِکَ	وَانۡقَلَبُوۡا	صٰغِرِیۡنَ
تو وہ مغلوب ہو گئے	اس موقع پر	اور وہ واپس لوٹے	ذلیل ہو کر

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَغُلِبُوْا	هُنَالِكَ	وَانْقَلَبُوْا	صٰغِرِيْنَ
پس مغلوب ہوگئے	وہیں	اور لوٹے	ذلیل

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

فَغُلِبُوا
غ ل ب

So they were defeated

هُنَالِكَ

there

وَانْقَلَبُوا
ق ل ب

and returned

قَلَّبَ:کسی چیز کی حالت یا معاملہ کو الٹ دینا یا الٹ پلٹ کر دینا۔

.اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،

صَاغِرِينَ
ص غ ر

humiliated